海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「東京五輪で組織委員会が旭日旗の使用許可決定!不参加が正解だ!」の声

記事内容:

2020東京オリンピック・パラリンピック組織委員会が韓国側の度重なる要求にもかかわらず、来年の東京オリンピックで旭日旗の使用を何の制裁無しに許可すると初めて明らかにしたため、大きな波紋が予想されます。

組織委員会は3日、SBSの公式書簡で「旭日旗は日本で広く使用されているため防ぐ理由はない」と主張しました。

組織委員会はまた「旭日旗自体は、政治的意味を持たない。だから、禁止品目とは見なさない」と強調しました。

組織委員会が旭日旗の使用を可能にすることにより、来年の東京オリンピックで日本の観客が競技場で旭日旗を振って、大規模な応援を広げる可能性が大きくなりました。

このような事態を防ぐために大韓体育会は、8月22日に東京で、東京組織委員会の関係者と会って、旭日旗の使用禁止を要求したことが確認された。

大韓体育会の関係者は「旭日旗は、韓国人に日本軍国主義を象徴する戦犯旗として認識されている。競技場で旭日旗の応援があった場合、韓国の観客と日本の観客が衝突する不祥事が起こる可能性がある」として、旭日旗の競技場への搬入禁止を要求したが、これに対して組織委員会は、明確な答えを避けていました。

以降、国会文化体育観光委員会は、8月29日、全体会議を開き、「2020東京オリンピック大会・パラリンピック大会での旭日旗スタジアム内への持ち込み禁止措置を促す決議案」を議決しました。

この決議案で「国際オリンピック委員会(IOC)と東京オリンピック組織委員会とパラリンピック組織委員会に、東京オリンピック期間の前後に競技場内で旭日旗と旭日旗を使用したユニフォーム・小物の搬入と、これれを使用した応援行為を禁止することを促す」と明らかにした。

国会文化体育観光委員会、は決議案の理由として「類似事例であるドイツ・ナチスの象徴であるハーケンクロイツが帝国主義の象徴として注目され、国際スポーツ競技など、すべての公式行事に使用されていないのとは違い、旭日旗はそのような制裁を受けていなかったからだ」と説明しました。

それとともに「旭日旗はまだ国際競技大会の競技場に搬入され、応援ツールとして使用されることで、過去の帝国主義の侵略対象であった国にとってマイナスの歴史の記憶を刺激する行為を繰り返している」と説明しました。

しかし、東京オリンピック組織委員会は、大韓体育会と国会の決議案の要求をすべて無視したまま、旭日旗応援と旭日旗ユニフォーム制作などが可能であることを明確に示しました。

組織委員会はまた、「福島産食材が国際原子力機関(IAEA)と食糧農業機関(FAO)など国際機関の検証を経て、放射能安全に異常がないならば、東京オリンピック選手村のメニューとして使用したい」という意思を確認した。

引用元:https://bit.ly/2lQPOyl

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  不参加が正解だ。

■  オリンピックをボイコットしよう。

■  ドイツのオリンピックでナチスの旗が掲げられているのと何が違う。

■  過去、日本から痛み受けた国は、手をつないでボイコットをする必要があると思う。

■  日本は永遠の宿敵である。

スポンサーリンク



■  ボイコットが答えだね。

■  その旗の下でアジア人、数百万人が死んでいった。平和の祝典オリンピックでいられるのか?

■  私たちも李舜臣将軍の亀甲旗を持って応援しよう。

■  世界中のお祭りで韓国だけがボイコット?

■  選手たちには申し訳ありませんが、オリンピック参加はやめましょう。

■  アジアの被害国は、すべてのボイコットしなければならない!

■  韓・中・東南アジアは不参加宣言しよう。

■  私たちも応援服として原爆Tシャツを着て応援しよう(笑)

■  この際、日本軍国主義の被害を受けた国はみんな力を合わせて彼らを防がなければならない。

■  私たちも少女像のシャツを着て応援だ〜。

■  なぜ中国はじっといるんだ?

■  当然、大韓民国は不参加である。

翻訳元:https://bit.ly/2lQPOyl

『韓国「東京五輪で組織委員会が旭日旗の使用許可決定!不参加が正解だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/09/04(水) 07:09:30 ID:5b4aeaac7 返信

    素晴らしいwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 07:16:30 ID:423d27ba4 返信

    韓国人の他力本願ウザい
    お前らに同調する国なんかマジで無いから
    お前らだけボイコットしろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 07:17:29 ID:8b23a8bd1 返信

    単純明快でいいね、では来るなよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 07:22:12 ID:e4e0be3fd 返信

    韓国旗こそベトナム人の虐殺と強姦の象徴だ
    韓国人共は旭日旗に文句を言う前にベトナム虐殺戦犯旗である太極旗を規制しろ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 07:26:23 ID:ace162265 返信

    皆で旭日旗振りまくって、海外にイチャモンつけてるのは韓国だけ、しかもサッカーから始まったイチャモンだって事を宣伝しまくろう!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 07:31:54 ID:0a701aa4a 返信

    アジア各国に配慮して君が代も自粛すべきではないでしょうか?

  7. 名前: 投稿日:2019/09/04(水) 07:32:10 ID:936ffbb79 返信

    朝日新聞社旗については未だスルー

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/09/04(水) 07:36:22 ID:0773902e8 返信

    韓国は世間体を気にする(妙なプライド)政府だから参加するでしょうね。
    できれば参加して欲しくないですが。
    しかし国民は無理してまで日本に来なくてイイんですよ。
    不買運動同様、見に来なくてよいです(場がしらけます)。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 07:39:01 ID:59766a3fe 返信

    自国内で規制でもなんでも勝手にやってくれ。

  10. 名前:無し 投稿日:2019/09/04(水) 07:40:03 ID:ee7c222d5 返信

    旭日旗をスポーツ応援の定番にしたら、軍旗のイメージも薄れるよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 08:15:18 ID:02081c131 返信

    ボイコットしてくれ!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 08:17:38 ID:3929b4a8d 返信

    韓国がボイコットするようしむける政府の深謀。
    ジーソニアといいおもしろいようにひっかかる。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 08:23:42 ID:07387e92b 返信

    韓国さんがオリンピックをボイコットしてくれたら日本のみならず世界中が歓喜に包まれるでしょう

    日和らずにボイコットを成し遂げてください!願

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 09:01:54 ID:a917bf423 返信

    東京オリンピックの時は東京中…いや日本中を旭日旗だらけ、放射線状デザインだらけにしましょう!

  15. 名前:うんこ 投稿日:2019/09/04(水) 09:24:32 ID:4773fa36d 返信

    いつもの 自分一人では 何もできない 卑怯者達!

  16. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/09/04(水) 09:25:39 ID:b1b35314d 返信

    ようするに、いつまでも謝罪と賠償を繰り返そうとしている国は韓国しかいないということさ。
    もう、みんな未来に向けて歩いている。

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/09/04(水) 10:01:47 ID:3c7f68258 返信

    韓国は東京オリンピックをボイコットするべし。ボイコットしなくても日本への渡航はしないので応援にも来れないでしょ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 11:18:45 ID:3cfc5912f 返信

    >■ アジアの被害国は、すべてのボイコットしなければならない!
    >■ 韓・中・東南アジアは不参加宣言しよう。

    韓国しか文句言ってないのだがw
    今年の中国の国際観艦式にも旭 日旗を掲げた日本艦が参加して青島港に入港してるぞ。

  19. 名前:?? 投稿日:2019/09/04(水) 12:03:00 ID:6d182bbf1 返信

    間違えるなよ。
    「旭日旗の使用を許可する」じゃなくて、「禁止しなければならない理由など無い」が正しい。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 12:45:05 ID:3860f4ab7 返信

    原爆Tシャツで対抗って言ってる奴、日本に原爆を落としたのは韓国とか思ってそう
    そうでないなら自分たちと何の関係もないもので嫌がらせするアホ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 14:00:18 ID:bc76b012d 返信

    何故中国は黙っているかだと?

    そるが答えだからだろ。

    昔からずっと敵対してる中国でさえ問題視してない旗。
    難癖つけてるのは自分らだけだと、いい加減周辺国を見て気づけ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 19:16:29 ID:c75fd6350 返信

    好きなだけボイコットすれば?来なくて良いよ
    旭日旗に文句言ってるのも韓国人だけだしな

  23. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/09/04(水) 20:35:15 ID:fd7f6a622 返信

    レイシズム満載で何の咎もない旭日旗にいちゃもんをつけるヘイトクライマー韓国はボイコットするんだから関係ないよwww

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/05(木) 01:00:22 ID:4de353801 返信

    ボイコットも不参加の発狂も飽きたw

    はよ東京五輪不参加の声明を出せってカスw

  25. 名前:へへへ 投稿日:2019/09/05(木) 18:03:37 ID:6e5a3c423 返信

    『放射能五輪』という事で どうせボイコットするんだから旭日旗なんて関係ないだろ。
    でも ここまで日本貶めをして 『放射能五輪』を訴えたんだから
    他の国とは無関係に ボイコットを貫くのが筋を通すという事だろ。
    今後 日本に対して何の謝罪も無しにオリンピックに参加する様な事があれば
    『韓国は恥知らず』という事を世界に晒す事になるからね。