海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制による日本旅行不買に日本観光地から不満続出!」の声

記事内容:

日本の福岡の温泉リゾート湯布院行きの観光列車です。

韓国人に人気が高い旅行コースが、不買運動の影響で座席ががらんと空で、韓国人を見つけるのは困難です。

観光列車の弁当販売員「昨年より(韓国人観光客が)半分減りました。」

湯布院の旅館は、韓国人観光客の相次ぐキャンセルの直撃を受けた状況です。

湯布院旅館マネージャ「打撃を受けている宿泊施設があります。(日本政府は)日本を訪ねてくる韓国人の心を大切に考えて欲しいと思います。」

湯布院から車で30分の距離の温泉観光地、別府も事情は同じだ。

30%以上韓国人観光客が減り、事業主の悩みが大きくなっています。

被害対策作りを要求して、自国政府を糾弾する声も出てきています。

名分も実利もない経済報復の懸念が日本でも大きくなってています。

引用元:https://bit.ly/2Yt7m65

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本人は政治に関心が無いから安倍が勝手にやってるんだ。

■  日本人たちと会話してみるといつも笑っていて政治に興味が無いが、背後で投票で安倍を後押ししていて、安倍の再選を支援しているのが日本人である。

■  不買運動に多くの人々が参加して、日本国民に安倍政権を圧迫させましょう。

■  安倍が悪いので市民が被害を受けてるね。

■  私は日本旅行の準備中だ!

スポンサーリンク



■  それでも行く人が多いね(笑)

→このような状況では日本旅行はちょっと無いんじゃないですか?

■  昨日、仁川空港から出国したが、思ったより日本行きの人が多かった。

■  どうせお金が無くて行きたくても行けない。

■  韓国人は日本人を嫌って今せん。安倍と自民党が嫌いなのです。

■  日本旅行をやめましょう。

■  30%減ったところで、まだ多くの人が日本へ行っているね。

■  だから投票が重要なのです、日本国民も認識が変える必要がある。.

■  安倍と韓国制裁を支持したお前たちの自業自得だ!被害者のふりをしないでください!

■  中国人を呼びなさい。ふふふ。

■  韓国のせいにするな。

■  日本旅行は絶対に行かない。不買運動よりも効果的なの、生涯行きません。

翻訳元:https://bit.ly/2Yt7m65

『韓国「半導体規制による日本旅行不買に日本観光地から不満続出!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 09:12:53 ID:4070971fb 返信

    九州は韓国人に頼るしかないというのがなんとも脆弱な経済してると思う

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 09:32:00 ID:653db4f6f 返信

    自民党が選挙で大敗する日が近いですね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 09:43:08 ID:47205430a 返信

    まだ骨を切らせて、髪を絶つ
    戦法をやってるの?
    禿げ以外に効果が無いことを理解しろ!

    • 名前:こたつとみかん 投稿日:2019/08/25(日) 11:47:54 ID:1912c6bbd 返信

      日本語がおかしい…意味わかんないな~(^_^;)わざと変な言葉を使ってるん?

      ちなみに俺は九州男児。日本政府は真っ当な対応をしてると評価してる。今までの韓国に対する対応が甘すぎたからね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 09:44:14 ID:c7c960bd3 返信

    韓国人が減ったので気分良く観光出来ます、と宣伝すれば日本人観光客が増えるんじゃね?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 09:45:04 ID:a6bc9c4d4 返信

    不買運動で日本人に安倍を圧迫させる?プッ
    そんなんで韓国に同調する人間は初めから自民に投票してない

  6. 名前:nanaco 投稿日:2019/08/25(日) 09:58:21 ID:e074b4f0a 返信

    「韓国様助けてください」と言ったらあいつら来ないだろう。
    言っとこかwww

  7. 名前:きつねとたぬき 投稿日:2019/08/25(日) 10:02:14 ID:a1ba74074 返信

    韓国人が、来なくなって、観光地がきれいなったようだから、温泉行ってみようかな!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 10:14:29 ID:5d809ebc5 返信

    なんかここんとこ来日観光客が増え続けてるけど我が九州はあまり人気がない
    そして半島に近いせいでコリアン客の比率が高い
    九州の観光業の人達も観光資源の質を高めたりして別の国のお客さんにアピールした方がいいと思うよ
    熊本人の私からしても九州旅行は他地域にくらべて魅力に欠けると思うもん

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 10:20:07 ID:573a45040 返信

    心配すんな 直接被害受けとるやつだけ
    他の日本人はおまエラが不買などやっとることすら知らんぐらいだよwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 10:44:03 ID:6eb4da286 返信

    湯布院って韓国人にしか人気なかったのかーそうかー

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 11:06:45 ID:48e0d6616 返信

    これからは東南アジアの時代だよ
    オワコン韓国人なんかに頼ってないで
    東南アジアの人達を呼び込め

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 11:21:15 ID:72c5abcd1 返信

    >韓国人は日本人を嫌って今せん…以下略

    へぇ〜なのに若い日本人女性の髪を鷲掴みにして暴行するんですねぇ〜不思議ですねぇ〜⁉️

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 11:51:46 ID:7f7dd2782 返信

    >>8
    日本各地を見てきた俺の感覚だと熊本は観光資源を生かしていないと思う
    熊本城、天草、阿蘇、宮元武蔵・・・たくさんあるぞ。
    荒尾の宮崎滔天なんか本当に宝の持ち腐れ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 13:01:06 ID:1031f2f7e 返信

    大分は昔から韓国にべったりで、そっち系の人間が多い。
    湯布院も中国・韓国人重視にしたせいで日本人が寄り付かなくなったのが原因。
    つまり自業自得なわけだ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 13:17:42 ID:ae9db0293 返信

    もう台湾とかにターゲット変えてるホテルが増えてる

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 14:17:39 ID:6ef13f886 返信

    短期的にはそりゃ影響出るだろうさ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 14:35:02 ID:bacda138d 返信

    このスレのソースはNHK(日本ハングル協会)のニュース

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 14:35:20 ID:8ad53e12a 返信

    九州人だが九州の観光地にはうんざりする。景観にそぐわないハングル表記、耳障りな音を撒き散らす韓国人団体とそれを容認する観光地。
    今回の一件でダメージを受けるのは日本人観光客を蔑ろにした自業自得だろう

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 16:14:58 ID:a437d42cd 返信

    ターゲットを変えたらええやろ
    なんでこんなご時世に韓国ターゲットにしてるんや?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 16:22:08 ID:d6f47a115 返信

    韓国人が取ってた予約を他の国が取るだけのことで韓国人が来ない分他の国の人にもっと日本を知ってもらえるチャンスなんで韓国人はもういいよ!現に外国からの観光客は伸びてるから。

  21. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/25(日) 16:26:07 ID:1c20ec135 返信

    質の良い海外からの観光客を誘致するほうがメリットありますよ

  22. 名前:名無し 投稿日:2019/08/25(日) 17:26:46 ID:d071458f1 返信

    韓国人旅行者が来なくなり日本の観光地が悲鳴をあげている?

    つまりだ…韓国人客に頼らないとダメなくらい他の外国人に人気が無い場所なんだよね?
    宣伝、営業努力が足りないのを責任転嫁されてもね
    鬼太郎ロードに韓国人が来ない?
    当たり前だろ!
    そもそもアニメとか見てない外国人客が行くのか?
    アニメを見てる韓国人くらいしか来ないだろ!
    中国人は買い物とか目当てが主流だからワザワザ遠出しないからな

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/25(日) 19:18:01 ID:fd9364f1b 返信

    でも全体の訪日外国人は増えてるんだよね~
    しかも日本のGDPで観光が占めるのはたったの5%なんだけど(笑)
    あと消費額は韓国人3人=中国人1人という事実。