海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「イスラエルとFTA妥結!日本の輸出規制に対抗する!」の声

記事内容:

韓国とイスラエルの政府高官が21日(現地時間)、イスラエルのエルサレムで両国間の自由貿易協定(FTA)交渉妥結を宣言した。韓国はイスラエルとFTAを締結するアジアで最初の国となり、中国や日本などを抑えてイスラエルの市場を先取りできると期待される。
また、イスラエルはハイテク分野の基幹技術を多く保有し、世界最高レベルのイノベーション国家に挙げられることから、FTA締結により韓国は日本の対韓輸出規制によるリスクを軽減できる輸入先多角化の潜在的なパートナーを得ることになる。
両国は2016年5月にFTA交渉開始を宣言していた。韓国はイスラエルからの輸入額のうち99.9%、イスラエルは韓国からの輸入額の100%に該当する商品について、それぞれ関税を撤廃することで合意した。仮署名や国会承認を経て、20年前半ごろの発効が見込まれる。韓国にとって18件目のFTAとなる。
両国の貿易額は18年に27億2000万ドル(約2900億円)だった。韓国からの輸出が14億5000万ドル、輸入が12億7000万ドル。
イスラエルへの輸出が最も多い品目は自動車で、自国の完成車ブランドがないイスラエルの自動車市場において韓国の現代自動車と起亜自動車は18年に15.5%のシェアを記録した。自動車や自動車部品などはFTAの発効後すぐに無関税となる。
また、イスラエルからの輸入が最も多い半導体製造用装置(輸入額の25.4%)と次に多い電子応用機器(輸入額の13.0%)の関税がいずれも3年以内に撤廃されることから、半導体・電子・通信などの分野で装置・機器の輸入先多角化が期待される。
両国はあわせて、イスラエルが基幹技術で強みを持つ航空、保健・医薬、仮想現実(VR)、ビッグデータ、再生可能エネルギー、情報技術(IT)や生命工学、人工知能(AI)など幅広い分野で技術協力を拡大する。韓国の製造業基盤とイスラエルの先端技術を組み合わせれば、双方の利益になるとみられる。
特に、素材・部品・装置分野の協力に関し、韓国生産技術研究院とイスラエルのワイツマン科学研究所の間で覚書(MOU)を交わし、企業への素材などの供給元の多角化を後押しすることで一致した。ワイツマン科学研究所は半導体・電子・通信・化学などの基幹技術に強く、技術事業化の経験も豊富で、中長期的に日本の対韓輸出規制に対抗できる代替輸入先になり得ると期待される。

引用元:https://bit.ly/2KXdiLa

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  イスラエルと親しくすれば、米国を動かすことができる。

■  1919年の独立宣言、2019年の技術独立宣言で日本の経済植民地から抜け出そう〜

■  イスラエルが認めている。大韓民国の独島は大韓民国の領土だと。

■  イスラエルとの交流を増やそう。

■  よくやった。

スポンサーリンク



■  ファイティン。

■  イスラエル=アメリカニュージャージー州ほどのサイズ。大韓民国=米国フィラデルフィアに相当するサイズ。韓国人の脳とユダヤ人の脳は世界最高である!我が民族とユダヤ人が力を合わせれば、中国とロシアが力を合わせたよりもはるかに大きい相乗効果を創出することができる!!!!

■  心強いです。

■  イスラエルを起点に中東地域を独占しなさい。

■  おめでとうございます〜^^

■  国産化は必ず成功させましょう〜

■  イスラエルと韓国の組み合わせ…素晴らしい。よくやった。

■  知らない人が多いが、国際社会で常に韓国側で韓国を支持してくれていた国がイスラエルです。本当の友好国中の友邦がイスラエルです。

■  イスラエルの教育方法とシステムも学ぶきっかけになることを願います。

■  米国とFTAする時に国が滅びると言って反対した民主労総、左派は全てどこへ行ったんだ?

■  イスラエルと仲良く過ごそう

■  ありがとう、イスラエル〜

■  これが国だ。

■  イスラエル兄さんに感謝します^^

翻訳元:https://bit.ly/2KXdiLa

『韓国「イスラエルとFTA妥結!日本の輸出規制に対抗する!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:08:45 ID:c1fa6f349 返信

    中東を敵に回してどうすんの?w

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:22:35 ID:2e59c43eb 返信

    我は日本だ!テロなら日本に!
    虐められっ子で仲良し

  3. 名前:安純平 投稿日:2019/08/23(金) 19:23:04 ID:f8f3e12dc 返信

    イスラエルをなめすぎじゃねえか?(笑)

    • 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/24(土) 17:26:17 ID:202c903a1 返信

      イスラエルの人たちはユダヤ教の教えを固く守っており<ウソ>をつくことは基本中の基本であるモーゼの十戒の大原則。あれだけウソを平気でつく連中が受け入れられるはずはない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:23:31 ID:965aa8e9c 返信

    次はイスラエルがたかられる番ww

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:25:55 ID:0d165327a 返信

    GSOMIA破棄より予想出来なかったわ…
    イスラエルの立ち位置分かっててやってるのか?

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/08/23(金) 19:27:57 ID:154761841 返信

    事大する相手を探してるから、他国に「異様な期待」を持つ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:30:14 ID:60175a56e 返信

    日本人やアングロサクソンですらゴイム扱いするのに韓国人なんか人間扱いするわけない。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 20:19:19 ID:5cdd13dd2 返信

      韓国人はゴイムの手下だから

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:30:46 ID:57d0dba30 返信

    イランへ戦略物質を密輸してたのバレたから、イスラエルの奴隷になることにしたんだろ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:37:21 ID:fe9fea408 返信

    え、これ韓国ヤバイんじゃないの?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:38:32 ID:1a84deff2 返信

    聯合ニュースwwwwwwwwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:47:19 ID:20c8a4e7f 返信

    中東を敵に回したら石油が輸入出来なくなりますね
    日本は当然融通なんてしませんよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:52:47 ID:46e3bc124 返信

    イスラエルと敵対してるイランにふっか水素を横流ししといてなに言ってんだ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 19:54:17 ID:0e5bde7ea 返信

    やることって戦争兵器や武器の売り込みしかないでしょ

  14. 名前:ななしんちゃん 投稿日:2019/08/23(金) 19:56:39 ID:1bf8f2d6a 返信

    イスラエルが韓国をホワイト国に認定してれるんか?
    FTA結んだって先端技術をそう簡単に与えるもんかよ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 20:07:30 ID:b2542d905 返信

    イスラエルはずっとこの土地欲しがってる

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 20:09:49 ID:9354680cd 返信

    法則発動

  17. 名前:名無しさん@まとめたニュース 投稿日:2019/08/23(金) 20:25:40 ID:01514c751 返信

    イスラエルは日本より甘くないぞ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 20:25:58 ID:cf40e5cd2 返信

    韓国人はイスラエルから奪うことしか頭にないが、逆は考えないのか?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 21:14:02 ID:6c1cf0fe3 返信

    米韓FTAは不平等ニダ!ファビョー!!

    って言ってたのにw
    GSOMIAはさぁ~、知らなかったんだろ?
    まあ、理解できるよ。知らなかったからカードになると思ったと
    でもFTAはがっつりアメリカにやられてるのになんなの?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 21:16:56 ID:3be6cb6ce 返信

    米国を動かすことができるとかこいつらの自己評価の高さは異常
    勘違いした身の程知らずの頭の中はお花畑

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/08/23(金) 21:39:38 ID:dc5e18be6 返信

    日本がTTPを結んだことにより、EUも積極的に韓国、シンガポールとFTAを締結してきているから、イスラエルも韓国とFTAを締結したんだと思われる。どうせ1年もしないうちに韓国はなくなるのだから、日本は問題ない。
    各国との韓国とFTAを結んで後で賠償金を請求するつもりでしょう。

  22. 名前:名無しちゃん 投稿日:2019/08/23(金) 21:49:21 ID:5c6c7ceab 返信

    おめでたいとはこういうことか。
    敵対行為をイスラエルは忘れてないよ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 22:10:29 ID:55731f17d 返信

    韓国はFTAに何をそんなに期待してるの?www
    何イスラエルを押さえたらアメリカがって、イスラエルに失礼すぎるわ
    単なる駒かよw
    こういう短絡的で即物的な考え方しか出来ないからノーベル賞取れないんだよwww

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/08/23(金) 22:19:25 ID:4952fbdec 返信

    日本と断交してくれ文大統領

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:40:53 ID:4a17f4c3f 返信

    ユダヤ人は金持ちの韓国とお付き合いしたいのであって
    これから落ち目になって喘いでる韓国とはどうなのかな。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:51:03 ID:9033874c6 返信

    イスラエルなんて遠い国、貿易コストが恐ろしく高いだろうなww
    輸出・輸入量もわずかだろうし。
    相当、精神勝利したいだけだろうな。
    ガンビアもあるし。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 23:55:49 ID:0448aa189 返信

    今のイスラエルと組むって、どう言うことか分かってるのか。

  28. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/24(土) 01:00:18 ID:c53a29915 返信

    んで、イスラエルの半導体のシェアは?フッ化水素のシェアは?シリコンウェハーは?全部代替え出来て、日本よりコスト安いの?車何台買ってくれんの?

  29. 名前:アドバイザー 投稿日:2019/08/24(土) 01:27:22 ID:b1a078e70 返信

    イスラエルは杉原千畝に絶大な恩義を感じてる国だから、くれぐれも悪口言うなよ。
    イスラエルを本気で怒らせると戦争になるぞ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 07:19:55 ID:05495c881 返信

      原爆落としたのが誰かって考えたらユダヤだろ
      イスラエルのやつかわからんがあそこロシア語しか話せないのが大勢いるんだろ?
      コミンテルン本部はロシアにあったし長春にユダヤ人国家を作ろうとしてた
      アメリカ政治に食い込んでたコミンテルンと日本政治に食い込んでたコミンテルンもいる 中国を共産化するのに動いたのもコミンテルン
      怪しすぎるんだよ 全員じゃないにしても悪事働いてるのが絶対中にいるだろ
      日本の日本人にも気違いが大勢いるからユダヤがどうっていうつもりはないが

  30. 名前:とくめい 投稿日:2019/08/24(土) 02:22:57 ID:8884adadd 返信

    そんなにイスラエルが好きならいっそのこと、韓国人全員でイスラエルに入植したらいいんだよ

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 02:33:12 ID:abb217e00 返信

    プロ被害者国家同士で気が合いそうだな
    イスラエルが何故あそこに建国したか知ってるか?
    「聖書に我々の古来からの土地だって書いてあったから」だぜ?
    信じられるか?そんな理由でパレスチナ人を弾圧してんだぜ?

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 06:01:34 ID:6c9a426e8 返信

    アメリカとのFTAでも、契約・約束を守ってない!とトランプに叱れるくらいの事をやる連中が、イスラエルとの約を守ると思えないw あっち系との約定を無碍にすると恐ろしいのになw

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 06:14:05 ID:18736a5f9 返信

    アラブ敵にまわすと石油が入ってこなくなるんじゃないか?

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 06:27:13 ID:5a7260507 返信

    類は友を呼ぶ?
    アウシュビッツって、捏造かもしれない?
    そう思った人、増えるんでね?
    ………………ヨセヨーメンケレニダ♪

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 11:20:48 ID:50f243475 返信

    この前、イスラエル大統領からタルムード送られて
    そこからのFTA締結だよな。
    イランはどう出ると思う?
    スゲー嵌め手。

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 13:26:36 ID:e1af74e50 返信

    北とアメリカにやってた事と同じになるんか?イランとつながったまま
    イスラエルを利用するんだ。イスラエル怒らすと怖いのに・・・アホだろw
    中東の恐ろしさをトラウマになるまで焼き付け、新たにDNAに刻みつけろ。

  37. 名前:名無し 投稿日:2019/08/24(土) 17:07:58 ID:0020a1514 返信

    韓国人てまともな考えができるやつっていないのか?

  38. 名前:ラオウ 投稿日:2019/08/24(土) 17:19:10 ID:b2a018c4d 返信

    アラブ首長国連邦(韓国は石油がいらないようだ)
    サウジアラビア(そうだね)

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 17:43:05 ID:656998ae5 返信

    シャイロック「関わるな」

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 17:53:33 ID:3241d54c2 返信

    ホロコーストの時、日本はユダヤ人保護を行った。
    ユダヤ人は本当に頭いいし、貸し借り信用はきっちりしてるから大丈夫やろ。

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 18:33:54 ID:bafa8693f 返信

    後日・・

    イスラエル 「そんなことは言っていない」

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 22:38:31 ID:81fc936ef 返信

    イスラエルが張った罠に嵌った気がするんだが。
    イランにやった事に対する報復じゃないのか?

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 22:48:48 ID:ec3eefca4 返信

    「〇〇兄さん」・・・
    よく聞く言葉ですが、勝手に養子縁組されてもw

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/08/27(火) 14:00:34 ID:1727ffe84 返信

    そもそもイランへの横流し情報をリークしたのモサドじゃなかったか?
    恐らくはイスラエルが罠張ったんだろうね