海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国輸出額が9ヶ月連続減少!8月は13.6%減!国が滅びている!」の声

記事内容:

韓国産業通商資源部が1日に発表した8月の輸出額は442億ドル(約4兆6980億円)で、前年同月比13.6%減少した。

日本政府の対韓輸出規制や米中貿易摩擦の激化などが続く中、輸出額は9カ月連続マイナスとなった。6月からは2桁台の減少率が続いている。

単価下落の影響で半導体(同30.7%減)、石油化学(19.2%減)、石油製品(14.1%減)など主力品目の輸出が振るわなかった。自動車(4.6%増)、船舶(168.6%増)、2次電池(3.6%増)、農水産食品(5.7%増)、化粧品(1.1%増)などは増加した。

輸出額を輸出先別にみると、中国(21.3%減)、米国(6.7%減)、日本(6.2%減)は減少したが、東南アジア諸国連合(ASEAN、1.9%増)、独立国家共同体(CIS、8.8%)への輸出は増加した。

ただ、7月から始まった日本の対韓輸出規制による、日本への輸出や日本からの輸入への影響は依然限定的であることが分かった。

7月現在、日本が輸出規制を強化した半導体などの材料3品目の輸入額は8000万ドルで、日本からの輸入額全体(41億6000万ドル)に占める割合は1.8%にとどまる。

同部関係者は「日本の輸出規制により実際に生産に支障が出た事例がなく、韓国の輸出に与える影響も限定的だとみられる」と述べた。

一方、8月の輸入額は4.2%減の424億8000万ドルで、輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は17億2000万ドルの黒字だった。黒字は91カ月連続。

引用元:https://bit.ly/2UvhS81

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  無能で無知な政権だ〜

■  国が滅びると思います。一時的なものではありません。誰かムン・ジェインをどうにかにしてください T_T この状況にタイ、ミャンマーに行くだなんて…狂ってる。

■  同盟国、日本がムン・ジェイン共産党の犠牲になったんだ…。本当に申し訳ありません。

■  完全に大災害だね…。

■  最終的に韓国経済がこのように崩れるのです。

スポンサーリンク



■  今深刻な状況だ。製造業は満身創痍である。

■  世論操作で当選した偽大統領ムン・ジェインを拘束せよ!

■  日本のホワイト国排除は先月の28日からだった。当然まだ影響が出てないだろ。

■  ムン・ジェイン政権は、政治、経済、社会、外交を台無しにしてるね。特に経済。。

■  愚かな政府のせいで企業が死んでいる。

■  日本の規制はまだ始まってないじゃないか。

■  ムン罪人国が滅びる速度は5G級だね。

■  ムン災害「一度も経験したことのない国を作る」

注:一度も経験したことのない国とは、ムン大統領が大統領選で掲げていたスローガンです。

■  これはすべてムン災害のせいである。

■  国が滅びているんだ T_T

翻訳元:https://bit.ly/2UvhS81

『韓国「韓国輸出額が9ヶ月連続減少!8月は13.6%減!国が滅びている!」の声』へのコメント

  1. 名前:ちょめ 投稿日:2019/09/02(月) 07:32:40 ID:d34480514 返信

    K国さん滅亡確定!
    既にアメリカの逆イールドが発生しており、今週金曜日には、アメリカの雇用統計も発表される。
    今まで散々破綻しかけたK国を救ってきた日本だが信頼でき無いK国はおそらく援助する国は無く破綻すると考える。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/02(月) 11:12:15 ID:1562fb927 返信

    気付いていないだろうけど、今までがバブルだったんだよ日米中のおかげで‥
    日本も経験したけど、調子のったらバブルは弾ける

    思いのほか中国は粘っているけど、何事も程々にね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/02(月) 16:15:07 ID:c274456de 返信

    こんな事があってもGDPはプラス成長だって発表するんだろうね

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/09/02(月) 19:46:07 ID:2d8c28617 返信

    おいおい(笑) ホワイト外しの影響が出るのは9月分からだぞ?発表は10月だ
    つまり、9月の外債償還と輸出額の減少上手く行けば米軍撤退発表なんかが重なったら10月は自宅でOktoberfest並みにビール飲みまくるわ

  5. 名前:おーるじゃんるな名無しさん 投稿日:2019/09/02(月) 20:21:46 ID:08a0fa74f 返信

    かつて民主党に投票しなかった善良な人間の嘆きに似てるな…もちろん同情はせんwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 11:38:50 ID:7af8848cd 返信

    韓国は貿易で支えてる国、日本は貿易でもってる国ではないので

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/05(木) 13:08:39 ID:3b891a34a 返信

    ムン、グッジョブ!!