海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本車の販売台数が二ヶ月で65%激減!売国奴だけが日本車を買う」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本車の販売台数が2ヶ月で65%も急減した。「日本車不買運動」の効果が本格的に現れ始めたという分析だ。いくつかのブランドでは、販売量が80%も急落した。

3日カー・イズ・ユーデータ研究所によると、レクサス、トヨタ、ホンダ、日産、インフィニティなど日本車の5つのブランドの8月の販売台数は1401台で、昨年同期間と比べて57%減少した。

日本の輸出規制で不買運動が開始される前の去る6月と比較すると二ヶ月間の販売台数が64.5%も急減した。「日本車不買運動」が本格化している。

日本車の販売急減の影響で全体の輸入車市場も昨年比5.7%マイナス成長した。

先月、日本車が輸入車市場に占めるシェアは7.6%で、前月比6%ポイント減少した。二ヶ月前まで日本車全体の輸入車市場の約20%を占め、成長を記録してたが、今はシェアが一桁に落ちた。

ブランド別に見ると、昨年8月と比較してレクサスを除く4つのブランドの販売が減少した。日産が87.4%も減り、続いて△ホンダ80.9%△インフィニティ68%△トヨタ59.3%の順である。

引用元:https://bit.ly/2lvjbpS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これからは売国奴だけが日本車を買う。

■  イスラエルはドイツ車を買わない。私たちはまともな謝罪も受けたことがないのに、あまりにも過去を簡単に忘れてしまったのか。

■  まだ1400台売れてるなんて。ハァ。苦しい。

■  日本車を買うことはあなたの自由ですが、それにつばを吐くのは私の自由〜〜〜

■  まだ買っている売国奴がいるんだな!!!

スポンサーリンク



■  ガソリンスタンドは日本車に油を売ってはいけない。

■  今の状況がこのような状況なのに、まだ日本車を購入する連中がいるのか。

■  日本は私たちの車を一台も売らないのに、私たちはまだ月に1400台も売ってるだなんて。

■  日本は昔から韓国産を不買しています。

■  日本製品が完全に退出するまで不買運動しよう。

■  この機会に日本車販売店は店を閉じる必要がある。

■  日本が一番痛いことは…車不買!

■  まだ売国奴がいるんだな。世紀末。世も末だ。

■  放射能の車を購入して乗るのはやめましょう。

■  一台も買うのをやめよう。

■  日本車メーカーを韓国から退出させよう!

翻訳元:https://bit.ly/2lvjbpS

『韓国「日本車の販売台数が二ヶ月で65%激減!売国奴だけが日本車を買う」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 20:52:40 ID:068ff6af5 返信

    既存の車両の大変が日本製だぞ
    それを全て破壊してこそコリアンプライドだ
    家に帰ったら日本製品だらけの現状を恥じろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 21:08:33 ID:67206a112 返信

    胃カメラも拒否しろよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 21:23:37 ID:b832db732 返信

    不買と言う名の輸入規制によって、今日も韓国人失業者が増えてるんだろうねw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 21:50:44 ID:bc24ba212 返信

    50%以上減って1400台程度って、日本の8月の国内新車販売台数が38万8600台だからトヨタホンダ日産からしたら全然痛くないだろうな。むしろ完全に撤退しても良さそう。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 23:42:55 ID:2fca798a1 返信

      韓国で売ってる日本車って、アメリカ製の輸入車だよね、、、。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 21:52:49 ID:184bcb518 返信

    ウォン札も日本のホログラムを使っている。
    今すぐおまエラが持っている札を燃やせ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 22:15:00 ID:530ef25af 返信

    買ったら壊されるものを買う奴がおるのが驚き

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 22:16:17 ID:db6b82bb7 返信

    「イスラエルはドイツ車を買わない」
    こういうウソをサラッと平気で言える
    まさに息を吐くように・・・

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 23:38:42 ID:c684466c8 返信

    都合が悪い製品は不買w韓国人って中途半端なアホw全ての日本製品を日本側から全面輸出停止、アフターサービス全て停止したらおもしろいなぁ韓国人wwwネジ一つ輸入できなくなるw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 23:51:39 ID:192b24854 返信

    トヨタもホンダも大被害だな
    ここまでやられたら、二度と韓国で商売する気になれんだろ
    ビジネス不適格国だわ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 00:17:15 ID:f9f3cf461 返信

    台湾が独立できればなー
    台湾車を韓国が買うようになるのになー

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 01:32:15 ID:5f6d363c3 返信

    全額ローンで買うんでしょ
    身の丈考えないで見栄で車を選ぶ
    借金の怖さを知らん維持費の計算できんそんな連中には日本車は理解出来ない

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 03:04:35 ID:1edffb2ea 返信

    ははは!日本メーカーは滅びるね^^

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/09/05(木) 07:18:47 ID:c2c6053a1 返信

    慰安婦になることが自発的なものでなかった、というコメントを他記事で見かけたが、それは日本軍が強制したわけでもなく、日本軍の募集に応募した奴の責任で賠償されるべきであり、当時合法だった売春のひとつである慰安婦制度で日本軍が咎められるのはおかしい。きちんと報酬をもらっていた以上、応募して売春婦を選択したわけで、問題は見当たらない。売春が違法になった後で韓国が米兵向けに慰安婦制度をやっていたほうがよほどたちが悪い。時代背景を無視して何でもかんでも現代に則って議論するのは間違いを引き起こす。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 12:43:39 ID:d02357873 返信

    千台単位なんだね
    魅力の無い市場だな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 04:21:02 ID:93d15166a 返信

    自国でエンジン設計できない国がw
    韓国車のエンジンって昔の三菱のエンジンじゃなかったっけ。