海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本が輸出規制を撤回したらGSOMIA破棄を見直す!」小学生かの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

キム・ヒョンジョン大統領府国家安保室第2次長が28日午後、日本が「ホワイト国」リストから韓国を除外する措置を取ったことに対する立場を発表した。

一方、日本政府はこの日、韓国を輸出管理上の優遇対象「グループA」(ホワイト国)から除外する改正輸出貿易管理令を施行した。先に日本政府は2日、輸出貿易管理令の改正を閣議決定した後、8日にこれを公布した。

以下は、立場の発表内容の一部だ。

「政府は、これまで日本に継続的に経済報復を撤回することを要求してきた」

「安全保障問題と輸出規制措置を連携する張本人は日本だ」

「日本の指導層は我が国に不信で、安倍は私たちを敵対国扱い」

「基本的な信頼関係が毀損されてる状況でGSOMIAを維持する理由はない」

「歴史を書き換えているのは、まさに日本だ」

引用元:https://bit.ly/2ZAqawh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  アマチュア政権の限界。

■  小学生か。

■  政府の取り組みが非常に良いですね。

■  日本とは断交しろ。

■  国の恥さらし。

スポンサーリンク



■  日本に責任を全て押し付けるという意味か。私が安倍なら絶対交渉しない。実際、今回の外交部は無能だ。

■  正しい言葉です。私は日本旅行に絶対行かない。

■  日本は輸出品の一つ一つがカードであるのに対し、韓国のカードはGSOMIA以外無いようだ。ふふふ。

■  日本を相手によくやっているね。

■  必ず戻って原状回復してほしい。

■  無政府状態です。

■  これが国か?

■  大韓民国の国民であることがこんなにも恥ずかしい時があるなんて…

■  本当に愚かで情けない。

■  ゾンビのような土着倭寇たちはうんざりだ。

■  タイとのGSOMIAで北朝鮮ミサイルを牽制しよう。

■  情けない。

翻訳元:https://bit.ly/2ZAqawh

『文大統領「日本が輸出規制を撤回したらGSOMIA破棄を見直す!」小学生かの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 18:12:14 ID:83872c653 返信

    >■ 小学生か。

    いえ、リスカブスです。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 18:14:22 ID:a081d9d0a 返信

    韓国の出鱈目日記

    ・・・今日も、一人相撲をした。
    ・・・結果、、、怒られた。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 18:21:55 ID:b11ae2e88 返信

    タイ「え?」

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/08/29(木) 18:37:42 ID:5a91ac35f 返信

    ホワイトから外されたのが相当悔しかったんだ〜

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 18:49:09 ID:d04639b04 返信

    結局、二か月間何か一つでも対抗策って有りましたっけ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 19:00:04 ID:5a588f972 返信

    手首切るブスって最高に当てはまる言葉だったんだな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 19:01:54 ID:39b2e862c 返信

    いや~!
    しみじみする。
    笑いしか、出ません。
    まぁ~こんな事だろうと、何となく感じてたわ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 19:16:42 ID:8c8039450 返信

    ほーら、個々人が嘘で都合よく歴史を解釈しているから、韓国人が集まって話してもてんでバラバラの主張をしている。

    自国歴史を統一すれば、各々に都合の悪い点ができるもの。
    それを受け入れなければ、韓国社会のようになる。

  9. 名前:  投稿日:2019/08/29(木) 19:46:09 ID:16d01a17b 返信

    え?アメリカとの安保盾にしてまで日本製品買いたいの?
    それなら頼み方ってあるんじゃないの? DO GE ZA っていう

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 19:49:38 ID:7cd75c078 返信

    フッ化水素酸三年分の行方不明分の在処と使用用途書類で出せ後は他の国と同じように書類記入しろ社会主義レッドチーム末端国大韓民国馬〜鹿野郎〜。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 20:39:16 ID:2bfbca0fa 返信

    外交が下手な大統領って致命的だと思うわ
    やっぱ交渉が上手くないとね
    いつも上から目線のおまエラに言ってるんやぞ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 20:42:00 ID:2bfbca0fa 返信

    そんな遠くで吠えても聞こえませんよ笑
    ムンちゃん可笑しっw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 20:44:09 ID:2bfbca0fa 返信

    別に先進国じゃないんだからBランクで十分やん
    相手してもらってるだけ有難く思え

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 21:48:16 ID:321e622e4 返信

    >>■ 小学生か。

    小学生以下に決まってんだろ。全世界の小学生に謝れ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 22:20:30 ID:c98bb68c7 返信

    猿か!犬です。豚バラの飼い犬つ

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/08/29(木) 23:29:23 ID:0c0a9f3ab 返信

    ほんと気の毒なほど素人政治の韓国。あんな国に生まれなくてよかった。文自身も幼稚で何をすれば解決するか自力で答えを出せない無能だし、そういう政権を選んだ韓国民はさらに見抜く力のないレベルだ。民主主義とか言ってるが、民衆を扇動するだけで大多数から呆れられている文。まあ、韓国には一度潰れてもらうチャンスだね。そういう意味では文でもよかった。いずれ国民から大バッシングを受けて生命を落とす文。韓国の大統領でまともに晩年を暮らせた試しがないのだろう。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 01:54:33 ID:880246f2c 返信

    破棄した条約を元に戻すって、軽率すぎるだろ