海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「不買運動は日本より韓国経済に打撃!米ムーディーズが予測!災害だ」の声

記事内容:

国際格付け会社のムーディーズは、韓国の消費者の不買運動が日本経済に脅威となっていると26日診断した。しかし、韓日貿易の葛藤が、短期的には韓国経済により否定的な影響を与えると予想した。

ムーディーズはこの日に発刊した「世界のマクロ経済見通し」報告書で、「日本が韓国をホワイト国から除外し、韓国と日本の間の貿易の葛藤が高まっている」とこのように明らかにした。

ムーディーズは、「韓国の消費者が日本製品と日本旅行の不買運動を展開し、日本経済への脅威となっている」と述べた。

しかしながら、日本ではなく韓国が経済的に、より不利になると見た。

ムーディーズは、「貿易紛争は、韓国の短期的経済成長の見通しをさらに悪化させる」とし「対外依存度が高い韓国経済は輸出弱体化に脆弱であり葛藤の拡大は、製造業分野を圧迫する可能性が高い」と予想した。

ムーディーズは今年の韓国の国内総生産(GDP)基準の成長率見通しを昨年3月に提示した2.1%から2.0%に、来年の成長率見通しを2.2%から2.1%にそれぞれ下げた。

ムーディーズは、これは韓国の過去5年間の年間成長率の平均である3.0%よりも低い数値と説明した。

またムーディーズは「韓日取引の葛藤は、日本にも否定的な影響を与えるだろうが韓国よりも、その程度が弱いだろう」と予想した。

ムーディーズは、日本の今年と来年の成長率見通しは、それぞれ0.7%、0.4%で提示した。

日本は韓国最高裁の強制徴用損害賠償判決に不満を抱いて先月4日、韓国の主力輸出品目である重要な半導体材料などの輸出規制を強化する経済報復措置を断行した。続いて今月2日には、輸出手続きを簡素化する輸出優遇国である「ホワイトリスト」対象国から削除する第2次経済報復を敢行した。

引用元:https://bit.ly/2PcVoJH

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  当然ではないか…。

■  韓国が輸出中心の経済なのを左派は知らないのです。

■  ムーディーズも積弊確定!

■  もっと熱心に不買運動しなければならないね。

■  日本は今、後悔中。

スポンサーリンク



■  これがなぜ速報..?

■  はい、不買が答えであり国産化が答えである。

■  ふふふ。極右安倍は見ているか。大韓民国ゴー!

■  まぁその程度は考慮すべき。

■  長期的に日本が大変だが、短期的には韓国がより困難である。

■  この機会に中小企業が復活することを願っています。

■  ふふふ。笑わせるよ。

■  本当に災害だ…。

■  私は反日より反共である。共産主義者が嫌いだ!!

■  日本不買で行こう〜

■  ところで、安倍の支持率は58%だね。

■  難しくても国産化しましょう。

■  結論は永遠に日本をボイコットしなければならない。

■  団結した心で乗り越えましょう!そして新たに再跳躍しましょう〜!

翻訳元:https://bit.ly/2PcVoJH

『【速報】韓国「不買運動は日本より韓国経済に打撃!米ムーディーズが予測!災害だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 20:35:36 ID:e42536904 返信

    要らん事言うなよこのまま社会主義レッドチーム下っ端大韓民国になってもらうんだからな?とりあえずうるさい韓国民は親日罪で対応しとけよ???

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/26(月) 20:44:35 ID:6bad85aba 返信

    関係改善はマジで不要

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 20:51:13 ID:4a0717525 返信

    分析を真正面から捉えていない…
    やばいな韓国

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:03:52 ID:4ac2eab72 返信

    ムーディーズを親日罪で訴えれば?wwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:06:09 ID:a3bb6fc9f 返信

    小学生の時は韓国がこんなにおぞましい国だとは思ってませんでした

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:06:33 ID:641e72dc0 返信

    小学生みたいなスレ内容だな。
    韓国って小中高校って無いの?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:07:56 ID:cae9b532c 返信

    井の中の蛙

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:11:51 ID:6222ff409 返信

    文字を認識できないのか、、、?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:17:40 ID:f0786fae1 返信

    ちゃらちゃっちゃちゃらっちゃー

  10. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/08/26(月) 21:18:03 ID:f7d614873 返信

    胃の中のおかず、大腸を知らず

  11. 名前:猫好き 投稿日:2019/08/26(月) 21:23:25 ID:8490ee8e7 返信

    ???
    三度読み直しましたが、記事で明確に「日本より韓国の方が被害を受ける(日本の方が影響の程度が弱い)」と言ってますよね。
    この韓国人コメントは記事を読んで無いのか文盲なのか悩むところですね。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:25:14 ID:ccc134504 返信

    だれが素材を国産化すんの?
    いっつも他人任せで盗むことしか考えてない

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:33:59 ID:97bbeced8 返信

    日本は無風に近いそよ風程度っていつか気づくのかな?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:34:14 ID:91b466cd7 返信

    >>日本は今、後悔中。
     
    ああ、本当に後悔している。
    今まで、韓国がまともな国だと思って対応してきたことに。
    ずっと前から厳しい対応をするべきだった。

  15. 名前:かかり 投稿日:2019/08/26(月) 21:34:37 ID:f92d698e1 返信

    サプライチェーンも安全保障も完全にレッドチームになった。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 21:44:07 ID:f6650a6d0 返信

    難しくても国産化しましょうじゃなくて、能力がなくて永遠にできないんだよお前等は。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 22:03:39 ID:b25decdf6 返信

    まあ中身は北と同じだからw
    実力もないのに虚勢を張りたがる
    そのメンタルは世界の笑い者だけど凄いと思うwww

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 22:12:20 ID:974cab971 返信

    人の言葉のように聞こえる家畜の鳴き声ですので
    あまり深く考えないほうがよろしい

  19. 名前:名無し 投稿日:2019/08/26(月) 22:19:44 ID:dd9219052 返信

    不買するって事は選択肢を減らすって事で。
    自国に悪影響が及ぶのに何故あちらさんは喜んでるの?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 22:38:46 ID:cdf9b5e16 返信

    >日本不買で行こう〜

    まだサムスンが日本から買ってますが裏切り者だとして潰さないんですか?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 22:58:01 ID:26df3906b 返信

    鏡に映った自分を敵だと勘違いして殴りまくったら怪我したみたいな間抜けな話ですね

  22. 名前:名無し 投稿日:2019/08/26(月) 23:03:21 ID:e65521795 返信

    ムーディーズの大きな判断ミスは韓国経済が自力で達成したと思い込んでいるところ。日本の技術支援があって始めて韓国経済が成り立っていたということを理解できていない。はっきり言えば国際格付け会社と言っても、過去のGDPのトレンドから見ているだけだから本質的に判断を間違えている。韓国のGDPは嘘のデータを使っているからね。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 23:07:12 ID:06e04fce1 返信

    7割が大卒って、ラーメン大学じゃないのか?

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/08/26(月) 23:07:27 ID:f933188d2 返信

    国際市場が判定してくれる。目の前の損得勘定ばかりして優劣を判断するのは愚の骨頂。通貨の信頼性、何よりも商売相手が約束を守り信頼できる人間性の持ち主かということが投資の条件になる。そういうものはなかなか数字に表れないんだよ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 23:12:01 ID:f0d10d72c 返信

    経済成長どころかデフォルトまっしぐらだろ!

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 23:14:46 ID:b8968b8ed 返信

    よく韓国人が長期的に日本が不利と言うけどその長期的な状況まで君等は耐えられるの?

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 23:22:17 ID:1215e5f23 返信

    韓国の国としての寿命が終わるのに長期的に見る必要がない。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 23:51:23 ID:40e9ca496 返信

    長期的には日本のほうが不利というのはどういう理屈からだろうか。
    短期的に韓国が不利というのは今現在でもわかる。
    日本にでている悪影響は、(長期的には)今現在の影響は”なれ”てくるというか、他に代替することになるようなきがするんだが・・

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 00:31:05 ID:1443e2e10 返信

    いいんじゃないか。
    どんどん不買しろよ。
    そして滅びろ!

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 00:47:09 ID:ce78e7cd6 返信

    NOジャパンがんばれ~!!

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 03:38:06 ID:ac4fa44da 返信

    自分で自分の首を絞めてるのにいつ気づくんだろう‥‥

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 11:30:22 ID:ae464e46a 返信

      いいじゃんか、それでw
      日本は
      教えない
      助けない
      関わらない
      を貫徹すべき(キリッ)

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 04:15:37 ID:f8ad10f5b 返信

    日韓の科学技術研究予算  3.14 : 1
    日韓の科学技術人材(大学)  251:215
    日韓の科学技術人材(大学院) 262:306

    もっとも韓国の大学院が多いのは韓国では「音楽大学院」「教育大学院」
    「政治大学院」で水増ししてるからだそうです。
    (せっかく大学で学んだ人たちも失業率半端じゃないそうですが(笑))

    まあ、韓国は一騎当千だから何とかなる?

    アメリカの物量に何とか魂と竹やりで歯向かったどっかの国を思い出します。(笑)
    「まさか科学技術盗めばいい」とか?(ここは笑えない…)

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 05:33:56 ID:50494300b 返信

    ■ この機会に中小企業が復活することを願っています。

    ウォン安で韓国の輸出・製造関連の中小企業は
    ばったばったと駆逐されていきそうな悪寒だがw
    気にせずこのままの勢いでムンムンと一緒にGO!GO!

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 07:34:44 ID:840769647 返信

    予測しなくても分かるだろ普通にw

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 07:57:05 ID:c3c36586b 返信

    フッ化水素不買運動まだ〜?

  36. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/08/27(火) 17:15:07 ID:56a3ae02b 返信

    韓国人は今回の日韓の摩擦を韓国は短期で大打撃で、日本は長期的に打撃とか言ってるが果たしてそうかな。韓国に自力で高度技術の開発、資本財の開発する能力はない。韓国が上手いのは日本製高品質素材と日本製製造装置の使い方(日本人技術者から吸い上げたものだが)だ。日本から技術も金も入ってこない韓国は落ちぶれる。
    日本は韓国の代わりに台湾、東南アジア等を育てる。日本の技術開発力も韓国なんぞもう引き離している。2020年に理研から世界一の速度と省エネ性能のスパコンが出るし、パナソニック、ソニー、東芝が次世代高性能半導体の開発に成功、NTTが6Gの基本通信技術の開発に成功している。その技術は韓国は使えないけどな。

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 17:39:27 ID:6f2c1bdae 返信

    >結論は永遠に日本をボイコットしなければならない。
    ありがとう、本当にありがとう( つω;`)ウッ

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 17:39:42 ID:5e9f670b5 返信

    車道をスキップしながら歩いてるのに、目の前にトラック迫って来てても「気のせい」「俺の方が強い」「向こうが避けるべき」と言い張って、ぶつかってから「相手が悪かった」と怒るという毎度のパターン。
    アホだな。

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 03:21:40 ID:d840bc451 返信

    謹慎は解けたのか?

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 11:24:30 ID:505222323 返信

    はいはい、悪いのは日本。
    そのまま文句言いながら消え去れwww

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/08/29(木) 12:46:05 ID:fb17d6041 返信

    セルフ経済制裁しながら是非永遠に日本をボイコットしてくれ!

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 00:52:13 ID:e53f3f809 返信

    ほんならとっとと国産化しなはれや
    それまで日本産使おうと思ってるならイキるのやめろや
    ダサくてキモいわ

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 03:22:42 ID:517b55fa1 返信

    いいぞいいぞ。政府高官は余計なことすんなよ?放置してりゃそのまま潰れてくれるんだからこんなラクなことはないぞ。

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 11:25:40 ID:646173bed 返信

    葛藤葛藤うるせえよ駄々捏ねてるだけだろ
    日本からしたら横流しされたり合意を守らなかったりする国が曲がりなりにも同盟国ってのが葛藤だろ

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/08/30(金) 18:37:22 ID:0b87aefb8 返信

    うん、おれもコメ欄見て本文読み返したよ。
    狂ってるね。

    ゴゴゴゴ…ってジョジョの擬音がみえた。

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/09/11(水) 08:09:04 ID:bb770abb6 返信

    今はネットで買えるからね。韓国人も黙ってるだけ。
    旅行も韓国人はお金を使わないから大した影響は無い。