海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ユニクロの売上70%急落!スタッフは有給休暇取得へ!従業員が可哀想!」の声

記事内容:

不買運動の余波で売り上げに直撃弾を受けたユニクロが全職員を対象に有給休暇を検討することが分かった。予想以上の深刻な売り上げ下落を記録しながら今年の経営計画に支障をきたしているためだとみられる。ユニクロを運営するFRLコリアの職員数は昨年基準5403人だ。

19日、流通業界によると、日本商品不買運動の余波で先月の売り上げが70%(国内主要8社のカード会社の6月最終週~7月第4週基準)急減すると、ユニクロが自己救済策づくりのために全職員を対象に有給休暇を検討している。

業界関係者は「不買運動以降、売り上げが深刻に落ち込んだユニクロ内部からさまざまな対策が出ている状況」としながら「あまりにも注目を受けているため他のイシューを作ってしまうのではないかと心配で、どうすることもできなくなっている。このため無給休暇ではなく有給休暇で大枠を決める雰囲気」と話した。

不買運動の標的になったユニクロの実績には赤信号が灯った。業界によると、FLRコリアの今年第2四半期の売上額は昨年同期比5.1%増の3360億ウォン(約296億円)を記録したが、同期間の営業利益は7.3%減となる530億ウォンを記録した。

これまでユニクロはグローバルSPAブランドの中で独走を続けてきた。実際、FRLコリアの売上額は2014年8954億ウォンを記録した後、2015年1兆ウォン(1兆1169億ウォン)を突破した。その後、2016年1兆1822億ウォン、2017年1兆2376億ウォン、2018年1兆3732億ウォンと売り上げを伸ばし、4年連続で売り上げ1兆ウォンクラブの神話を築いてきた。

そうしていたところ、先月「(韓国の不買運動による影響は)長期継続するとは考えていない」というユニクロ親企業のファーストリテイリンググループの岡崎健・最高財務責任者(CFO)の発言が伝えられて世論の袋叩きにされた。

ユニクロの下半期実績見通しも明るくない。ファッション業界シーズンである秋冬衣類の場合、単価が高いため、下半期ユニクロの販売量減少による売り上げ下落幅はさらに大きくなる展望だ。

引用元:https://bit.ly/2NjsTri

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  反日ショーで最終的に自国民が被害を受ける。

■  見ろ!従北左派よ。結局被害を受けるのは、韓国の従業員だけである。ユニクロは国際的な大企業だ。お前たちの不買運動で打撃を受けるか?

■  ユニクロをなくそう。韓国から〜〜

■  スタッフだけが被害を受けてるね…。

■  安倍に損害賠償を請求してください。

スポンサーリンク



■  ABCマーケットは?

■  ユニクロの従業員に何の罪が?

■  ただ韓国から撤退しろ。

■  有給休暇取れる従業員は日本人なのか?

■  結局は韓国の雇用だけが脅かされてるんだ。

■  民族主義、全体主義はこのように恐ろしいのだ。

■  早く韓国から出て行け。ふふふ。

■  日本の加工食品から放射能が検出された。加工食品も全面輸入禁止にしましょう。

■  従業員が可哀想です。何の罪が…

■  日本産不買運動は参加しないが、ユニクロはあまり買いたい服がない。

■  ひざまずいて泣きながら謝罪してみろ。その後、一度考えてみるよ。

■  従業員が心配ですね。

■  最後まで行こう。不買で。

■  日本の手先の役割をした三菱、日産、パナソニックなどの戦犯企業299社に集中不買運動するのがむしろ良いと思う。

■  心から謝罪しろ。それでも買わない!

翻訳元:https://bit.ly/2TLQQsB

『韓国「ユニクロの売上70%急落!スタッフは有給休暇取得へ!従業員が可哀想!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 20:04:12 ID:ae7196a84 返信

    日本はギブアップ5秒前だねw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 20:13:56 ID:c6410220b 返信

    韓国任天堂が不法ダウンロードの為赤字で撤退したと読んだ事がある。
    任天堂全体で見て黒字だが韓国だけが赤字で撤退し、韓国人は当時も喜んだが韓国人従業員が職を失った。wwwまーどうでも良いけどいつまでも学ばんな!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 20:20:24 ID:fc28a5da7 返信

    はよう、ウリクロ作って自分たちでやれ。

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/08/21(水) 20:26:18 ID:252b70b2d 返信

    ユニクロの思うつぼに話が進んでるな
    知らぬは韓国のみなり、だ
    人件費他の経費がかかる多くの実店舗を片付けたかったんだよ、ずっと
    韓国程度だったらオンラインショップで十分だからな
    実店舗はいくつか残せばいい
    だけど雇用問題もあるしなかなかそうはいかない
    そこに韓国側から「不買」という手段を執ってきたから渡りに船でそのせいにして撤廃と

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 20:27:45 ID:b02a85e4e 返信

    もう技術は朴った。跡は任せろニ~ダ。次はトヨタ

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/08/21(水) 21:25:55 ID:c477aef85 返信

    ホワイトからクロになった韓国

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 21:29:02 ID:88445043e 返信

    コリアリスク

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/08/21(水) 21:34:37 ID:b1752fed7 返信

    最初から言われてるけど、両方不利益だが韓国のダメージがでかいな
    まあがんばってくれw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 21:57:06 ID:f3c6bcf7d 返信

    利益率が悪くなって撤退する事になってもユニクロは韓国での利益が無くなるだけだが、
    全体で黒字ならそれもありだと思う。
    だが、確実に韓国人の雇用と韓国人個人の利益と未来が損なわれるのは確かな事です。

    海外で韓国人を騙すのは韓国人とは良く言われている話です。
    結局は韓国人に被害者を与えるのは韓国人という事ですね?w

  10. 名前:ななし 投稿日:2019/08/21(水) 23:30:42 ID:c477aef85 返信

    韓国は高賃金だから、転職をおすすめ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 01:30:35 ID:d5aa73a37 返信

    ユニクロって加工は中国の工場じゃないの?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 13:08:22 ID:6b0b0e935 返信

    この記事読んでもまだ日本に打撃を与えられてると思ってる奴らって完全に脳の病気だな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 14:42:02 ID:33cbf160c 返信

    後の強制徴用だな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 17:28:04 ID:8e1183676 返信

    日本企業で働いている親日派なんだから、皆で囲んで棒で叩き殺されないだけ特別優遇されているんじゃねえのw