海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が経済報復を撤回しても不買運動は続ける!総選挙まで反日運動しよう!」の声!

記事内容:

日本の経済報復措置によるボイコット・ジャパン(日本製品不買)運動が拡散している中で、国内の20代が最も強く反応していることが分かった。

特に「汚い言葉」を吐き続けているDHCの行動などが継続して知られており、日本全体の否定的な認識がさらに拡散すると予想される。

世論調査専門機関リアルメーターによると、韓国の20代の半分以上が、日本が経済報復を撤回しても不買運動を続けると予想した。

リアルメーターがTBSの依頼で日本製品不買運動がいつまで続くかについて質問した結果、20代は経済報復を撤回しても過去の侵略に対して謝罪し賠償するまで行う(31.2%)や、謝罪と賠償の後も不買運動は続く(25.2% )と答えた。

また、国民の4人中3人以上が、日本が経済報復を撤回しない限り、日本製品不買運動は続くと予想した。「日本の経済報復の撤回時点」が34.9%、「日本の侵略に対する謝罪・賠償時点」が28.1%、「日本の侵略に対する謝罪・賠償以降も継続する」が13.2%であった。

日本が経済報復を撤回する前に中断されると見ているのは、13%に過ぎなかった。

このような世論は、最近続いている日本国内の極右勢力の「嫌韓」行為によってさらに深化するという観測も出ている。

ユニクロは、日本の不買運動が本格化する前から8つのカード会社の売上高が70%急減した。無印良品とABCマートは、それぞれ58.7%と19.1%減少した。

DHCは、カード集計で8.2%売上高が減少した。DHCの製品を販売していたGマーケット、11番街など、国内EコマースとオリーブヤングなどのH&B(ヘルス&ビューティー)ストアは、事実上の販売を中止した。

日本現地でのクレジットカードの使用も急減した。

東京・大阪・福岡・沖縄など日本の主要な観光地4ヶ所で韓国人が使った8つのカード会社の売上高は、同期間の164億8000万ウォンから133億8000万ウォンへ約18.8%ほど減少した。

引用元:https://bit.ly/2ZaJmnP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  20代の方々、ありがとうございました。

■  親日より親北従北の方が悪者である。

■  高齢者や中年女性が、日本製品の主な顧客だ。

■  私は日本が嫌いだが、ムン・ジェインのことはもっと嫌い。

■  日本は韓国製品をまったく買わない。昔から。

スポンサーリンク



■  断交が答えだ。

■  日本の謝罪は犬のフンと同じくらい意味はない。謝罪。妄言。謝罪。教科書にまで妄言を登録して教育しているのが実情だ。本当に意味があると思うか?ただ日本とは断交するのが答えである。

■  扇動するには20代が一番簡単だ…。

■  うん、私は日本産を使うよ。

■  この際、内需経済が活性化したら良いと思います

■  おかげでセール価格で買うことができます(笑)

■  総選挙まで反日運動しよう。

■  日本産不買運動は愛国者への道である。

■  まだまだだね。カードの使用率が一桁になるまで行きましょう。

■  私の周りに反日ボイコットする人は誰もいないのに。もう世論調査は信じないわ。

■  日本のチョッパリよ、謝罪せず、この機会に誰が勝つか、最後まで行ってみよう。

■  この際、日本と全てを断ち切りましょう。

■  ムン・ジェインと安倍の両方が嫌いだ。

■  ドイツはホロコーストの犠牲者たちに今まで100兆ウォン近いお金を支給して謝罪しているが、日本は靖国神社を参拝してるだなんて。。

翻訳元:https://bit.ly/2ZaJmnP

『韓国「日本が経済報復を撤回しても不買運動は続ける!総選挙まで反日運動しよう!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 22:18:27 ID:ea7e0261d 返信

    不買なんて愚かで時代錯誤な事をするつもりは全くないが。。
    なんかある?自分、パプリカも冷凍カキも嫌いで食べれないんだ。。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 22:54:04 ID:4357b108a 返信

      フライパンかな?安いやつ
      中国産と韓国産がしのぎを削っているw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 22:24:58 ID:7b7dcf877 返信

    日本のチョッパリよ、謝罪せず、この機会に誰が勝つか、最後まで行ってみよう。

    はい。とことん付き合いますよ〜喜んで!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 22:50:05 ID:d04639b04 返信

    日本から売って欲しい途上国の立場で不買とか、本格的に頭がおかしいとしか

  4. 名前:ƪ(˘⌣˘)ʃ 投稿日:2019/08/29(木) 22:58:59 ID:261b1e220 返信

    ん?撤回なんか無いしʅ(◞‿◟)ʃ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 23:02:53 ID:e8d9790b8 返信

    経済報復してないから、撤回のしようがないな、日本詰んだな(笑)

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 23:19:36 ID:2cc715015 返信

    半島は自覚が足りない。
    一方で謝罪、一方で断交を同時に言う認知バイアス。
    普通の国は断交したらおしまいで謝罪できない。
    謝罪しながら断交できると無自覚に行動している。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/29(木) 23:41:00 ID:acb51109d 返信

    不買運動が日本製戦略物質も対象に成らないのが異常だ。
    韓国は異常な国だから、普通(異常)なんだろうか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 23:41:49 ID:27c75e73a 返信

    今、韓国半導体メーカーに換わる再編成を日米台中で進められている。
    なので韓国は用無しです。火病発動楽しみです。

  9. 名前: 投稿日:2019/08/30(金) 00:04:13 ID:9de75fd1b 返信

    来年以降 韓国が本格的に衰退したら、又々喧しく煩いんだろうな…。゚(゚´ω`゚)゚。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 00:05:18 ID:a43080b36 返信

    日本製品不買を一生懸命やっているが、結局は自国制裁になってて受ける(笑)

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 00:08:08 ID:f43e01753 返信

    もうこの先何があっても日本のせいにすんなよ。何も言ってくるなよ。
    国交無くなったんだからな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 00:10:55 ID:768a7ff62 返信

    早く断交しろよ
    お得意のブーメラン芸
    楽しみに待ってるんだからさ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 00:17:54 ID:fc406b4c0 返信

    別に良いよw 日本もやってるしww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 00:30:27 ID:615b49eff 返信

      おれも頑張って韓国製品不買しようとおもったけど
      そもそも身近に日常的に買っている韓国製品なかった

      PCのDRAMは韓国製かもしれない
      開いてみてないけど
      そのまえにlenovoだけど…

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 00:26:07 ID:90f747d3b 返信

    せいぜいイキってろ。そのうち買いたくても買えなくなるw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 04:11:18 ID:518a87ff6 返信

    韓国…? ああ、あったなー昔そんな国
    手首切ったら思った以上に深くて、致命傷だったとかなんとか

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 07:08:09 ID:fdca1409c 返信

    不買でなく、むしろ日本と断交してほしいw

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/30(金) 08:10:30 ID:456fd8a95 返信

    そうそうもうすぐ貨幣経済そのものが崩壊して略奪になるだけだし

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 08:58:34 ID:562b5e44c 返信

    だから〜医療機器もプロ用のカメラもプレステも任天堂スイッチも今すぐ捨てろよw
    選択不買してんじゃねぇよゴミカス共

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 10:16:02 ID:26d1d1147 返信

    何のために不買運動してるのか、自分達でわかっているんだろうか

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:26:37 ID:a8a664067 返信

    なんで大量虐殺も戦争もしてないのに賠償せなあかんのよ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 20:23:05 ID:719904797 返信

    ドイツは600万人殺した
    日本は1000万人増やした
    なんで日本がドイツと同罪なの?

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 12:01:17 ID:d449591c4 返信

    韓国人を増やした日本は世界に謝罪するべき