海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本旅行不買で日本が戦々恐々だ!地方経済に赤信号!対馬は開店休業状態だ!」の声

記事内容:

[アンカー]

日本の安倍内閣の経済報復に反発した国内の日本旅行ボイコットの動きが二ヶ月近く続いて日本の地方経済に赤信号が点灯しています。

しかし、業界では日本の旅行ボイコットの影響はまだ始まったばかりという話が出てきています。

東京からファン・ボヨン特派員が報道します。

[記者]

人口3万人の日本の対馬に昨年、韓国人観光客がなんと41万人も訪れました。

しかし、今はただ昔の話で、韓国人観光客で賑わっていた宿泊施設やレストランは、事実上、開店休業状態です。

宿泊施設事業主「通常月に500人程度の予約があったが、今の予約は10人ですね。・

食堂の主人「予約はほとんどありません。長期化されるのではないかと思います。ますます悪くなっています。」

外国人観光客のうち韓国人が不動の1位を占めていた九州や鳥取県も同様だ。

鳥取県訪問の日本人観光客「韓国人はいません。今のところ見ていない。」

韓国人観光客が急減している北海道の空港では、旅行会社がイベントまで用意して韓国人だけおもてなしする珍しい光景まで広がっています。

先月初め安倍内閣の経済報復で始まった日本旅行ボイコットから二ヵ月経った。

鍋根性(熱し易く冷め易い)と韓国を卑下して、日本文化が最高だと自ら褒め讃えていた日本の内部の雰囲気も変わっています。

昨年753万人、日本を訪れ、6兆ウォンを使った韓国人観光客の力を無視することができないからです。

日本メディアは韓国の航空会社が60の日本路線の運航を中止し、これが地方観光業界に影響を与えると報道しました。

しかし、業界では日本旅行ボイコットの影響は今始まったにすぎないという見方があります。

今月までは夏休みの予約者の一部が予約を取り消し、影響は限定的であったが、翌月から予約が急激に減り、新規も期待することが困難で、減少幅ははるかに大きくなるという見通しが出てきています。

引用元:https://bit.ly/2Z6qhEr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は韓国に謝罪せよ。

■  頼むから行くな。韓国をまだ植民地と思っている日本に行くのはやめましょう。

■  私たちは日本人を食べさせてたね。

■  日本という名前自体を脳裏から消したい〜

■  ふふふ….この記事だけを見て意気揚揚としてはいけない。むしろ日本はこの記事とは正反対の内容を報道していたが…。どちらが真実なんだ。

スポンサーリンク



■  これから始まるでしょう。

■  関係が良くなっても、もう日本旅行には行かない。

■  戦々恐々が好きね。ムン・ジェインが戦々恐々してるのだろう。

■  頑張れ大韓民国。

■  日本に何故行くんだ?

■  え?日本メディアは、何も言ってないのに?

■  安倍に抗議せよ。

■  非常に良いニュースですね。

■  このような時期に日本に行ったり、日本製品を使う人間は、頭があるのか。日本ボイコットは今後も続けなければならない!

■  空港で日本旅行に行ってきた人々の放射能検査を義務化しなければならない!!!!

■  日本が謝罪しなければ終わらない。

■  それでも行く人がいるというのが驚きだ。

■  大韓民国の国民というのを誇りに思いました。

■  日本ボイコットは継続されるべきである。日本、中国、米国、ロシアは敵である。

翻訳元:https://bit.ly/2Z6qhEr

『韓国「日本旅行不買で日本が戦々恐々だ!地方経済に赤信号!対馬は開店休業状態だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 09:10:16 ID:499cc51d9 返信

    ???
    どこの日本の話かな
    何でたかが韓国ごときが不買する「だけ」で日本に大打撃なんて妄想抱けるんだか
    身の程を知れよ
    韓国なんぞ経済的に先進国もどきになっているが中身は後進国だ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 09:14:48 ID:3bbcf825f 返信

    ヨカタネー

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 09:16:30 ID:691be0bfb 返信

    韓国人相手に商売してたとこはダメだろうね
    全体で見れば大した影響ないけど

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 09:24:15 ID:239cdc747 返信

    対馬は良いんだよw
    というより宿経営してたのも韓国人が大半だし、釣り関連や食事処も韓国人が多かった
    更に言えば働いてるのも韓国人半分とかね

    だから、今回の事で金にならんと韓国人が引き上げるのが一番
    それまで政府は日本人にのみ影響出てる所には補助金だしとけ

    で、対馬はこれから重要になるんだから、今後どのようにしていくかある程度計画していくべき

    • 名前:ななし 投稿日:2019/08/24(土) 22:00:14 ID:e69443be9 返信

      対馬は韓国人観光業者に侵略されてるとまで言われてて、もう打つ手なし、みたいなこと言われてたから、これでリセットされて良かったと思う。
      離島で最前線ともいえるから、政府がもっと力を入れるべき。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 09:26:36 ID:0ff248693 返信

    逆恨みで来なくなるような人たちなんだから、はじめから日本のことも日本人のことも土地のことなんて良く思ってないんだよ
    一国の人らしか興味のない、頼らないといけないなら観光地として価値ないし、宣伝不足
    その土地をリスペクトして旅行する日本人と、近所に買い物行く感覚で旅行する韓国人との違いを知っておいたほうがいいぞ

  6. 名前:井川 投稿日:2019/08/24(土) 09:36:19 ID:0dbe557da 返信

    あと3年文政権を楽しみたいから密かに応援してますww

    来春に終わるかもなぁ・・・

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 09:49:33 ID:b4905bca1 返信

    住民には悪いがこれを期に立ち退きしてもらって国有化して民間人立ち入り禁止の基地島にしてしまうのが国防上いいかもしれん

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 09:58:42 ID:c822e2526 返信

    半島との最前線になるので、観光よりも米軍相手の商売に切り替わるでしょうね

  9. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/24(土) 10:06:09 ID:00e9d5f70 返信

    結局、周りには敵しかいない韓国。
    自意識過剰だ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 10:19:57 ID:ac408cf50 返信

    韓国人は特に見たいものしか見えないんだな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 10:22:34 ID:023dafb0e 返信

    旅行者 → 日本に金を使わずに打撃を与えようと不買するが、
         コリアン以外の旅行者がそれ以上に増えて、大失敗。

    失業者 → コリアンは敵が困ることをするのが狙いなのに
         日本が困ってるから仕方ないと摩り替えて、どんどん送ろうとするご都合主義。

    次のカードは就労、永住ビザを厳格化し、どんどん取消、不更新にすることだ。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/08/24(土) 10:25:31 ID:c6f79e73b 返信

    対馬で壊滅状態なのは韓国人観光客相手専門の韓国人経営の免税店とかお土産屋、飲食店など、宿泊施設もか
    おこぼれに預かってた日本人の店も多少は痛手だろうがせいぜいその程度
    かえって住民はみなせいせいとしてるよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 10:26:21 ID:ab2fcd8d3 返信

    対馬で韓国人旅行者が行く食堂やホテルは
    韓国人経営がほとんどだよね?
    まあ、税金は日本に納めてくれているのだろうけど
    閑古鳥が鳴いて困るのは経営者の韓国人だよね?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 11:06:07 ID:5b4024cbb 返信

    信じる者は救われ…ない模様

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 11:12:17 ID:9d392919e 返信

    対馬は韓国人相手の韓国人経営のホテルがつぶれるだろ。
    日本の防衛上丁度いい。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 11:17:27 ID:bf56e287a 返信

    対馬で困ってるのは大量に進出してきた韓国資本の宿や店だろww
    さっさと損切りして撤退した方がいいぞww

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 11:53:18 ID:cafb2865d 返信

    対馬は自衛隊基地でも誘致したら?
    最前線になるんだからあった方が安全だし、
    その方が色々潤うと思うよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 15:09:26 ID:f96386359 返信

      あるにはあるよ。それより米軍基地の方が効果的じゃないかな?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 11:59:58 ID:df6e75c70 返信

    よろしい、続けたまえ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 12:17:25 ID:0b3653199 返信

    対馬は閉鎖都市にして外国人の立ち入り制限すべき
    在韓米軍撤退にでもなったら国防の最前線になる場所

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 13:44:16 ID:b9b7588a2 返信

    おまえらは国家経済が赤信号だけど大丈夫?

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/08/24(土) 13:47:53 ID:ab52ebdc2 返信

    対馬はわが領土じゃなかったのか。しっぽをまいて退散するか。せっかく土地も買い占めたのに。自衛隊のぞける展望台もつくったのに。魚も密漁のし放題だったのに。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 14:57:46 ID:f61fb5ef5 返信

    日本は小さな島や地方の一部が影響受けただけ

    韓国は国全体がパニック、焦って国民総不買運動展開中(笑)

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 17:29:22 ID:884aeb8ab 返信

    ババ様「あんなものにすがって生きのびて
    なんになろう」

    まあそんなにたいしたもんでもないし、そこまで依存もしてないんだけどもw
    むしろ韓国人がこう言って王蟲に発砲している感じかなw

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/24(土) 17:50:46 ID:3e489daef 返信

    日本の地方自治体には、商店街がシャッター商店街化する時も何の対策さえも出来なかった。

    つくづく無能な地方自治体!

    韓国観光客が来なけりゃ、別の国に観光客集客の営業に出るぐらいの器量が欲しいもんだね!

  25. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/08/24(土) 20:21:55 ID:d69da324d 返信

    インバウンド全体が増えてるのに閑古鳥泣いてるところは韓国人に特化した腐った観光地だから別にそんなところ潰れても問題ないよ
    そもそも日本人を呼び込む努力もしないクソみたいな観光地が多過ぎ