海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本を超える経済大国になる!来年は513兆ウォンのスーパー予算を編成した!」

記事の主な内容:

ムン・ジェイン政府が景気下方リスクに対応し、経済活力を高め、技術革新と先制的投資で経済大国を建設するために、来年513兆5000億ウォンの「スーパー予算」を編成した。

支出の増加率は2年連続で9%台を維持、今年に続き来年も拡張的財政基調を継続した。

来年の予算は、日本の規制に対抗し、素材・部品の自立化のために、研究開発(R&D)の財政投資を17%以上増やし、輸出・投資支援のための産業分野の予算も史上初めて20兆ウォン以上編成するなど経済分野の予算を大幅に増やした。

福祉予算は基礎年金引き上げと疎外階層のサポートを拡大するため、史上最大規模の180兆ウォン台に拡大し、雇用予算も高齢者・社会サービス雇用拡充のために、今年に続き来年も20%以上増やした。

引用元:https://bit.ly/2ZCES9O

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  経済大躍進。

■  513.5兆ウォンは空中分解と予想。

■  思わず笑った…

■  共産国家の技術で作られたものは、世界に流通しないでしょう。

■  正気か…

スポンサーリンク



■  任期前に国が滅びそうだ。

■  非常識な奴だね。

■  予算だけ多く使えば、経済で日本を追い抜けるのか?

■  私の税金 T_T

■  理想主義者が権力を握るのは恐ろしい。

■  ベネズエラが目に見える。

■  勝手に夢見てください〜〜

■  予算をポンポン使えば経済大国になるのか?

■  あぁ恥ずかしいよ。ふふふ。

■  精神病院にすぐに行ってみなさい。

■  労働力、資本、基礎科学などほとんどが日本より遅れてるのに?

■  頼むから何もしないでください T_T

■  国が滅びるのは一瞬だ…。

翻訳元:https://bit.ly/2ZCES9O

『文大統領「日本を超える経済大国になる!来年は513兆ウォンのスーパー予算を編成した!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:15:04 ID:41cfac1ca 返信

    ぼくのかんがえたさいきょうけいざいせいさく

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:17:35 ID:8f0576b27 返信

    文在寅の行動は国を滅ぼす為の行動というならばすべての行動の辻褄が合いますね。国を破壊し共産革命を達成する。ハイジャックされた韓国民はかわいそう。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/30(金) 11:23:01 ID:ba2357c3a 返信

    作るのは良いけど特許料はきちんと払って下さいね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:36:35 ID:b8c6ea130 返信

    経済オンチのくせに頭大丈夫でちゅかあ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:39:57 ID:24082ef11 返信

    沢山ウォン買ってるしね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:41:07 ID:6be1a2163 返信

    次の政権でも立て直せないだろうね

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:46:04 ID:ba77e3f8d 返信

    いや、だから勝手にやりなさいよwww
    いちいちこっちチラ見するなよリスカブスwww

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/30(金) 11:48:22 ID:beeb73699 返信

    お金を使わなかったから、今の状態だと?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:56:27 ID:fc5708f68 返信

    まずはドイツ、イギリス、フランスを抜いてから言えよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:59:50 ID:a95ed3eef 返信

    本格的なポッケナイナイを始めるって事か

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 12:01:32 ID:10713f949 返信

    やーいお前らの税金水の泡ー

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 12:02:17 ID:603bf86b5 返信

    うおおおおおおおおおおおおおお

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 12:05:40 ID:63918c78d 返信

    崩壊させようとしてるだろこれ。

  14. 名前:  投稿日:2019/08/30(金) 12:10:20 ID:afe35dfa1 返信

    ♪がんばれ~(呆)

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 12:14:05 ID:94cc80082 返信

    泥船の船頭が穴の開いた泥船の上から「(はるか遠くにいる)日本を追い越す!!!」
    なんなのこの体を張ったギャグ?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 12:16:45 ID:08dec35e2 返信

    名品兵器群の輸出を増やして外貨を稼ごう

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 12:27:56 ID:1d52e5f5f 返信

    予算上げても財源無けりゃね・・・

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 12:36:53 ID:92a68b6fb 返信

    景気いいね!

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 12:58:08 ID:6f7d6c297 返信

    ほぼ外国に国債引き受けを依存してるだろうに、大丈夫なのかね
    まぁその気になれば、国債発行→年金資金で引きうけ(デフォルトしても将来の国民が損をするだけ)とか、やりようはあるんだろうな

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 13:45:30 ID:92926eee4 返信

    ウォン計上か。今年と同じレートだと良いね。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 14:09:57 ID:d52ce64a1 返信

    税金の大量投入www
    それを継続し続けれたとして、結果を出し、産業応用できるのは何十年後だろうね

    ただし、少なくとも、続ければ結果は出る可能性は0ではない(その前に国が滅ぶだろうが)

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 14:49:57 ID:638f63ff5 返信

    韓国民一丸となって増税推進するべき

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 15:09:09 ID:ab719f04a 返信

    日本を抜く前にその間にある壁の数を数えろよ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 15:09:31 ID:cd1686ce8 返信

    日本の半分って言っても韓国からしたら大変な額だな。
    ムンちゃんついに覚醒したか!

  25. 名前:右の市民 投稿日:2019/08/30(金) 16:05:26 ID:3f4613dcc 返信

    多分、北にそうとうの金が流れると思う

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 16:35:29 ID:f0a3afdd7 返信

    日本円で5兆円だが、それではなれないよ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 17:31:50 ID:8a2e76fef 返信

    ×「俺の税金…」
    ○「積み上がる外債」

    ※韓国は政府の運営資本すら外国からの借金でまかなう国です。試験には出ないけど覚えとこう。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 17:34:03 ID:f2289bb5c 返信

    R&Dとかで真面な成果出ると思ってんの?
    身銭切らない研究なんて誰も真剣にやらねーんだよ!

    役人からやれって言われるし予算もつくから開発やってる体裁は作るが、本来の開発テーマに集中しねえと納期間に合わねえからな。そうやって危機感もってやった仕事しねえと良い結果は得られないし、そうして苦労して得たカネだから価値が有んだよ。
    国のR&Dで得たカネなんて企業の懐に入って終わり。経済効果何て全く無いね。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 18:35:12 ID:1a084acb0 返信

    財源は?
    頭悪いの?

  30. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/30(金) 18:57:56 ID:2518721a3 返信

    その予算額の何十%が中抜きされるのだろうか???

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 20:16:33 ID:d983b855d 返信

    散々日本に資金や技術を恵んでもらってこの言い種
    破綻しても助けてもらえると思うな

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 23:58:57 ID:b91e8ac03 返信

    税収激減するのになw

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 00:43:09 ID:709e0a3f9 返信

    うおおおおお!

  34. 名前:名無し 投稿日:2019/08/31(土) 09:02:50 ID:c5c754e02 返信

    学生運動OBが政権とるとろくなことにならないという証明
    あれ?どっかの国でも10年前にも見た気がするw

  35. 名前:ムンちゃんサポーター 投稿日:2019/08/31(土) 09:41:48 ID:7517ca03a 返信

    えっと、ところで財源はどこだっけ?

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 11:09:38 ID:401f9a421 返信

    財源どうすんだ?

  37. 名前:文在寅 投稿日:2019/09/02(月) 07:18:02 ID:c6aa80f7b 返信

    財源は心配ない、今大量に印刷中だ。
    金額が多い為少し時間がかかる。
    少しの間我慢するように。

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/09/18(水) 02:27:32 ID:5b46c4881 返信

    見ていて飽きないよ。