海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「GSOMIAを意識して日本が北ミサイルを韓国より10分速く発表!これが国か?」の声

記事内容:

日本政府は24日午前7時前に、北朝鮮が弾道ミサイルを2回発射したと迅速に発表した。韓国合同参謀本部の発表よりも速く、発射体の種類や軌道など、より多くの情報を盛り込んだ。

これに対して、日本が韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の終了を意識して、自国の軍情報力を誇示しようとしたものではないかという解釈が出ている。

共同通信とNHKは、それぞれ午前7時24分、28分に日本防衛省を引用して、北朝鮮が午前7時前に東部地域で東海に向けて複数の弾道ミサイルを発射したと報道した。

韓国合同参謀の発表よりも10分以上速かった。

韓国合同参謀は、「北朝鮮が今朝、咸鏡南道善徳一帯で東海に向けて発射体を2回発射した」と限定的な情報のみを発表したが、日本防衛省は、この発射体を弾道ミサイルと推定しており、日本領域や排他的経済水域(EEZ)には到達していなかったと把握した。

それと共に日本防衛省は今回のミサイルが、5月から、北朝鮮が打ち上げていたミサイルとは別の軌道で打ち上げた可能性があると明らかにした。

日本政府は、「米国と一緒に関連する情報を収集し、発射体の種類などを分析している」と明らかにしながら、韓国を対象から意図的に排除したものと思われる。

先立って去る22日、韓国政府がGSOMIA終了を決定した状況で、日本政府が今回の発射体の発射の事実を先に発表した背景は何なのか注目されている。

大統領府は、午前8時30分から国家安全保障室長主宰のNSC(国家安全保障会議)常任委員会を開いた。

引用元:https://bit.ly/2NtOZY0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェイン政権は無能そのものである。

■  日本が運用する軍事衛星は8個(笑)ムン災害国は0個。ふふふふ。

■  日本が発表したのを見て知ったのだろう。ふふふ。

■  合同参謀は日本の放送を見て翻訳して発表したレベルだな。

■  歪曲しないでください。GSOMIAを正当化させようとしている記事ですね。

スポンサーリンク



■  これから北関連のニュースは、日本メディアしか見れないね…

■  精神勝利だ。

■  何をいまさら…。日本の情報力はもともと韓国より上だった。

■  現実:日本の軍事衛星8個>>>>>>>>>>>越えられない四次元の壁>>>>>>ムン災害保有国0個

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。

■  ふふふ。安倍が嘲笑してます。

■  なぜ日本が先に発表したのか逆に聞いてみよう。韓国は軍用衛星はおろか偵察衛星があるのか?

■  軍事の情報力は1分でも大きいのに。狂った政権だ。

■  金正恩がGSOMIA破棄の祝砲を打ったな。ふふふふ。

■  これが国か?

■  元々速かったじゃないか。ふふふ。

■  「GSOMIA破棄を意識したように」←このような説明は必要ない。

■  元々日本の方が情報力ははるかに先を行っていた(笑)

■  無能でくだらない政府。

■  韓国政府の嘘が続々と明らかになった。

■  GSOMIA終了しても特に問題ないね…日本防衛省の発表を見て、適度に北朝鮮を刺激しないように編集して発表すると良いね。どうせ把握する能力もなさそうだから…

翻訳元:https://bit.ly/2NtOZY0

『韓国「GSOMIAを意識して日本が北ミサイルを韓国より10分速く発表!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/08/24(土) 19:09:57 ID:c1c8853d5 返信

    日本は情報衛星もっとるから当たり前!韓国にはひとつもない!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 19:12:37 ID:cb3c3fadc 返信

    共同通信とNHKの発表時間との差を比べても意味無いだろ。
    日本政府が発表した時間との差を確認しろよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 19:19:37 ID:01c4c7a46 返信

    ヤフーニュースを見て発表してる韓国政府

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 19:19:52 ID:01c4c7a46 返信

    日本政府 → ヤフーニュース → 韓国政府

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/08/24(土) 19:24:47 ID:63cad3881 返信

    ハイそうです、韓国政府が求めた結果が今回です。
    心配はいりません、これから先は世界情勢も見聞きする事も出来ませんから
    安心してウリナラハッピーの生活をしていて下さい。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 19:36:58 ID:3c93b5ce9 返信

    日本のマスコミより発表が遅れたら「日本が情報力を誇示したニダ~」
    文章の行間に劣等感が滲み出てますよw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 19:43:51 ID:8d3754fe3 返信

    現実より、夢を優先する左翼政権
    ここに、アホが極まる

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 19:45:46 ID:f26ce47ea 返信

    韓国人も呆れてて草生える

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 19:48:42 ID:dff109983 返信

    何か心折れてきてる?
    ファビョーンも長く続かんのかね

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 20:09:53 ID:420a6c0bc 返信

    韓国は目視で監視してろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 20:23:11 ID:d1eaa721b 返信

    震えて滅べ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 20:27:59 ID:4a8100b51 返信

    早速ためしうち。北も情報(ゴスミア廃)はやいな!南が流してるから…ミサイル技術も

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 20:47:30 ID:c3758c3c2 返信

    【よ う つ べ】韓 国 G S O M I A 破 棄 について 韓 国 で街頭インタビューしてみた

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 20:55:12 ID:cc6af9988 返信

    文大統領は将軍様へのホットラインがあるしな、そこから情報教えて貰うんだろ
    ・・・着信拒否

  15. 名前:韓国は 投稿日:2019/08/24(土) 21:08:53 ID:dd5874529 返信

    twitterでフェイクニュースに踊らされる人と同じ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 21:23:05 ID:208c7074a 返信

    見栄はるなよw正確には30分後ね

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 21:28:31 ID:c6aa0c7f3 返信

    「意識したように早く発表した」って笑かすなwww
    「GSOMIAを意識せずに遅く発表しろ」とでも?
    日本がもう10分遅く発表してたら、韓国側の発表がさらにもう10分遅くなるだけだろ
    日本の発表見てから状況確認して発表するって流れなんだから

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 22:14:29 ID:fb1734821 返信

    情報収集能力のない哀れな軍隊w未だに衛星貸してって他国に頼む軍隊w韓国の軍隊は情報能力がない国って自覚しろ!また捕虜になったら味方の位置バラすのか?裏切り者民族!

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 22:55:17 ID:209893754 返信

    平常運転であって韓国なんざ意識してるわけねぇだろw
    日本は韓国なんてちっぽけな雑魚だけ見てるわけじゃない
    「韓国と違って」な!

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 22:58:40 ID:c17c8d4e7 返信

    アレ三十分後じゃなかった二ダ⁉️

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 23:53:19 ID:d05165f9a 返信

    10分以上じゃなく30分以上だけどなwwwww

    • 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/25(日) 22:46:29 ID:85143736d 返信

      そもそも韓国には偵察衛星が0なんだから、韓国に偵察能力は無いんだよw
      アホか??

  22. 名前:名無し 投稿日:2019/08/25(日) 02:03:01 ID:f5c504c9b 返信

    相変わらずだけど、さすがにもう取り返しがつかないレベルで無能国家で笑うわ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 12:20:12 ID:e6cf7a7e2 返信

    本番だったら韓国にとっては検知したところで…

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/04(水) 15:19:48 ID:979a75666 返信

    というかテポドン東京に5分で着弾するのに韓国が日本より10分遅かったらもうミサイル食らってんじゃん