海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「九州の大雨で73万人が避難勧告!空が黙ってない!神が生きてる証拠だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の九州地方に28日、記録的な豪雨が降り注ぎ48万人に対してすぐに避難指示が下され、73万人に避難勧告が発令されたとNHKが報道した。

気象庁は「これまで経験したことのない大雨が降っている」とし、午後2時に、福岡県、長崎県、佐賀県などで豪雨関連で最大級の「豪雨特別警報」を発令した。

この日の午前、佐賀県では1時間に110mmの豪雨が降った。このような降水量は平年の8月の一ヶ月の降水量の2倍であり、気象庁は歴代最大の「記録的な豪雨」と説明した。

この日の豪雨により、鉄道の運行が中断され、道路のあちこちが制御された。佐賀県武雄市では、道路の乗用車が雨に流され、車に乗っていた男性が亡くなった。NHKはこの日の午後13時現在、2人が亡くなったと報道した。

気象庁は「西から東に暖かく湿った空気が流れ続けて前線活動が活発になっている。このような前線は29日まで続き、豪雨が続く」とし「土砂災害と川の氾濫、低い地域住民の浸水などに注意するよう」と頼んだ。

引用元:https://bit.ly/2ztjkxW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  非常に爽快なニュースですね。

■  みんな無事だったら良いと思います。

■  神が生きておられる証拠だ。

■  私たちの偉大なムン大統領が、日本にも一度も経験したことのない国を作ってくださるんですね!克日賛成!

注:一度も経験したことのない国とは、ムン大統領が大統領選で掲げていたスローガンです。

■  この雨は日帝時代と、無念に死んだ韓国人の無念の涙であるす。すべての災いは、安倍政権のせいだ。

スポンサーリンク



■  なぜ悲しくないのだろうか…(笑)

■  空が黙っていないね!

■  一日も早く回復されることを願っています。一般国民が被害を受けたのは残念だ。

■  心から謝罪し、歴史を反省し、誰もが共生の道に行くことを願う。

■  人命被害は不要だが、経済的被害は大きくなることを望んでいる。

■  気持ちの良いニュースだ。

■  絶対、救援物資を送らないで。

■  空も安倍を見て怒っている。日本が廃墟になる。

■  亡くなった慰安婦ハルモニの涙である。

翻訳元:https://bit.ly/2ztjkxW

『韓国「九州の大雨で73万人が避難勧告!空が黙ってない!神が生きてる証拠だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 07:10:05 ID:6bd09ba7d 返信

    シャーマンが大統領やってるからな
    そら国民の知能レベルもお察しよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 07:14:37 ID:74263e541 返信

    相変わらず下衆だね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 07:19:11 ID:20fcd9c01 返信

    九州は日本政府に反発してるんじゃなかったのか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 07:24:01 ID:a233be246 返信

    まーた自然災害に頼るぅ。
    そんなんだから「韓国」呼ばわりされるんだぞ。

    …あれ? 「韓国」って差別用語じゃなかったっけ?

  5. 名前:  投稿日:2019/08/29(木) 07:26:52 ID:82d0d17cc 返信

    低レベルにも程がある…

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 07:27:12 ID:513c96987 返信

    >神が生きておられる証拠だ。
    そうだな、あの辺りは親韓のエリアだしな
    セウォル号転覆時に義援金を送ろうとしたサガン鳥栖こと詐欺ン鳥栖もあるし

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 07:40:56 ID:564644db8 返信

    絶対言うと思ってたわ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 07:42:05 ID:8e80b1d05 返信

    ただの秋雨前線。
    ヨーロッパの熱波にも同じ頃言えよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 07:51:34 ID:10650b1cd 返信

    韓国の南の方にも雨雲がかかってなかったっけ?

  10. 名前:豚屁 投稿日:2019/08/29(木) 08:08:57 ID:e5e574ffb 返信

    福岡の自宅で激しい雨音を聞きながら、このゲスどものコメントを読んでいます。

  11. 名前:ありゃリャンコリアン 投稿日:2019/08/29(木) 08:10:57 ID:bbd1e96a1 返信

    コメントをひとつひとつ見て、何故嫌われるかわかんないのかなぁ
    そんでもって下品!コメントにセンスのかけらも無い!

  12. 名前:nanaco 投稿日:2019/08/29(木) 08:17:06 ID:791217608 返信

    そんなこと言うから嫌われるのよ。
    言わなくても嫌われてるけどwww

  13. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/29(木) 08:20:01 ID:1f2a84546 返信

    自然災害を喜こぶなんて、民度が低すぎる

  14. 名前:デフォルト 投稿日:2019/08/29(木) 08:30:51 ID:2bcf50ff1 返信

    やられたらやり返す。目には目を。
    人の不幸を喜ぶゲスども。

    頭の上がらない相手には媚びて、
    弱い奴には嘘や言いがかりをつけて脅す「チンピラ」たち(笑)

    チンピラ国家。。。韓国か(笑)

  15. 名前:ふみふみ猫 投稿日:2019/08/29(木) 08:32:47 ID:3ce737d76 返信

    九州の人です。あ~ジワジワきく干からびるエサより踏みつぶしたい!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 08:36:18 ID:4de69eb68 返信

    じゃあ韓国の大恐慌レベルの経済も神の制裁なんだろな

  17. 名前:頑張れ日本 投稿日:2019/08/29(木) 08:37:32 ID:d50aadab7 返信

    言うと思ってた。
    関わらないで欲しい。
    物資も送らないでください。
    恩着せがましく絶対に後から言うだろうから。

    被災された皆様は、
    どうか安全と健康を確保してください。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 08:46:11 ID:6d332dc80 返信

    向こうは完全に戦争ムードだな。

    そうなってしまったら、クーデターが起きるか、外国から露骨な干渉が起きてがんじがらめになるか、宣戦布告してくるかの3つしかない。

    どっちにしろ、韓国の国力は今も弱まっているし、これからも倍加して弱まり続けていくだろう。

    日本はインド、台湾、東南アジアと連携して経済共栄の道を歩む。韓国の席は末席になる。もう大きい顔はできないだろう。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 08:48:30 ID:60a7e4bf2 返信

    いま、韓国経済が20年前のIMF管理下時代よりも酷くボロボロになっているのも
    嘘しかつかない人間未満の民族への神の怒りだよw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 08:50:23 ID:b11ae2e88 返信

    人災大国が天災を嗤うとは、民度が低いな。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 08:52:55 ID:42d322b6f 返信

    これだけの災害があると、こっそり来てる韓国からの旅行客も来なくなるだろうしな。
    そういう意味では浄化の雨なのかもしれない。

    災害に遭われた方には申し訳ない。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 08:59:09 ID:ad013db9b 返信

    でたないつもの他力本願

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 09:04:49 ID:0eccaf1e7 返信

    神がいたなら韓国人は存在しない

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 09:17:50 ID:7e186c3c3 返信

    他の国の天変地異による被害を喜ぶ民族なんて韓国だけ。
    さすがに頭おかしいと思う。
    今回のゴタゴタを機会にお互いにビジネス上のメリットのあること以外はキッパリと線を引いてドライな付き合い方をした方がお互いのため。
    文化的な交流とかもいりません。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 09:18:12 ID:801cb0b5c 返信

    なんの罪のない人々の不幸を罵って恥ずかしくないのか…。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 09:52:32 ID:61f41e3fa 返信

    言うと思った。その民度の低さが問題だといい加減に気づけ

  27. 名前:名無しの通行人 投稿日:2019/08/29(木) 10:08:41 ID:a77b3b51f 返信

    これが韓国民の言う世界最高峰の民度。
    日本の自然災害が甚大なほど、喜びまくる。自分達はその言動が世界から軽蔑されてる異常な精神病とは気づいてないようだ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 10:40:17 ID:fea6b3807 返信

    敵国が自然災害とかに遭うと「ざまあみろ」とか「天罰だ」とかいうこと自体、
    民度の低さの表れ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 13:06:19 ID:304df0659 返信

    発想が雨乞いとかしてる未開の部族と一緒で草

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 18:18:54 ID:6fc8f0f79 返信

    これが知性の無い韓国人です。
    日本人は嫌いな相手でも災害が起きれば救助するし心配の声を上げる。
    何故なら、それが知性があるという証拠だと日本人は自然と分かっているから。
    ていうかさ、自然災害は神が起こすものじゃないの知らないのかね?
    流石は大した神が存在しない国の人間だわ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 19:03:10 ID:f44c7b24d 返信

    やはり天は悪者を赦さない。土着倭寇をもっと押し流してくださいますことをお祈りいたします!

  32. 名前:おーるじゃんるな名無しさん 投稿日:2019/08/29(木) 20:05:00 ID:70f93c1a3 返信

    半導体工場にいるだけで大量の人間が被爆する国が何言ってんだwww

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 20:19:25 ID:d8bf6e80b 返信

    神がいなくても自然消滅しそうな奴らが何か言ってるな。

  34. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/30(金) 01:58:55 ID:360d456b4 返信

    まぁ民度の差だね。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 13:50:34 ID:d97f3448f 返信

    神頼み、しかできない

    時点で、韓国半島は、

    日本に未来永劫勝てない

    と認めている

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 16:48:14 ID:6e7b1d61a 返信

    八百万の神々がいらっしゃる国がうらやましいらしい。
    他人の不幸しか望まない人々を見て神様も困惑気味だろう。