海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本旅行不買で北海道が悲鳴レベルの落ち込み!直行便が大幅減!さよなら」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

記事タイトル:日本、不買運動で強く閉ざされた空の道…”北海道は悲鳴レベル”

韓日関係の悪化と韓国国内の日本旅行不買運動などの影響で、韓国と日本をつなぐ航空路線3つのうち2つが運行停止や運行本数縮小などの影響を受けたと、読売新聞が31日報じた。

読売新聞が集計した結果、韓日間の直行便は11の航空会社が128路線運営していたが、このうち43路線(33.6%)が運行を停止したか運行中断を計画中だ。

また、42路線(32.8%)は、運行本数を減らすか計画している。

韓日航空路線の66.4%が運行中断あるいは減便の影響を受けることになる。

空港別では、成田、羽田、中部、関西、福岡など5つの主要空港の路線71のうち57%である41路線の運行中断・減便の影響を受けた。

韓国人観光客の減少の影響は地方空港でより大きかった。5つの主要空港を除く21の空港では、57路線のうち44路線(77.2%)が運行中断・減便された。

旭川、大分、茨城、富山、小松、熊本、佐賀など7つの地方空港の場合、韓国の都市を接続する航空路線がすべて消える見通しだ。

韓国人観光客が多く訪れていた沖縄の那覇空港の場合、11路線のうち5路線で、他の人気観光地である北海道の新千歳空港では15路線のうち9路線で、それぞれ運行中断が決定された。

引用元:https://bit.ly/2LcSXDa

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本の事情をどうして韓国メディアが心配するんdな?

■  さよなら〜

■  心配しないで。中国人観光客が増え続けている。

■  日本の人口は韓国の3倍だ!!犬韓民国のことを心配しろ!(笑)

■  日本は子供、妊娠可能年齢の女性、妊婦は行くべきでない。

スポンサーリンク



■  日本は滅びる必要がある。

■  反省していない人に許しを与えてはいけない。

■  日本に関心無し〜!

■  サンキュー安倍。今回のことで、これまで忘れていたお前たちの蛮行を再度知ることとなった。もう愚かなことはやめましょう。

■  韓国人たちがいないから、今行けば快適だね〜〜〜

■  日本は50年以上、韓国産を不買中。韓国は今になって日本産不買を開始した。ずっとお互いに不買しよう。

■  経済戦争中なのに敵国になぜ行くんだ?

■  扇動だ(笑)

■  早く統一して日本と米国を追撃しよう。

■  日本では悲鳴が聞こえるが…日本人が来ていない韓国では、その音さえも聞こえない…。

■  日本旅行はやめましょう。

■  今、日本に遊びに行くのは裏切り者たちだ。

翻訳元:https://bit.ly/2LcSXDa

『韓国「日本旅行不買で北海道が悲鳴レベルの落ち込み!直行便が大幅減!さよなら」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 11:33:29 ID:e5055e9e0 返信

    外国人観光客はいっぱいいるから

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 11:39:55 ID:371d268ab 返信

    飲食業や宿泊業以外は、静かになって、みんな喜んでるよ。
    京都だって、中国人が来なければ、どれだけ静かで平和になる事か。
    観光客は、一部の業種が潤うだけで、住民にとっては、迷惑でしかない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 11:53:40 ID:371d268ab 返信

    もともと商売なんて、浮き沈みがあるのだから、
    良い時を基準にして、発言しないでもらいたい。

  4. 名前:  投稿日:2019/09/01(日) 12:39:18 ID:778f9ac78 返信

    韓国便だけな

  5. 名前:ななし 投稿日:2019/09/01(日) 12:41:47 ID:287e80b23 返信

    どこに北海道が悲鳴あげるような事が書いてあるの?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/02(月) 04:05:34 ID:7b366f6da 返信

      それな。日韓間の運行便の何割が休止したかが書いてあるだけで
      北海道の観光客が何割減ったかは全く触れられてないのに

  6. 名前:   投稿日:2019/09/01(日) 14:33:23 ID:a433b845b 返信

    札幌に住んでるけど、元々韓国からの観光客ってそれほどでもなかったような?
    街歩いてても韓国語なんて聞こえてこなかったし
    アジア系は中国からが多いと思う

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 15:08:48 ID:87d7edd3f 返信

    韓国人って自分等がどれだけ凄い存在だと勘違いしてるの?

    世界3位日本のしかもGDPでたった5%しか占めない観光収入の内の、僅かな韓国人観光客が日本に影響与える?笑わせんな!

  8. 名前:左折野郎 投稿日:2019/09/01(日) 15:23:16 ID:07e674004 返信

    ■ 日本では悲鳴が聞こえるが…日本人が来ていない韓国では、その音さえも聞こえない…。

    オレにはお前らの航空8社の咽び泣く悲鳴が聞こえる。

  9. 名前:ななしさん 投稿日:2019/09/01(日) 15:28:34 ID:bf35f9a94 返信

    一生続けてw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 21:15:04 ID:cd84b668d 返信

    経済戦争って(笑)一方的にボコボコにされるのも戦争なのか?(笑)