海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓軍事情報協定の破棄で日本がパニック!この機会に断交しよう」の声

記事の主な内容:

<アンカー>

今からは、日本とアメリカの順で、今日(22日)の大統領府の決定に対する反応を一つずつ見てみましょう。まずは東京からです。

ソン・フェヨン特派員、日本でもこのニュースが伝わってるはずですが、日本の反応はどうですか?

<記者>

はい、非常に当惑している反応を見せています。

仕事帰りに報道に接した安倍首相は、記者団に口を閉ざしてすぐに帰宅しました。

防衛省の関係者は、日本のマスコミを通じて「信じられない」「韓国が一体どこまで行こうとしているんだ」と過酷な反応を示しました。

また、他の日本政府関係者は、「日米同盟体制が強固なので、日本には大きな影響はない」と言いました。

しかし、今日の午前も、防衛相、菅官房長官などが記者会でGSOMIAの延長を強く期待している。日本政府としては衝撃も大きいのだと思われます。

日本の外務省が今日中に、韓国政府に抗議すると日本のディアの報道も出ました。

<アンカー>

まさかのことが現実になって戸惑っているようだが、軍事情報の交流が難しくなると、日本としても打撃がかなりあるのでしょうか?

<記者>

はい、日本はこれまで米国を軸とした日米韓三角安保体制を強調してきました。

したがって、日本政府内の強硬派は、韓国の軍事情報が来なくても、米国を介して必要な情報を入手することができると自信を見せてきました。

しかし、補充装置があってもすぐに日韓間の直接的な軍事情報交流が詰まり、日本も打撃はあるでしょう。

特に最近、北朝鮮が相次いで短距離ミサイルを発射したため、時期的にも負担がかかります。

引用元:https://bit.ly/2Hiwdiw

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  チョッパリたちとは交流自体を壊さなければならない。

■  行くところまで行こう。安倍よ。

■  死ぬまで不買だ!

■  お前が先に始めたんだ。

■  このまま韓日断交しろ〜左派よ〜!お前たちが望んでるのではないか?

スポンサーリンク



■  これがムン・ジェインが言う「平和」なのですか?

■  過去に生きている日本。

■  これで安倍の改憲に力を与えるのでないかと心配だ。

■  大韓民国の国民の皆さんの勝利です^^

■  日本人たちよ、最後まで行こう〜

■  誰が最初にスタートを切ったんだよ。ふふふふふ。

■  信頼できない国から情報をなぜ受けるんだ?

■  歴史問題で経済報復し、韓国の経済成長を防ぐために経済報復をした日本は、責任を負わなければんらない。

■  対日貿易赤字で観光収支まで赤字〜断交するのが正解である〜〜

■  この機会に倭寇と断交しましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2Hiwdiw

『韓国「日韓軍事情報協定の破棄で日本がパニック!この機会に断交しよう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:13:36 ID:97660929c 返信

    オウンゴールにびっくりしたんだが?w
    パニクってるのはお前らの大統領だろw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:14:04 ID:c30ad4630 返信

    日本がパニック! ビザ停止されたら日本はもっとパニック! 断交されたらもっともっとパニック! やったら駄目だよ?絶対駄目だよ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:16:08 ID:f06b103f7 返信

    レッツ断交レッツ断交レッツ断交レッツ断交レッツ断交レッツ断交レッツ断交レッツ断交

    お願い、双方の国民が望んでるんだからレッツ断交レッツ断交レッツ断交レッツ断交

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:22:27 ID:8c0696bf8 返信

    日本「韓国コミックだな!」

    韓国「日本パニックだな!」

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:34:22 ID:cb70c2c4d 返信

    まんじゅうこわい

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:40:06 ID:d338f8942 返信

    ぜひ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:41:21 ID:7ed6d5a5c 返信

    パニック?

    確かにパニックだ。
    理解を越えすぎて笑撃的過ぎて。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:51:19 ID:dc67f1be8 返信

    相変わらずアホばかりで助かるわw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:52:38 ID:b06427e50 返信

    日本がお祭り状態なのはこれで韓国と縁が切れると思っているからだ
    リスカブスには理解できないだろうな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:02:42 ID:ac8107b2b 返信

    以下Twitterにあった意見

    防衛省や官邸関係者の「信じられない」ってコメントはショックを受けて焦っている
    「信じられない」ではなくて
    目の前でいきなり全裸のおっさんがうひょひょひょーい!とか言いながら車道に飛び込んで撥ね飛ばされたときの
    「信じられない……」
    ですからね、何がどうしてそんな事するのかという

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 07:43:18 ID:884aeb8ab 返信

      草。
      「信じられない」のあとに「なんだこいつら…」がつくのわかんないんだなw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:03:05 ID:db1b29c51 返信

    日本は静かなもんだ。
    パニックになってたのは韓国の為替だろ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:06:02 ID:25bf5875f 返信

    最近は嫌韓から嗤韓になってきてるって記事を見たけど
    もはや理解不能だわ…あ、元々か

    • 名前:猫好き 投稿日:2019/08/24(土) 07:02:41 ID:b215fdd59 返信

      ありましたね、そんな記事。
      呆韓、拒韓、哀韓経ての嗤韓でしたっけ?

      個人的には無韓(韓国に無関心)から始まって今呆韓、拒韓、哀韓です。関係リセットして無韓に戻りたい…ストーカー気質が怖すぎて現状注目せざるを得ないです。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:14:27 ID:56f5143a7 返信

    「断交だけはどうかしないでください! それだけは絶対に反対です!!」って日本が言えば断固くしてくれそうじゃね?w

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:20:13 ID:215010290 返信

    韓国のマスコミって

    米国の反応→嘘でした
    日本の反応→嘘でした

    で全く信用出来ないのに、韓国人は耳ざわりの良いことは盲目的に信じちゃうんだな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 06:50:35 ID:3973054dd 返信

      大変申し訳ないが『耳ざわりがよい』というのは言葉の使い方間違ってるぞ。
      耳ざわりの『ざわり(さわり)』の部分は『触り』ではなく『障り』なので、それだけで不快な音を指す。
      なのでこういう場合は 『聞こえがいい』とか『都合がいい』というのがベターだと思う。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:24:25 ID:d3474917b 返信

    「饅頭怖い」=「日韓断交怖い」
     
    日韓断交怖いって言ってれば、断交してくれそうだ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:27:49 ID:840302f79 返信

    さよなら韓国。
    もう二度とたからないでね。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:30:05 ID:191419361 返信

    軍事衛星どころか、気象衛星も自分であげられない国が、
    なんで上から目線なんだ? 痛くも痒くもないんだけど。

  18. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/23(金) 23:33:49 ID:a615dc615 返信

    ほとんどの日本人は、普段と変わらない毎日を過ごしている

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:38:52 ID:5b1e4608b 返信

    日本メディアの反応としては、意外だ、驚いたのオンパレードで情けない気もするが、
    半島は、ネットで予てから噂されてきた「赤化統一」=ドイツではなくべトナムの二番煎じ=に向けて着々なんじゃないのかな。
    韓国民が何も考えて無さそうで、日本に勝ったらしいぞワーイ等とノーテンキな所がまた、
    何とも言えない感じだがw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:39:57 ID:bd1090bbe 返信

    韓国の場合、感情論でほんとに断交しそうだわw
    国民がアホだと大変だな

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:45:11 ID:0422b26a7 返信

    断交だけは
    断交だけはやめておくんなまし(チラッ

  22. 名前:  投稿日:2019/08/23(金) 23:59:53 ID:4a17f4c3f 返信

    能天気な奴らだね、アメリカから日本の情報も迂回して
    もらえると思ってるんだね、協定破棄したからアメリカ
    からも制限付きデーターしか流れてこないのに。
    でもまだ11月までは協定の効力は残ってるんだってね
    だからもし明日北のキム君がミサイル撃ってもデーターは
    共有されるんだよね。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 00:09:35 ID:5bea913e1 返信

    政府とマスコミがグルって、
    たいへんな事ね・・・

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 00:11:27 ID:781e5fc0e 返信

    最後まで行こう?
    最後まで行くのは韓国だけだよ。
    互角にやりあってると思ってるんだろうか。
    日本国内は平常運転、何も変わってない。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 00:17:26 ID:324a187d0 返信

    「饅頭怖い」
    「日韓断交怖い」

  26. 名前:名無し 投稿日:2019/08/24(土) 01:28:15 ID:6d185ed58 返信

    日本人が一番恐れているのは
    断交されることです!
    なので絶対に断交だけは勘弁してください。
    くれぐれも断交だけは勘弁してください。
    断交されたら困ってしまうなぁ~

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 01:34:59 ID:84693f2a8 返信

    難民対策しないとな

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 02:35:36 ID:abb217e00 返信

    文在寅ももう日韓断交宣言しても良いんじゃね?
    今の雰囲気なら国民の反発も無く出来そうだぞ?
    まあ在韓米軍撤退の方が優先度高そうだな文在寅の中では

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 03:49:23 ID:d312d481c 返信

    韓国気の毒に

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 04:17:29 ID:5e05f9c3c 返信

    いずれ我が身に降りかかる深刻な事態を全く理解せず、他人事みたいにムンマンセー
    韓国人は愚かだね

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 04:41:37 ID:c1f07b255 返信

    火だるまで踊ってるやつがいたらそら困惑するやろ…

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 05:29:13 ID:8ee9afab5 返信

    これって、結局マズゴミがず~~~~~と規制だの強化だの
    言ってたからじゃね?日本人でも今だに韓国に規制したのだから報復されたって言ってる
    人も一定数いる、一旦他国と同じように普通に貿易をしますって言ってれば
    まだ、違う結果になってたと思う。マスゴミは日本を悪役にしたかったのだろうけど、
    ますます韓国が赤化する結果になったね、その結果韓国が世界からますます孤立し
    嘘がバレ、国としての質がさらに低下する結果しかもたらさなかった。

  33. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/24(土) 05:40:30 ID:5d3a3498e 返信

    ジーソミアの本当の意味わかって言ってるのか!△同盟の機密を他国に漏らさない事だ。でも韓国は嘘をついてでもすぐ他国へ漏らす。今までももっとも重要なことは韓国とは共有していないよ。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 07:14:41 ID:9027c313e 返信

    破棄して情報がこなくなるのは韓国なんですけど、そもそもアメリカ君が情報操作しているので、日本は影響なし。もし、日本に問題が起きるようなら日本の衛星の規則・取り扱い要綱を少しだけ見直し。そして運用。解決。
    韓国は自国の衛星が宇宙にないこすら知らないファンタジーに生きている人々。
    ひょっとして、韓国民は自国でミサイルを監視していると思っている?

  35. 名前:名無し 投稿日:2019/08/24(土) 07:18:25 ID:8ab1bd76d 返信

    50代だが、生きてるうちに日韓断交が見れそうだな。

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 08:06:36 ID:79faeb4d9 返信

    超驚いたがパニックでは無いんだよ
    ここから飛び降りると言ってるやつが本当に飛び降りたような驚き
    自ら灯油被ったやつが本当に火をつけた感じの驚きなんだよ

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 08:20:54 ID:d05165f9a 返信

    ワロタwwwwww

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 08:34:01 ID:115af0b46 返信

    ぜひぜひお願いします。長期滞在者の引き取りもお願いします。

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 08:54:22 ID:54c81ed2a 返信

    そりゃ目の前に自爆ボタン連打してる奴いたら信じられないわ

  40. 名前:ななこ 投稿日:2019/08/25(日) 10:00:03 ID:e074b4f0a 返信

    断交よろしくお願いします。
    こちらから言ったらまた嫌がらせされるのでそちらからおねがいしますね。

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 01:16:32 ID:75cf2beee 返信

    お、断交しちゃう感じ?