海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が半導体素材の輸出申請をまた許可!国産化の妨害だ!」の声

記事内容:

[アンカー]

日本政府が、半導体材料の輸出規制品目であるフォトレシストの輸出申請を1件、今日(19日)許可されたとKBSの取材結果で確認された。去る7日に続いて二番目の輸出許可です。今回も対象企業はサムスン電子です。韓日外相会談を控えた時点で、今日(19日)の措置をどのように解釈すべきか微妙になっています。

[レポート]

日本政府が、今日(19日)、半導体基板に塗るフォトレジストの韓国への輸出を許可しました。輸出規制の施行以来、7日に続いて2番目の許可です。

輸出先企業は、今回もサムスン電子で許可項目は極紫外線EUV用フォトレジストであり、次世代の半導体生産に必須素材です。

日本が今回承認した量は、6ヶ月分の使用分です。去る7日に許可された3か月分を合わせると、合計9ヶ月分をサムスン電子は確保したわけです。産業部もこのような事実をサムスン電子から把握したことが確認された。鍵となるのは日本政府の意図です。

今回の輸出許可は、韓日関係の2次分岐点になる契機となります。明後日(21日)、韓日外相会談が予定されており、来たる24日に韓日軍事情報保護協定を延長するかどうか決定する期限となります。

融和的なジェスチャーに見える2回目の輸出承認の本音は何なのかは、明後日(21日)の外交長官会談で確認されると思われます。

大統領府は不確実性は相変わらずだとして、日本の態度を注視しています。

引用元:https://bit.ly/33JxDfD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  倭寇を信じないでください!

■  独自技術の確保に対する妨害戦略だ。

■  騙されてはいけない。

■  信頼を失った取引先と誰が取引をするんだ。

■  日本はサムスンが憎いのではなく、ムン罪人政府が醜いんだ〜〜

スポンサーリンク



■  ずる賢い!

■  親日だけが小国、韓国の繁栄する道である。

■  信じてみましょう。

■  原状回復以外は意味がない。

■  内部分裂を狙ってるな。

■  日本の奴らは本当に不思議な奴らだ。

■  国産化の妨害戦略。

■  米国と日本の後頭部打撃に常に備えなければならない。

■  日本はいつでも私たちの首を取る準備ができている。

■  国民の意思とは違って、サムスンは日本を選ぶ…。

■  逆に考えてみれば、生産工程から排除されると日本企業の立場では最大の苦痛になる。

■  騙されてはいけない。ショーだ。大韓民国をもてあそんでいる。

翻訳元:https://bit.ly/33JxDfD

『韓国「日本が半導体素材の輸出申請をまた許可!国産化の妨害だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:03:52 ID:9b98a7a66 返信

    出したら出したで「国産化の妨害」か。もう天才の域やで。

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/08/20(火) 19:04:07 ID:b41f21605 返信

    ふ..そう来たかw
    どのようにもかのようにも最初から「審査をとおれば輸出する、審査は通常一ヶ月程度、場合によっては90日程度かかる場合もある」と言ってるじゃないか

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:07:22 ID:c3857032f 返信

    全部一斉にとめたらいいんだよもう
    一匹たりとも入れるな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:14:43 ID:eb506c94f 返信

    幸せそうで何よりだ

    サムスンの工場は来週停止位する

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:24:55 ID:89f2a349e 返信

    そうだ、これは政治ショーだ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:26:57 ID:49774d604 返信

    輸出管理措置を理解出来ない人間がいるとは…

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:36:33 ID:09dff5427 返信

    最初から言ってる事やってるだけで勝手に内部分裂しそう

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:38:36 ID:ecf8e1319 返信

    >■ 独自技術の確保に対する妨害戦略だ。

    どうしたいんだよ 笑

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:46:19 ID:f5f183af4 返信

    だったら申請するなよ

  10. 名前:ライダイハンを忘れない 投稿日:2019/08/20(火) 19:51:15 ID:86c39d495 返信

    アホ丸出し村♪♪

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:53:36 ID:94129e45b 返信

    今回のレジストはサムソンの新型折りたたみ機種向けの試験実験用だから少量ながら国産化に貢献しているのですが。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:58:37 ID:c48e291e6 返信

    ( ´ー`)y-~~ 最初に言っただろう! 使途不明のフッ化水素の行き先さえちゃんと日本に報告さえすれば...
    使途不明のフッ化水素の納品先を正直に答えればええだけやん^^

  13. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/20(火) 19:58:58 ID:5f214a88b 返信

    どっちにしろ、肝心要の『フッ化水素』の輸出許可が未だに下りていないけどな。それが手に入らないんじゃ、どうすることもできないんじゃないか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 21:04:31 ID:94129e45b 返信

      まだ何もしてませんが28日からですよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 21:04:57 ID:94129e45b 返信

      28日からですよ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 20:13:13 ID:37179ce65 返信

    すげえ幸せそうw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 20:15:09 ID:d2147dac3 返信

    >独自技術の確保に対する妨害戦略だ

    書いてて恥ずかしくならないのかなぁ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 20:29:31 ID:b6528d5f6 返信

    何をしても批判に繋げるって中々できないわ。
    そこまでネガティブに生きれるってすごいよね。
    何か違う生物見てる気持ちになるわ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 20:30:16 ID:198f24adb 返信

    国産化の妨害というのなら注文するな

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/08/20(火) 20:37:30 ID:ae5f90be1 返信

    最初から日本は規制する何て一言も言ってないのに w

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 20:41:01 ID:de4929926 返信

    申請しなければ輸出しないのに。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 20:50:49 ID:b07325787 返信

    ムン大統領は つか韓国政権も韓国メディアも
    池乃めだかのファンなんだと思う。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 20:57:00 ID:03f712133 返信

    最初から売らないなんて一言も言ってないのに。
    ほんと人の話を聞かないヤツらだな。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 21:08:45 ID:020619ab0 返信

    勝手に禁輸だ報復だって騒いでたのは韓国なんですけどwwww

  23. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/08/20(火) 22:16:54 ID:41951e552 返信

    ああすれば こう言う韓国

    何気に 日本のペース(レール)に乗ってないかい?
    (笑)

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 22:24:28 ID:053662dfb 返信

    日本もヌルいことやってんなww
    あいつらにとっちゃ我々に屈した哀れな日本としか思われねーよww

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 22:50:48 ID:5e418c45c 返信

    日本の素材を買うサムスンは不買しないのか???
    おまエラ言ってることが可笑しいって気づけ無いの???
    サムスンはどちゃくわかん?じゃないの??

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 22:59:29 ID:dcd338c43 返信

    だったら返品しろよ!
    日本は何も困らない。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 23:39:55 ID:7a990b187 返信

    同じ人類とは思えない。

    性格云々じゃなく、脳の機能が違うとか。
    神経伝達物質が他の人類とは違う受容体に渡ってるくらいの違いを感じる。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 23:41:30 ID:4bc463f6a 返信

    じゃあ、受け取り拒否したら良いじゃん。何だコイツら。そもそも管理ルールさえ理解してないのに。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 23:43:56 ID:5313087aa 返信

    文句言うなら 申請するな!ってデモやれよ

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 23:48:35 ID:a8c42a84b 返信

    不買しろよ

  31. 名前: 投稿日:2019/08/21(水) 02:52:02 ID:0b6920a3d 返信

    ■韓国への3物質の輸出規制の真実 
    ▽レジスト:
    特定の紫外線に対応するレジストのみ審査が必要→輸出数量全体の0.1%
    (残りは今まで通りフリーパス)
    ▽フッ化ポリイミド:
    次世代有機EL用のもののみ審査が必要→輸出数量全体の数%
    (残りは今まで通りフリーパス)
    ▽フッ化水素:
    全量個別輸出申告が必要→対日輸入依存度は43.9% 最大輸入先は中国で46.3%

    ◎韓国が主張するほど韓国の半導体産業への影響は無い

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 10:05:53 ID:3d5f994b5 返信

    勝手に勘違いして騒いでたくせに、日本は初めから報復じゃない強化するだけだと言っていたのに・・・許可が出たら出たでこれだよ。
    じゃあ使うなよ。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 10:56:33 ID:287923ca1 返信

    日本から買おうとするサムスンは売国企業だから不買運動しろよw

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 13:53:22 ID:5bc5e0069 返信

    売ってほしいのかほしくないのかどっちやねん。
    売ってほしいのなら正しく申請して不買すんな
    売ってほしくないのなら拒否しろ。日本はおとなしく韓国から引き揚げたらいい

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 14:53:56 ID:06eda13e0 返信

    こいつらいっつも後頭部警戒してるな