海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が東京五輪の独島歪曲是正を拒否した!国際法違反だ!参加ボイコットしよう!」の声

記事内容:

[アンカー]

東京オリンピック公式サイトに独島を日本領土であるかのように表示されているため、韓国政府が削除して欲しいと要求しているというニュースを伝えていました。ところで、日本が私たちの要求を事実上拒否しました。昨年の平昌五輪当時、日本が似たような抗議をした時、私たちは大局的な次元で受け入れました。

クォン・クニョン記者です。

[記者]

東京オリンピック組織委員会のホームページには、今日(24日)も独島が点で表示されています。

聖火リレーの順路を案内した部分です。

パク・チョルグン大韓体育会事務副総長(昨日)「すぐにホームページから独島を削除するよう要請しました。状況を見守らなければならない。」

しかし、日本側が事実上拒否の立場を明らかにしたと伝えられました。

布村幸彦組織委員会事務副総長は「聖火リレーの順路をわかりやすく、日本で一般的に使用される地図をもとに制作した」とし「変える予定はない」と言いました。

韓国外交部が先月抗議したのに続き、最近、選手団団長会議でも、国際オリンピック委員会、東京オリンピック組織委員会に是正を要求しました。

しかし、昨年の平昌冬季オリンピックで、日本はIOCを通じて「韓半島旗に独島が表示されているのは、オリンピック精神に反する」と主張し、韓国政府は、対局的次元でこれを受け入れました。

関係者は、JTBCとの通話で「独島は歴史的、地理的、国際法的に韓国固有の領土であるため、継続して是正を要求する」と言いました。

引用元:https://bit.ly/2L8Pd46

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  だから日本は私たちを騙されやすいウブな奴と見ているのだ。

■  オリンピックをボイコットしなければならない名分が、また一つ追加されるようです。

■  オリンピックをボイコットで行こう。参加したら独島を日本領土と認める格好になる。

■  選手たちには申し訳ありませんが、オリンピックをボイコットする必要があります。

■  領土に関する重大な事案だ。是正できなければ、東京オリンピックボイコットしろ〜

スポンサーリンク



■  ボイコット!

■  やはり日本の奴ららしい‥.

■  信じてはいけないです。

■  独島で国際海水泳大会を開催しよう〜

■  オリンピックをボイコットしろ。それが答えである。

■  平昌の時に削除した奴が馬鹿ではないか。日本の言葉だけを聞いて主権を放棄した馬鹿がこの国には多い。

■  参加の代償が厳しいです…。オリンピック精神も重要だが、主権よりも重要なものはないと思う。不参加が答えだ…。

■  今からでも親日清算しましょう。

■  米国の地図を見ろ。日本海と出てくる。

■  やはり日本には1つも譲歩してはいけない。ふふふ。

■  東京放射能運動会はボイコットが答えである。

■  日本のことわざに「嘘も100回言えば真実になる」がある。

■  日本は本当にチンピラだ。

■  除去されなければ参加しないでください。

■  これは国際法違反ではないか。

■  オリンピックボイコット運動をしましょう。

■  いくら4年間、準備してきた選手たちがいると言っても…こんな大会に参加すべきじゃない。選手たちは個人の資格で参加しろ。

翻訳元:https://bit.ly/2L8Pd46

『韓国「日本が東京五輪の独島歪曲是正を拒否した!国際法違反だ!参加ボイコットしよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/26(月) 07:10:08 ID:e3ae44074 返信

    この手があったか・・

  2. 名前:禿げ山の一夜 投稿日:2019/08/26(月) 07:18:29 ID:5f1c9f778 返信

    ところで東京オリンピックのメダルのデザインが公開されたけど、韓国人が発狂しそうな旭日旗に似たデザインで、これだけでも韓国人はボイコット連呼しそうw
    ナイス2020年東京五輪・パラリンピック組織委員会!

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/08/26(月) 07:24:25 ID:1711718bc 返信

    ボイコット?マジ?
    是非是非よろしく♫

  4. 名前:ふー 投稿日:2019/08/26(月) 07:36:29 ID:3cf8f306b 返信

    スポーツの祭典に政治を持ち込む時点でオリンピック参加資格ないと思うけど??笑

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 07:37:29 ID:98f9f892d 返信

    韓国人がオリンピックをボイコットだと?
    困るわー、それだけは辞めてください。(エンチョー風)

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 07:50:29 ID:e022dbf0b 返信

    これは嬉しい!是非ボイコットを!
    また判定に納得がいかないからってダダこねて座り込み抗議とかされちゃ大会の品位が下がるからなwww

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/26(月) 08:17:37 ID:bc67cbba8 返信

    ボイコットの話が出て、しばらく経つけど、日本も諸外国もボイコットに賛成しているんだから、ここで騒がなくても良いよ。
    両国だけではなく、世界にも賛同されているということが韓国人の耳に入っていないのかな?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 08:37:28 ID:1f25c4b8a 返信

    韓国ってメダル候補の選手いるの?

    冬期オリンピックでロシア不参加とか大騒ぎだけど、韓国いないと成り立たない競技はあるの? テコンドー?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 08:46:05 ID:a2df11ea2 返信

    なら国際司法裁判所に出頭をすればいいのに

  10. 名前:xig 投稿日:2019/08/26(月) 08:59:19 ID:7dde0d660 返信

    「旗」じゃなくて「地図」だからな。

    島が載ってるのは当然だし、

    日本名称に関して他国にとやかく言われる筋合いは無い。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 09:42:32 ID:81527aadb 返信

    是非そうしてくれ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 09:44:24 ID:eee3f9498 返信

    やれやれー。
    傷つくのは韓国の選手だけ。
    それと育成に税金出してたなら韓国人全員の金がドブに捨てられた事になる。
    クリーンで見苦しく無い大会の実現を歓迎する。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 10:00:15 ID:70cfbb9d2 返信

    ヒラマサの地図に入ってた竹島は本来の位置からズラして更に拡大した露骨なアピール
    東京の地図は一般的な地図をそのまま利用してる

    都合の悪い部分を切り取れば韓国大正義

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 10:16:41 ID:36c7bbc07 返信

    問題の本質を相変わらずまだ全く理解できてないな
    この件に関して言えば、領有権に関する主張のどちらに正当性があるかは関係ない

    韓国がやったように
    競技に関係ないのに特定の島を拡大して全く必要ない所に描いてアピールしたり
    競技に関係ないのに特定の島を紹介するページを作ったり
    するのがスポーツの政治利用にあたるのでダメで論外

    日本がやったのは聖火は日本全土を巡回します、といってそれを紹介するためのインデックスとして、日本全体を収めた地図を作っただけ
    特定の島を拡大したり強調したりは一切していない

    ここにクレームが入り込む余地は全くないし、逆にクレームを付けるのは、
    どこが領有権に関する紛争地域であるのか、という政治をスポーツに持ち込む行為であり、この件でも韓国のやろうとしている/やっていることはアウト
    ぜひIOCにアピールして大目玉を食らって欲しいw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 10:31:17 ID:cf02357b8 返信

    国際法違反www
    よほど言われたのが悔しくて 言い返したいんだなw

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 10:33:52 ID:64f0b5ada 返信

    韓国が東京オリンピックに参加したら竹島が日本領土と韓国が認めたことになるのか!いい話だなあ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 11:00:20 ID:f00371558 返信

    やっぱり、あっちの世界に行っちゃうと、国際法も変わってしまうのか。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 11:02:09 ID:338494d62 返信

    ボイコットしよう!w

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 11:04:33 ID:ce369096f 返信

    旗じゃなくて地図だからな(苦笑

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 11:21:43 ID:fa010fe5c 返信

    もう口だけってわかったからいいよw
    お前らのボイコットには期待してないからw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 11:57:19 ID:772e4c9d4 返信

    だからボイコットしろよ!
    おまエラが来たら、日本が雲古臭くなるんだよ!

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 12:17:03 ID:785ab8402 返信

    国際法違反?どの口がw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 13:46:04 ID:f813a6ac9 返信

    >これは国際法違反ではないか。

    だからぁー、国際司法裁判所に韓国が出てきて領土問題をハッキリさせれば良い。
    逃げてばかりなのに領土主張は一丁前。

  24. 名前:んざ 投稿日:2019/08/26(月) 14:43:54 ID:87a918e49 返信

    そうか 独島なんてウソをつきすぎてボロが出たな

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 15:29:26 ID:670b1fda0 返信

    >だから日本は私たちを騙されやすいウブな奴と見ているのだ。

    全然違うし
    日本人はおまエラの事、嘘しか言わない危ない奴達と思ってるよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 15:37:30 ID:fdaf87fa0 返信

    韓国はボイコットしてくれて構わないのだよ?

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 20:21:34 ID:2ea70ba8c 返信

    >日本が東京五輪の独島歪曲是正を拒否した!国際法違反だ!参加ボイコットしよう!

    えっと….この人が言う『国際法』って何? まったくわからん。
    オリンピックに不参加なら、国を動かしてください。 不参加については
    マジで構いませんが、そろそろ本腰入れて『TOKYO 2020』への不参加表明
    してほしいんです。

  28. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/08/26(月) 20:48:22 ID:6ec6a6452 返信

    まだボイコット宣言してねぇのかよさっさとしろよ汚らわしい!

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 00:54:03 ID:acfa70aee 返信

    どうぞボイコットしてください。日本には損はないです。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 18:51:58 ID:4fd772c74 返信

    なんだか密に韓国にボイコットしてもらおうとする力が動いてる感があるww

  31. 名前:ボイコットOK!OK! 投稿日:2019/08/27(火) 21:39:17 ID:de4baf86b 返信

    はて?なんで?韓国がオリンピック不参加でも日本の誰ひとり困らないんだけど。
    不正やらイチャモンやら何かと面倒ばかりおこす国が自ら不参加なんて
    こちらとしてはラッキーで大変有難いことです。他の参加国の人々も同じように思ってることでしょう。なんで韓国が参加しないと日本が困ると思い込んでるんだろう???????