海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「在韓米軍基地26ヶ所を早急に取り戻す!国益を優先する!」これが国だ!の声

記事内容:

<アンカー>

在韓米軍がまだ返していない米軍基地26箇所を急いで取り戻すために、韓国政府が乗り出しました。最近、米国との微妙な葛藤の気流がある中、私たちの国益を最も優先すると述べた青瓦台(韓国大統領府)の基調と無関係ではないという分析です。

キム・ジョンユン記者です。

<記者>

青瓦台国家安全保障会議は、今日(30日)、龍山基地をはじめ、まだ返されてない在韓米軍基地26カ所の早期返還を推進することにしたと明らかにした。
米国との合意で返してもらうことにした米軍基地80箇所のうち、これまでに54ヶ所だけが返却が完了しました。

大統領府は、今回の措置の理由を、環境汚染の深化と地域開発の遅れなどの社会経済的困難が発生しているからだと明らかにしたが、最近の韓日軍事情報保護協定の終了をめぐる韓米間の微妙な葛藤局面にも関連があると見えます。

青瓦台の関係者は「米国と関連するいくつかの問題で、私たちの国益を考慮した意味もある」とし「同盟は同盟、国益は国益」という最近の青瓦台基調と無関係でないことを示唆しました。

特に基地の汚染除去費用の負担責任を置いて、韓米間に意見の相違があるだけに、防衛費分担金交渉を控え、米国側にメッセージを伝えようという意味もあると見えます。

こうした中、ハリス駐韓米国大使が昨日、予定されていた国内講演とフォーラム参加をキャンセルして、米国のハンバーガーフランチャイズ店に参加し、微妙な憶測を生んでいます。

一日前に韓国外交部が事実上「招致」したことに対する不満の表れではないかと思います。

引用元:https://bit.ly/2ZDqNZO

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン災害が本性を表してるね〜

■  支持します。

→ベトナムの統一と同じ道を行くんだね…

→積極的に支持します。

■  完全に…アカ集団だね。

スポンサーリンク



■  これが国だ!

→これが国です。

→苦難の行軍を準備しろ…(笑)

■  連邦制統一の前段階である反日→反米→米軍撤収。

■  私たちは米国や日本の植民地ではない。

■  国益ではなく、孤立主義推進?

■  これから本格的に反米に転じるな(笑)

■  金正恩委員長の口元に満足げな微笑みが見えます。

■  ムン災害よ、お前は本当に答えがないね!

■  私たちは同盟国あり、お前たちの植民地ではない。

■  すぐに通貨危機がくる。

■  自主国防を支持します。

■  金正恩に国を渡すか、米国の属国になるのか、国民投票しよう。

翻訳元:https://bit.ly/2ZDqNZO

『文大統領「在韓米軍基地26ヶ所を早急に取り戻す!国益を優先する!」これが国だ!の声』へのコメント

  1. 名前:落語好き 投稿日:2019/08/31(土) 21:08:32 ID:41989fbf5 返信

    お前エラに選択の自由が有ると妄想している事自体が間違ってる。
    (  ̄▽ ̄)破滅ニ逝クナラ御自由ニ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 21:13:36 ID:c7d95b523 返信

    ハンバーガーよりも価値がない国ですね^^;

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 21:18:58 ID:cfa33988b 返信

    トランプ大統領はこう発表するだろう。
    「26か所なんてケチなことは言わない。
     アメリカの国益のため、在韓米軍を年内にすべて撤退し、米韓軍事同盟を破棄する。
     アメリカの国益は韓国との同盟関係よりも優先されるからだ。
     韓国政府も要求を認められて満足だろう?
     これからは韓国は自分で自分の身を守ってくれ。
     アメリカも日本も、二度と韓国を防衛したり助けたりはしない」

  4. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/31(土) 21:41:42 ID:450ff2f39 返信

    日本の植民地は、楽だぞ

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/31(土) 21:42:39 ID:450ff2f39 返信

    自立できる国じゃないのに、これからどうしていくのか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 21:58:44 ID:80ac328a5 返信

    嘘の歴史ばかり教えているから韓国人は自分達が無敵だと思っているんだろうな
    実は防衛は米国頼み、経済は日本頼みで両方から支えてやっと立っているだけなのに

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 22:12:15 ID:7ac1bdff9 返信

    日本に経済の基礎を築いてもらい、米には安保と経済で助けてもらったくせに!
    もう世界で韓国の味方になる国は皆無なのを分からないんだよな~
    G7の告げ口も失敗して、今度はASEANかw
    賛同してもらえるかな?w
    その次は何処に告げ口するのか?国連か?
    恥ずかしいったらありゃしないwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 23:07:15 ID:b79cfb761 返信

    前から決まってた分だろ問題ない
    追加言い出したら面白いけどw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 23:29:09 ID:1f8d013b8 返信

    レーッド!

  10. 名前:七紙 投稿日:2019/09/01(日) 01:58:28 ID:80329f286 返信

    米→スワップしたろか?
    韓→キャイ~ン

    米→1000$からなw
    日→やったじゃん!韓国w

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 05:05:55 ID:81a97cf55 返信

    すでに返還が決まっているところばかりで、汚染した土壌の浄化をやっている。すぐ返せとなると、アメリカとしては、じゃあ後お願いねでさっさと返せば済むこと。それをGSOMIA破棄を何度も非難された意趣返しに即時返還を要求したんだな。案の定、アホが早速「これが国だ」とホルホルしてるw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 05:28:06 ID:e540f5632 返信

    自分たちだけで戦争した事もない国が偉そうだなあ。
    知らんよ?アメリカにそっぽ向かれても。
    フィリピンはそれで後悔してる。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 07:50:14 ID:6d11668f3 返信

    とかいいつつ
    大陸への足掛かり的に米が半島を捨てるとも思えんよな~
    日本的にも、名実ともにアカに染まった国と接するのは厄介だし

  14. 名前:じょ 投稿日:2019/09/01(日) 17:12:44 ID:64033cce3 返信

    支離滅裂なのか、完璧に意図的なのかが問題だな。
    先ならほっとけばいい、後なら北より酷いことになる。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 18:50:33 ID:0b6c00fb6 返信

    半島消滅秒読みか!!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/03(火) 13:47:22 ID:401ab8708 返信

    トランプ大統領「韓国で何が起きるか見てみよう」

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/07(土) 02:46:13 ID:4b6a7dfc8 返信

    監獄人
    「私たちは米国や日本の植民地ではない。」
    「中国の植民地でアル。
    (キリッ)」

    お幸せにぃ~(笑)