海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「我が国民の反日ろうそくデモを日本副大臣が卑下発言!そのまま断交だ」の声

記事内容:

日本外務省の次官級が昨日番組に出て、我が国民の反日ろうそくデモについて「無理やり参加したも人もいる」と卑下する発言をしました。

慶應義塾大学教授は日刊紙に「米国と中国が重要だから韓国には反応しないようにしよう」という挑発的な寄稿文を載せるなど、意図的に韓国を無視しました。

パク・チョルウォン記者が報道します。

[記者]

昨日の朝、日本外務省の佐藤正久副大臣が時事番組に出演して、15日に開かれた光化門ろうそく集会を削り出しました。

佐藤副大臣あっけない想像力を総動員してキャンドル集会が無理した集会と傷賭けに熱を上げました。

「ぎこちなく、ボ~っとしている参加者が多い。「No安倍」の歌も急いで教えられて、無理やりそういう雰囲気を作っている・・・」と述べました。

佐藤副大臣ムン・ジェイン大統領の光復節祝辞に「上から目線、日本を見下すような発言です。韓国は国家間の約束を守らなければならない、国家間の関係が成り立たない」と主張しました。

引用元:https://bit.ly/2TNpWjR

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  狂犬には棒が薬である。

■  あんな奴のせいで、罪のない日本国民が被害を受けるのだ。

■  まだ日本の商品を購入してる国民は何なんだ?

■  やはり日本は韓国をあまりにも正確に把握している。

■  日本は聞け!韓国のアカ政権と断絶せよ!

スポンサーリンク



■  ここはチョッパリの末裔が多いな。

■  野党と同じことを言ってるね。

■  韓国国民は、もはやかつてのように無知ではないことを示してやる。

■  安倍の目的は憲法を廃止することだ。

■  日本の情報力を無視してはならない。韓国も検出できない北朝鮮のミサイルすぐに検出して警報することが可能である。

■  そのまま断交しよう。

■  無反応が答えだ。

■  日本のことは嫌いだが、これはファクトだ〜。

■  日本は韓国をもうずいぶん前から不買運動している。

■  一国の外相と呼ばれる者の言葉としては、あまりにも不寛容である。安倍への忠誠のためのものであれば、日本は社会主義国家で正しい。

翻訳元:https://bit.ly/2TNpWjR

『韓国「我が国民の反日ろうそくデモを日本副大臣が卑下発言!そのまま断交だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 11:01:59 ID:aec845226 返信

    そりゃみんな同じプラカード持ってる時点でバイトだろうし
    普通デモするなら個人の手描きだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 11:06:21 ID:cdf12bcb7 返信

    こいつ等いつになったら卑下の正しい使い方を覚えるんだろ…?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 13:43:23 ID:d2147dac3 返信

    真実を指摘されると、指摘された側は立場がなくなるから
    以上に思えるほど、大きな反応をしてしまう。  隠したいのだね。

  4. 名前:ななこ 投稿日:2019/08/20(火) 14:13:11 ID:1083218ac 返信

    「NO ABE 」の歌?断末魔の叫びみたいですね。
    ジタバタせずに早く逝ってくださいね。

  5. 名前:  投稿日:2019/08/20(火) 16:32:41 ID:1a9a4247a 返信

    この大臣の行ってる事はたんなる難癖だ
    デモの歌なんてシュプレヒコールと一緒なんだから誰かが作って広めるのは当たり前
    長時間の居座り街頭デモでぼーっとするなも意味不明
    韓国のデモがばかばかしいのは事実だけど、こういうアホな口撃をする右翼は日本の品位を下げる

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 17:44:35 ID:09cd3729b 返信

    卑下するとは自らへりくだる意味なので、タイトルが意図したものと違う意味になりますよ。

    貶めるなど別の言葉が適当です。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 17:54:35 ID:18e98b985 返信

    真実を突かれると発症する習性がある人達です。