海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の航空会社が韓国路線を中断!韓国経済悪化のせいにした!断交が答えだ!」の声

記事の主な内容:

記事タイトル:「日本の航空会社も韓国路線を中断…”韓国経済の悪化のせい”と言い訳」

韓日関係の悪化で旅行客が減少し、日本の航空会社も、両国を行き来する、いくつかの路線を運航中止することを決定した。韓国国籍の航空会社は、すでに韓日路線を縮小した状態だ。

ANA傘下の低コスト航空会社(LCC)であるピーチ航空は、今年10月28日から仁川〜札幌路線を、来年1月7日から釜山〜大阪路線の運航を中断すると、30日発表したとロイター通信が報じた。仁川〜沖縄路線は2020年1月7日〜2月22日中に運航が終わる予定である。

ピーチ航空は、過去2012年、仁川〜大阪路線を皮切りに韓国に就航した。今回の決定を下した理由にピーチ航空は韓国路線の収益性が悪化したためだと明らかにした。韓国経済の状況が悪化してウォンの価値が下落したことが原因だと主張した。

韓国の航空会社は先月から相次いで日本行きの便を減らし、または運航を中断すると発表した。悪化した韓日関係で日本不買運動が行われている限り、萎縮した日本の旅行需要が増えないだろうという展望からである。先月、海外に出た韓国人の数は増えたが、日本への訪問者数は、昨年7月に比べ7.6%減少した。

引用元:https://bit.ly/34bnf0n

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  交流しないでください。

■  ピーチ航空を不買しましょう

■  この機会に断交しましょう。

■  国交断絶して、お互いの輸入と輸出も停止してみましょう。

■  断交が答え。

スポンサーリンク



■  日本としては当然の措置だろ。

■  日本が謝罪すれば、すべてが正常化される。

■  言い訳が多いね。マジで…。

■  ピーチ航空は日本の航空会社だったんだね。ふふふ。

■  どうせなら韓日すべての航空路線をすべて中断させろ。

■  私たちがヨーロッパやアメリカに出張に行く際、日本を経由して行く場合が多い…日本の路線が消え、私たちの国際社会進出が狭まるだろう…私たちが自ら私たちの足を縛っており、世界的な経済大国、大韓民国を夢見るのは妄想に過ぎない…。

■  朝鮮時代に戻って行ってる!

■  韓国経済が悪化してるのは事実なんだが。

■  強く行こう。日本が正式に謝罪するまで。

■  再就航させなければならない。

■  日本国民を愚弄する安倍政府の素顔を日本語でSNSに上げ、日本国民に知らせる必要があるようだ…。純朴な日本人たちは何も知らずにいるから!

翻訳元:https://bit.ly/34bnf0n

『韓国「日本の航空会社が韓国路線を中断!韓国経済悪化のせいにした!断交が答えだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 07:15:00 ID:c305c53e1 返信

    何も知らないのは韓国人だから、まずは色んな事を知る事から始めようね
    情報統制の酷さに改めて気づくだろうから

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 07:17:01 ID:677bfc86c 返信

    中国も韓国ももう金が無い
    安いクルーズ船か格安航空出来て安い民泊に泊まりただの観光地しか行かない

    もしくはそのまま不法滞在するために来る

    だからこんな連中は入国管理をもっと厳しくするべき

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 07:30:46 ID:8ddbe0fc5 返信

    最後のコメが気持ち悪過ぎてちょっとおしっこ出た

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 07:59:59 ID:a9faf52bb 返信

    乗るヤツいねえのに飛ばすアホはおらんよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 08:02:36 ID:cff4ffc3c 返信

    フッ化水素不買運動まだ〜〜????

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 08:05:41 ID:3e141a211 返信

    いつのまにかこっちが謝罪に になってやがるwww
    ならずっとこのままだなwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 08:38:35 ID:874d1df28 返信

    正常化していくw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 08:52:00 ID:2db15a314 返信

    一度、国交断絶した方が良いよね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 09:01:36 ID:75b951fd6 返信

    断交が望みならホワイト除外撤回を要求する自国政府を批判しろよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 09:09:00 ID:f1532c8aa 返信

    あれ?
    赤字路線停止→日本ざまぁw。とはならないんだ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 09:34:17 ID:1ed724816 返信

    韓国からの日本便が止まったら大喜びして、逆は怒るのか。ほんとどうしようもないな。
    そもそもどっちの航空会社も愛国関係なく採算とれないから中止してんだっつーの。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 09:37:23 ID:aa3e6446a 返信

    >■ 日本国民を愚弄する安倍政府の素顔を日本語でSNSに上げ、日本国民に知らせる必要があるようだ…。純朴な日本人たちは何も知らずにいるから!

    こいつの家には鏡がないようだ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 09:47:58 ID:d6818280a 返信

    ノービザ廃止ビザ厳格化からの渡航禁止にしなかった日本政府が全部悪い。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 10:04:23 ID:01719cfaf 返信

    脱日本なのに何で韓国路線減らして、無くして怒るんだよww
    寧ろ喜ぶところだろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 10:12:53 ID:9ce12bf5d 返信

    韓国経済がより悪化すると、空巣や泥棒や売春をしに来る人が増えるのだろうか?心配だ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 11:15:33 ID:cf69ef045 返信

    採算合わなきゃそりゃ中止だの廃止だのになりますわな
    日本のせい?一生言ってろ

  17. 名前:韓国疲れ。 投稿日:2019/08/31(土) 11:58:44 ID:8686b8cb1 返信

    謝罪したのに謝罪しろという。
    賠償したのに賠償しろという。
    自分達がすることは良いが、同じことを日本がやると怒る。
    韓国には、ブラックホールが存在し、時空の歪みがあるため、
    今までのことが全て無かったことにされる。
    そして、また振出しから始まる。無限ループ状態。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 16:25:20 ID:881d38c44 返信

    >私たちがヨーロッパやアメリカに出張に行く際、日本を経由して行く場合が多い…日本の路線が消え、私たちの国際社会進出が狭まるだろう…

    なんでいちいち日本経由するの?

  19. 名前:名無し 投稿日:2019/08/31(土) 17:59:53 ID:4a7f7325b 返信

    これ以上韓国に対していかなる謝罪もしないというのが安倍内閣の立場で、日本国民の大半が安倍内閣の貿易管理強化を支持している、という現実を知らされていない悲しさよ。安倍内閣とマスコミが嫌韓をまき散らして世論誘導に利用しているという滑稽な筋書きに踊らされている愚かさよ。永遠に日本は謝罪も撤回もしないから、そちらも永遠に旅行拒否や不買運動を続けるがいい。どうせまもなく冬も越せなくなるんだから、危険な火遊びは今のうち楽しめるだけ楽しんでおけ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 19:07:09 ID:f3dc9c545 返信

    韓国人は金持ってないからこないでいいね
    今でさえ他のアジア人たちで溢れてるのに

  21. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/08/31(土) 20:11:05 ID:4f751b79e 返信

    米中貿易摩擦以前の好況時に世界で唯一不況だったのが韓国だから国民が外国旅行する余力がなくなってるのは前からわかってたことだろwww

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 21:26:13 ID:957d8ac1d 返信

    いつまで同じ『日本とは断行だ』って言ってるの?

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/01(日) 03:02:22 ID:70355234b 返信

    乗客が減って採算ベースに乗らなければ、航路を廃止する他ないでしょ。この条件はどの国の航空会社も一緒。韓国人はやっぱり小学生低学年レベルまでの算数しか理解出来ないらしい。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 11:43:31 ID:ef6c906a5 返信

    なんで怒ってんのよw
    喜ぶところでしょそれ
    だからリスカブス言われるんだよ