海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本産フッ化水素の対韓国輸出83.7%急減!予想の範囲!と日本大臣が主張」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

世耕弘成日本経済産業相が先月、韓国に輸出されたフッ化水素の量が80%以上急減したことについて、「予想された範囲」とし「輸出量は徐々に回復する」という立場を明らかにした。

30日NHKによると、世耕経済産業相はこの日の閣議後の記者会見で、「先月4日からの輸出管理厳格(輸出規制)で、一時的に輸出量が減るのは当然だ」とし「想定していた範囲の中にある」と述べた。

日本経済産業省は、7月4日からフッ化水素含有量30%以上の高濃度フッ化水素(エッチングガス)とフッ素ポリイミド、フォトレジストなどの半導体・ディスプレイ製造工程で使用されるコア材料の3種の対韓国輸出規制を強化した。

その結果、日本企業が先月、韓国に輸出した「フッ化水素」の物量が前月比83.7%ほど減少したことが分かった。日本が断行した輸出規制措置が輸出量の急減につながったことが、日本政府の統計で確認されたのは今回が初めてだ。

世耕経済産業相はまた、29日、日本が輸出規制以来、初めてフッ化水素輸出を許可したという韓国マスコミの報道について、「民間企業の関連情報であるため、確認することができない」と答えた。

ただし、彼は「今回の運用の見直しは禁輸ではなく、あくまでも軍事転用をさせない観点から実施している。軍事転用の懸念がないことが確認されたら、許可をする方針」と語った。

これは「日本の輸出規制措置が強制徴用判決の「貿易報復」ではなく、大量破壊兵器(WMD)や通常兵器に転用される恐れがあり、日本の輸出管理制度・運用を適切に行うためのもの」という従来の立場を繰り返したものである。

また「新たに許可を得た企業が輸出を開始すれば、輸出量は回復するものと考えている」と付け加えた。

引用元:https://bit.ly/2ZEJAnA

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  許可を受けてもお前らからは買わない。

■  以前もそうだったように、日本は韓国の国産化を巧みにしつこく妨害するだろう。

■  さようなら〜日本産。

■  安倍の野郎よりも悪いのが土着倭寇だ。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本のチンピラたちに許可まで受けながら使うのはやめましょう。

スポンサーリンク



■  フッ化水素は99.999%国産化が必要である。

■  ハァ…最後まで狡猾だな…。

■  引き続き輸出規制してください。

■  絶対輸入しないでください。

■  日本列島が韓国の植民地になる日を楽しみにしている。

■  絶対買わないで。

■  すべての製品で脱日本しよう。

■  ずる賢いね。

■  輸出規制しろ。私たちは私たち自身で解決する。

■  日本は絶対に信じてはならない。タダで貰っても使うのはやめよう。国産化が至急だ。

翻訳元:https://bit.ly/2ZEJAnA

『韓国「日本産フッ化水素の対韓国輸出83.7%急減!予想の範囲!と日本大臣が主張」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/08/31(土) 22:25:29 ID:4a7f7325b 返信

    「輸出量は回復する」という言葉の中に「韓国向けの輸出量」とは一言もいってないことに気づけよ。台湾や米国向けの輸出量が増加して穴埋めするという意味にもとれるぞ。とりあえず過剰輸入して横流しすることができなくなれば日本としては満足とだけ言っておこう。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 22:27:01 ID:215177d00 返信

    (先月から始まった)、(審査に一カ月以上かかる)輸出が激減するのは当たり前

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 22:39:09 ID:7044334e4 返信

    韓国人たちは現場の苦労も知らないで適当な事ばかり言ってる

  4. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/31(土) 22:43:49 ID:450ff2f39 返信

    自分たちに都合の良い解釈しか出来ないなんて哀れだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 22:59:42 ID:afbe36a0b 返信

    この様な状況で、何故大嫌いな日本から許可を得てまで輸入しなければならないのか?現実から目をそらさずに、その足りない頭で少し考えてみなさい。

  6. 名前:  投稿日:2019/08/31(土) 23:26:16 ID:fe7f83bf5 返信

    世耕大臣「おまエラに売るとは言ってない。別の国の需要で回復するという話」

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 23:46:34 ID:34a6351ef 返信

    韓国の皆様としては、ここは意地でも、日本への発注は避けたいところでしょ。頑張って、他所の国から手配するなり、内製化するなりして下さい。俺たちとしてはサプライチェーンからなるべく韓国企業は外したいので・・・・。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 00:22:18 ID:0d239e65c 返信

    「対韓」が減っただけで他は増えてるよ。枠の取り合いだからね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 00:28:26 ID:a6dd2b2dc 返信

    そろそろ制裁始めようよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 01:03:19 ID:7d0d013ff 返信

    ファイブナイン程度でいけるんか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 07:36:02 ID:340da57c0 返信

      ウラン濃縮にはそれくらいでもいけるらしいよ。
      まあ、あのちょんちゃんが言ってるのは、国産化の必要性がほぼ100%だって意味だろうけど。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 01:19:38 ID:00459fd0c 返信

    彼等は何を根拠にこんなに勝ち誇れるのか…

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/01(日) 05:26:24 ID:2e3994f52 返信

    後で出来上がった製品が損害賠償の対象とならないよう頑張ってください。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 06:17:38 ID:1958e7180 返信

    韓国の輸出量だけ見て、日本の売り上げが下がったと精神的勝利をしても虚しいだけ。
    韓国が日本産以外の代用品を考えているように、日本も韓国の代用出荷先を考えている。訪日する韓国人が減っても、他の国からの訪日客でカバーするように。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 07:18:45 ID:0aa423c3d 返信

    企業は作れないと言ってるのに、勝ち誇ってる哀れな韓国人w

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 08:04:56 ID:a512a6b06 返信

    なんか不自由な生活してないか?楽しい人生送ってる?しんどいね!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 13:10:26 ID:39c1cbb0b 返信

    あの国は、いつもそもそもの話が抜け落ちるんだよね。