海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「台風13号リンリンが7日韓国上陸予定!日本本土に行け!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容

4日午前3時ごろ、台湾台北南東約320kmの海上を通過後、7日午前3時には、全羅南道木浦西約60km付近の海上まで北上する。

ユン・ギハン気象庁事務官は、「リンリンが今週末頃、韓国付近に北上する可能性が大きい」と述べた。

「リンリン」は、香港で提出された名前で、少女の愛称を意味する。

引用元:https://bit.ly/2lYsQFN

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  大きな被害がないことを願っている。

■  日本か中国に行きなさい。

■  右折〜!!!!

■  日本に行きなさい…日本に行きなさい…防波堤は日本が最高だ。

■  日本にプレゼントしよう!

スポンサーリンク




■  1時方向に少しずれてくれ。

■  いよいよムン災害が開始されるな。

■  この台風は、必ず日本に向かっていくだろう。

■  日本は今や防波堤としての役割も終わった。

■  結局は、日本列島横断だ。

■  右折、右折。

■  台風は元々韓国のことが嫌い。

■  今年最大危機の台風です。万全を期しましょう。

■  日本に方向急旋回するに一票。

■  頼むから日本本土に行け!

翻訳元:https://bit.ly/2lvoAxa https://bit.ly/2lYsQFN

『韓国「台風13号リンリンが7日韓国上陸予定!日本本土に行け!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 22:17:01 ID:85fb9250d 返信

    丁重に出迎えてやれよ!

  2. 名前:なー 投稿日:2019/09/04(水) 22:32:36 ID:0fb6c0b13 返信

    このコース(しかも勢力がそこそこ強いまま)珍しいよね。
    2,3年前から変なコースをたどる台風が増えてきたような。
    日本近海で台風が発生したり、東から西へ上陸したり、東北にダイレクトに上陸したり・・
    今現在も海南島あたりからUターンしてくるのもあるし・・

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 22:47:51 ID:887f74bb6 返信

    コロッケ準備しないとね。

  4. 名前:ぬぬぬ 投稿日:2019/09/04(水) 22:59:41 ID:d0a920a09 返信

    たまには台風を味わえや腰抜け
    勝手に悲鳴上げてろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 23:07:19 ID:c83976a56 返信

    >■ 大きな被害がないことを願っている。

    そう思ってるよ
    でも、時には自分自身が経験することも大切

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 23:10:59 ID:de87e2d3d 返信

    ビックマム

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 23:19:53 ID:91aeeee53 返信

    こちらからは自然災害被害少ないといいなと言っとくよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 00:19:34 ID:e7b92e5cc 返信

    コイツらの反応を見てると、ほんと情けなくなるよ。
    他国の災害を望んだり喜ぶつもりはないが、、コイツらには呆れるよ。
    日本が災害にあった時に吐き捨ててる暴言が自分たちが災害にあった時に彼らはどうするんだろうね?
    まさか日本のせいにするつもりかい?
    天罰だとか言ってみろよ!
    お前らのアホな理屈なら、その時に自分たちの罪を考えてみればいい。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 00:31:50 ID:a05e4e1f0 返信

    あの角度でやってきたらしょうがないだろ。直撃コースだがまあがんばれ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 00:53:09 ID:e6a1dcfc5 返信

    キムチと飯があれば、2ヶ月くらいは平気だろ!
    ギャーギャー騒ぐな、見苦しい!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 03:24:58 ID:6d8bd2201 返信

    そこはNoジャパンだろが

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 04:56:19 ID:e18c6ec52 返信

    リンリンのファンになりました。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 05:15:16 ID:b5ae09984 返信

    リンリンって少女の愛称だってよw
    少女象ばっか建ててるから台風も呼んだんじゃね?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 05:56:36 ID:1d9bff186 返信

    これで日韓問題解決。セヲルと共に永遠に(‘д‘ )

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 06:08:39 ID:3ce352bb3 返信

    ま、何事も経験よ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 08:12:19 ID:039353c3e 返信

    文からしたらウェルカムだろ
    チェ・グクの法相任命への抗議デモも出来なくなる、まさしく盗人猛々しい火事場泥棒で「国民に哀悼の意を・・・ぐすっ・・・」ってやればオールOK

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 09:10:52 ID:5589b513e 返信

    これは非常に強い台風だからリンリンちゃんは容赦しないよ 中国と日本からの贈り物だ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 12:41:13 ID:d02357873 返信

    まぁ、なんだ
    天下のサムスンがあるから大丈夫だろ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 17:52:59 ID:da54cf1bb 返信

    日本に台風来るときは天罰が云々うるさいのに自分たちの時は言わないなー

  20. 名前:ヒロ 投稿日:2019/09/05(木) 23:02:12 ID:f0a52dc3e 返信

    コメント見てると
    小学生のレベル

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 09:56:46 ID:b22da7ef4 返信

    日本にはしょっちゅう来てるので結構です。
    日本に来る度にお前らがはしゃいでるから、台風が気を利かせて今回はお前らの所に行く事にしたんじゃね?
    何時ものように、好きにはしゃぎたまえ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 01:17:29 ID:bca6a740b 返信

    今回のは半島に大ダメージ与えるのに最良のコース
    震えて待てw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 01:47:25 ID:8c0e88100 返信

    言ってることがトンキンと一緒で草www