海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「タイで日本の牙城を崩す!コリアセールスをする!」日本が笑ってる!恥ずかしいの声

記事内容:

記事タイトル:「東南アジアの経済第1のパートナーである日本が誇らしげ… 文大統領、タイで「コリアセールス」」

アセアン3ヶ国を歴訪中のムン・ジェイン大統領が1日、公式訪問地であるタイ・バンコクで日本の牙城を崩すことに乗り出した。

東南アジアで経済的影響力が大きい日本を相手に韓日経済戦争戦線を広げ、私たちの輸出の多様化を図って出たのだ。そのため、前面に出したキーワードは、情報通信技術(ICT)、スマート技術、韓流だ。新南方政策の成功はもちろん、克日のためにも、これらの国に注目し、日本と比べて劣る私たちの経済的影響力を増大させる必要性が高まったわけだ。

アセアン地域経済規模2位のタイは日本と経済関係が密接である。日本は貿易、投資、経済援助の面で、タイの最も重要なパートナーであり、タイの海外直接投資(FDI・132億ドル)のうち、日本の割合は43%(57億ドル)であり、韓国は2%(2億7000万ドル)に過ぎない。

昨年1人当たりの国内総生産(GDP)が1,338ドルで最貧国であるミャンマーは1975年の共産政権樹立まで、日本が最大の供与国であった。日本はミャンマーの4大輸出国であり、3大輸入国に含まれていますが、私たちの貿易規模はそれより劣る状況である。

ラオスも、日本が公的開発援助(ODA)の25%程度を占めているが、韓国政府は、インフラ産業を中心に隙間を狙うという戦略だ。日本がこれまでこの地域に力を注いでいた理由は、南シナ海に進出しようとしている中国を阻止しようとする側面が強い。

ムン大統領はこの日、バンコクの室庁舎でプラユット・チャンオチャ首相との首脳会談後の共同プレスリリースで、将来の産業分野での協力を強化すること述べた。両国は第4次産業革命の覚書(MOU)などの協定・覚書5件に署名し、タイの未来産業育成政策である「タイ4.0」と連携して新産業協力交流を拡大して行くことにした。

特に韓タイ軍事秘密情報保護協定(GSOMIA)がこの日締結された点も目を引く。政府はこれまで、21カ国とGSOMIAを結んでいたが、日本の経済報復を契機に、先月22日、日本とは協定の終了を宣言した。

引用元:https://bit.ly/2jVMOjF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ふふふふふふ。タイ。

■  日本が見て笑っている -_- タイは親日でタクシーはことごとくトヨタだ T_T

■  米国、日本を捨てタイ、ミャンマー、ラオス。ふふふ。

■  ムン・ジェインは独裁者だ。

■  日本が笑ってる〜〜〜

スポンサーリンク



■ タイほど日本車天国であり、タイほど日本産が好きな国はない…

■  あぁ恥ずかしい。愚かな大統領。

■  ショーに終わりはないのだ〜

■  国格と国益を一段階高めてください。応援します。

■  東南アジアに行けば80%以上が日本製品である…。欧州よりむしろ日本をより好む地域である…。日本が今腹を抱えて笑っている。

■  東南アジアの事業資金のほとんどが日本のODA資金だ。

■  最近では、英語で売国奴をコリアセールスというのか?

■  なんだかんだいってもタイは親日的な国だ。

■  東南アジア第1のパートナーは日本である。

■  後進国と経済協力して、私たちが得る利点は何なのでしょうか。ふふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2jVMOjF

『文大統領「タイで日本の牙城を崩す!コリアセールスをする!」日本が笑ってる!恥ずかしいの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 09:14:51 ID:ffeb46948 返信

    自分で選んだ大統領なんだから誇れよ
    日本コンプレックスが過ぎるぞ

    • 名前: 投稿日:2019/10/03(木) 11:58:46 ID:ecaf52485 返信

      娘に続き、逃走先準備完了

  2. 名前:  投稿日:2019/09/04(水) 09:30:19 ID:df9569702 返信

    タイを後進国というが、じゃあ韓国はWTOの発展途上国扱いを返上してはどうか。
    ガンビアといい、他の国を見下しているの気分悪いわ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 04:46:38 ID:3f78ab5b9 返信

      ほんこれ
      自分より格下と見た相手に対しすぐ見下す所や横柄に振る舞う所は大嫌いだわ
      この辺は世界的に割とよく言われる悪い所だよな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 09:52:43 ID:1ffcc3b79 返信

    ■ 後進国と経済協力して、私たちが得る利点は何なのでしょうか。ふふふふ。

    ホント韓国人って、謎の上から目線だな…

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 21:38:57 ID:50e05f39c 返信

      >韓タイ軍事秘密情報保護協定(GSOMIA)がこの日締結された

      しかし中身はこれから話し合って行こう。
      ツッコミ処満載だよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 09:25:38 ID:ced748c68 返信

      あいつらって本気で自分達が先進国だと思い込んでるんだよな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 09:57:17 ID:5f6388133 返信

    ヨーロッパで相手にされないから東南アジアって、わかりやすいな。
    次は中東とアフリカどっちだろ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 10:16:23 ID:b685a4403 返信

    日本に対抗するのに、
    アメリカも中国も相手にしてくれなくて、
    後ろ楯を無くした韓国人が何処に行った?
    と思ったら「タイ」にいたってヤツね。

    ほんとう、
    無抵抗な女子供には暴力を振るうくせに、
    一人じゃケンカも出来ない韓国人。

    呆れるわ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 10:23:10 ID:33e088261 返信

    こいつらって東南アジアを舐め過ぎ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 10:25:15 ID:b832db732 返信

    >後進国と経済協力して、私たちが得る利点は何なのでしょうか。ふふふふ。

    韓国人てなんでこんな風に上から目線なんだろう?
    これだから友好国なんて出来るわけがない

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 02:36:39 ID:9790200ad 返信

      なおあいつらが劣等感全開の日本は東南アジアと経済協力している模様。
      嫌ならやらんでもええんやで。
      やらんとできんは別やけどな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 10:30:56 ID:af5c57262 返信

    日頃、先進国だって言ってるんだから援助しろよ二枚舌

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 10:40:23 ID:79ab5188c 返信

    コリアセールってそのまま売国やんけw

  10. 名前:売 春子 投稿日:2019/09/04(水) 10:43:12 ID:b83cdbe60 返信

    痛ましいほどの哀れさだが
    ムンちゃんは外交のアマチュアだからしようがない

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 11:04:59 ID:9dda976b7 返信

    あいかわらずタイちゃんその他のアジアを見下してるけどさ・・・。
    タイちゃんは韓国人よりずっと冷静で的確で国際情勢を見てて大人だよ。
    地理的に隣にいたらぜひとも親密になりたいお国だわ。

    韓国て、ほんと世界から孤立してんのな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 11:06:46 ID:569c2ba3b 返信

    ベトナムと同じこと(経営者が夜逃げで帰国)をして結局嫌われるまでがセットだな。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 11:09:20 ID:79ea9e28d 返信

      インドネシアで頻発していて社会問題になってる。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 11:28:02 ID:b6f1e8675 返信

    本質的に発展しないのは、目的が自分たちを豊かにするためではないからかな。

    国がボロボロになろうが基準が日本に対する優劣か?日本に勝とうが負けようが、国が豊かになる方法をなぜ考えないんだろう。

    所詮張りぼてってのはこのあたりの意識からかな。

  14. 名前: 投稿日:2019/09/04(水) 11:47:06 ID:7178115ce 返信

    なんや、とうとうコリア国を売り飛ばすんかwww

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 11:51:50 ID:7974ec8ec 返信

    ODAなら韓国につぎ込んだ額のほうが圧倒的に多いんだが、何の意味もなかったな。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 11:55:16 ID:85fb9250d 返信

    ナイスコリアンジョーク✨

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 12:14:48 ID:3a36f0ed8 返信

    > ラオスも、日本が公的開発援助(ODA)の25%程度を占めているが、韓国政府は、インフラ産業を中心に隙間を狙うという戦略だ。
    あの決壊したダム建設の頃から、同じ戦略な気がする。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 02:37:52 ID:9790200ad 返信

      二度とラオスで商売できるとは思えないのだが…

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 12:38:23 ID:7eb32694e 返信

    日本はこうしてるから韓国はこうする、日本はこうだが韓国はこうする・・・・・見事に日本との比較でしか物を見れないんだね。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 13:05:34 ID:f9e579ba9 返信

    >後進国と経済協力して、私たちが得る利点は何なのでしょうか。ふふふふ。

    それ、東南アジアの国も思っている。たいしたことないのに、なぜあんなに偉そうなのかと・・・。

  20. 名前:  投稿日:2019/09/04(水) 13:40:00 ID:45adaa2f6 返信

    その為にタイに近づいたのか
    ほんと日本に嫌がらせをすることに使命感を感じているんだなぁ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 14:05:38 ID:b8476c6a4 返信

    日本が笑ってるって今更すぎない?
    ここ4・5年ずっと笑い続けてるけどw

  22. 名前:中尉 投稿日:2019/09/04(水) 14:20:20 ID:042a444d7 返信

    >後進国と経済協力して、私たちが得る利点は何なのでしょうか。ふふふふ。
    わかってないなぁ。おまエラが一番の後進国だよ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 15:08:57 ID:552b01397 返信

    ダメだコリァ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 15:10:43 ID:1ba46c348 返信

    損得だけを考えて動くうちはだめですよ、韓国さん

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 15:34:58 ID:f8f565ea3 返信

    亡命

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 15:52:46 ID:8b6b70474 返信

    >>後進国と経済協力して、私たちが得る利点は何なのでしょうか。ふふふふ。

    タイに対してむっちゃ失礼すぎる!

  27. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/04(水) 16:39:44 ID:4b9ef92fc 返信

    東南アジア諸国に出掛けたら文は、
    韓国企業(韓国政府の国策)に拠って引き起こされた、ラオスでのダム決壊大量虐殺傷害事件の解決を気にした方が良いぞ!

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 16:59:42 ID:31c2dc7f9 返信

    輸出国の韓国にはこういう活動は必要だし大切だと思うけどな
    正攻法でやってるなら何も恥ずかしいことは無い

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 04:54:48 ID:3f78ab5b9 返信

      そこはその通りだね
      ただ結構手抜き工事で色々やらかさないか少し心配w
      現地に迷惑をかけないよう丁寧な仕事をしてくれる事を祈るよ

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 17:00:31 ID:c10970fd1 返信

    K-POP全盛の頃にタイに行ったら飲食店の人に韓国人か日本人か確認されて韓国人の悪口聞かされたな
    若い子は韓流好きみたいだけどアイツら威張りちらしてムカつく日本人がもっと来てアイツら追い出してくらいのこと言われたな
    リップサービスかも知らんが実際に韓国人観光客には塩対応な接客してたからビビったけど
    タイで実際に韓国人に接した人はかなり嫌ってそうだけどいいのか?

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 18:51:18 ID:a1f06ebf9 返信

    >>後進国と経済協力して、私たちが得る利点は何なのでしょうか。ふふふふ。

    こういう考えが最高に気持ち悪い。
    マジなんなんこいつら。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 19:18:14 ID:da3742c58 返信

    そもそも韓国人は基本的に嫌われているから
    まともに話を聞いて相手していたモノ好きは日本ぐらいだろ

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 19:25:32 ID:4a74ea812 返信

    ムンちゃんはコリアを売るのは大得意だからな!
    特に中と北にはコリア大セールだぜ!

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 19:46:18 ID:65bab906a 返信

    王室の誰とも会っていないの?

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 19:55:15 ID:eba7b369a 返信

    韓国がラオスにインフラ産業
    舐めてんの?

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 20:07:46 ID:134f7ab2e 返信

    >■ 日本が笑ってる〜〜〜
    きょ〜うもいいてんき〜♪

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 21:34:24 ID:1ffcc3b79 返信

    まあ、タイの隣に日本が有ればタイがG20に入っていたんだけどな

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 00:15:54 ID:80aa776a8 返信

    親日とか言うが、国として心底、日本を嫌っている国があんたらなだけなんだがな、どこ行っても変わらなくね

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 09:30:30 ID:e89c940f9 返信

    まぁ評価はするよ。草の根活動は笑うような事ではない。
    ただ今やってすぐ効果が出るようなものではないので取り組むのが10年は遅い

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 09:32:46 ID:e89c940f9 返信

    タイ人は温厚ながら決めるとこは決める感じなので機会があれば伸びると思う。
    中国に汚染されなければいいパートナーになれそうなんだが

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 21:40:54 ID:3aeb4a321 返信

    何で韓国がタイを見下してるのか意味不明
    歴史見たって国の格も品位もどう見てもタイに軍配が上がるんだが…

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/09/06(金) 02:32:44 ID:b7ea08b8a 返信

    タイ韓(GSOMIA)もそうだが、韓国は簡単に約束を破る
    文は赤化してるので、逆に中国に情報を漏らしそう
    タイは韓国を信じちゃダメ

  42. 名前:名無し 投稿日:2019/09/06(金) 19:38:59 ID:7b459eeeb 返信

    >後進国と経済協力して、私たちが得る利点は何なのでしょうか。ふふふふ。
    ↑って、おまえら自身が言われてるのを気付いてないのかよ。
    日米欧からは、韓国は”後進国”としか認識されてないよ。
    経済規模は小さいし、政治は(キ)印レベルだし、科学技術ではノーベル賞のはるか圏外だし、国民の民度はアフリカ並みだし、半世紀たっても国は分裂したまま統一できないし、兵器はガラクタしか作れないし、顔面は整形ばかりだし、・・・これで、良く穴に閉じこもらずにノコノコお日様の下に出てこられるのか、世界の誰も彼もに嗤われているのを気付かないってのがまた、ハタから見ると何とも哀れなんだが、韓国人がそれでもシアワセと思っているなら、それでいいんじゃないの?
    “おかしゅうて、やがて哀しきバ韓国”

  43. 名前:スキナー&コールソン 投稿日:2019/09/07(土) 06:30:41 ID:d1ee2f951 返信

    スマホは一番になれると思うよ。
    難民とかアフリカ人とか使ってんのサムスン多いからね。

  44. 名前:名無し 投稿日:2019/09/07(土) 21:38:47 ID:655982d2a 返信

    タイに対してコーリアするなよ、といってもコーリアウイルDoコリアだろうな。タイの皆さん気を付けてね。

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 00:03:39 ID:ee0d6c158 返信

    タイってホワイト国だったのかー(棒)

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 02:06:44 ID:4314a223f 返信

    タイを格下に見てるけど、その視点が劣等感の塊なんだよ。
    タイは良い国だ。それで良いじゃないか。

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 02:16:41 ID:9cf0e61d0 返信

    タイって文大統領の娘夫婦がいるんだっけ?
    おそらく文の引退後の亡命先候補だから国費つかって今のうちにコネ作ってんでしょw

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/09/08(日) 11:42:01 ID:3f95c2a5e 返信

    国内問題がひどくなると海外いってない?

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 02:14:59 ID:d6fe9cb56 返信

    半島なんかタイの足下にも及ばない
    比べる時点でタイに失礼だ

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 03:06:49 ID:a98410aa7 返信

    コリアをセルしてるとは言える。
    売国って意味で。

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/09/16(月) 10:18:07 ID:403430259 返信

    実際、日本にいるタイ人はほかの東南アジア人に比べてはるかに正直で信用できる。

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 05:01:25 ID:fcd54888d 返信

    >後進国と経済協力して、私たちが得る利点は何なのでしょうか。ふふふふ。

    後進国同士協力することは悪いことではないよ。
    ただし後進国同士でも国同士の約束,条約を守らないような国は信頼されないことは変わらないよ。

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/09/23(月) 15:00:21 ID:c93a792da 返信

    タイはその内韓国を抜くぞ
    というか、韓国が急速に落ちて東南アジア以下の
    最底辺国に成り下がりそうだけどw

  54. 名前:火病遺伝子の韓国 投稿日:2019/09/26(木) 13:05:55 ID:dcf565e5e 返信

    韓国人の異常な東南アジアへの上から目線は気色悪いんだよ。

  55. 名前:匿名 投稿日:2019/09/28(土) 10:37:08 ID:6619100a4 返信

    先月、タイに行ってきたけど、日本以上にハングル目にする機会が無くて、非常に快適だったわ。w
    日本語はほとんど通じないけど、日本人観光客や駐在員向けの日本料理屋もかなり多くて、日本語の看板や案内表示もちょくちょく見かける。
    まあ、いっぱい金を落とす良いお客さんってのが大きいと思うし、実際露店レベルの店だと日本人だとわかったら、明らかにふっかけてくること多かったけど。

    ここから韓国が食い込むなんて、かなり敷居高いんじゃねーの?

  56. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 18:54:42 ID:a761de733 返信

    要約「赤組に入ったからチョパリに妨害工作するにだ