海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「九州に続き北海道も韓国人観光客が激減!韓国人の底力を見せてやる!」の声

記事内容:

[アンカー]

「行かない。買わない」の日本不買運動が二ヶ月目に入りました。九州と沖縄に続き、北海道も韓国人観光客が大幅に減ったと地元メディアが報道しました。

ソン・ジヒェ記者です。

[記者]

「北海道の観光産業に急速に暗雲が立ち込めている。」

日本の日本経済新聞が報道した内容です。

観光産業への依存度が高い北海道で最近、韓国人観光客の予約キャンセルが相次いでいるということです。

昨年4月から12月に北海道を訪れた全ての外国人観光客202万人のうち、4分の1が韓国人でした。

温泉で有名な登別伊達時代村は、最近韓国人観光客の予約件数が半分近く減りました。

札幌市の繁華街のレストランの場合、8月だけで150人、10月には1600人の予約がキャンセルされました。

アシアナ航空では今月のソウル発・札幌行きの予約が30%減りました。

大韓航空は来月から釜山~札幌間の路線運航を停止します。

一部の観光地では、空港に韓国人観光客を歓迎する横断幕を掲げる計画だが、相次ぐキャンセルを停止できるかどうかは未知数だと新聞は指摘しました。

引用元:https://bit.ly/2Mpxgl3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この状況でも…日本旅行カフェでは、旅行を控えようという記事に、韓国人が減って旅行するのが楽しいと嘲笑するゴミもいる。

■  まだ行く人がいるんだね。驚いたわ。

■  4分の1が韓国人って本当にすごい(笑)

■  九州と北海道だけでなく、日本は最初から行かないのが答えである。

→日本の放射能の恐ろしさを知っていれば、日本は絶対に行けないよ。

スポンサーリンク



■  今、安倍が謝罪しても行かな〜い。

■  それでも行く奴らがいるね〜

■  不買運動は継続されるべきです。

■  率直に言って、北海道に行きたいとは思ってたが、日本が今やってる行動のせいで、航空券をキャンセルする。

■  今、日本に行く人は正気なのか。日本は大韓民国をまだ植民地だと思っている国である。

■  私の人生で日本は永遠にアウトだ。

■  日本に行ってはならない理由は、自国民も食べない福島産の食材を観光客に与えるからである。お金を出して敢えて放射能を買って食べる必要がありますか?

■  私たち国民の底力を見せてあげましょう。ファイティン〜〜 ^^

■  え?まだ北海道行きの飛行機があったの?

■  マジで日本の奴らより親日派の方がより嫌いだ。

■  これから一生、日本行くつもりも日本のモノを購入する考えは全くない。

■  日本が意図してるのは韓国の第2のIMFを引き起こすことだろう。日本旅行に行く奴は、国富を流出させる明らかな売国奴だ。

翻訳元:https://bit.ly/2Mpxgl3

『韓国「九州に続き北海道も韓国人観光客が激減!韓国人の底力を見せてやる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:11:17 ID:30287868b 返信

    北海道好きだからこれは正直嬉しい

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:14:51 ID:02125c47b 返信

    imfはもう無いって言ってんだろ
    甘えんな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:25:20 ID:4adb1bce5 返信

    予約をキャンセルしてドヤ顔とか、不買運動どうこうじゃなく、ただ迷惑をかけてやろうってゆうシンプルにくそな客

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:31:45 ID:1bc579a38 返信

    いや逆に日本来すぎだろ

    どんだけ好きなんだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:35:38 ID:75e79ea62 返信

    九州、北海道では無く京都をボイコットして韓国人さん
    観光客多すぎですもん
    あとハングリ文字で落書きしないで お願い

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:46:01 ID:a15e76c92 返信

    どうぞ、ご自由に。

    一国一極観光政策はカントリーリスク考えれば愚策と広く地方に知れ渡ることで、
    焦点になかった裕福になりつつある他のアジア諸国からの誘致に力を入れるだろうね。

    準同盟国程度の扱いなのに友好都市や姉妹都市が多いのが謎だったけど、そろそろ目を覚まして欧州諸国や他のアジア諸国に目を向けるべきだ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:50:23 ID:2b4ffc43d 返信

    まーそんな事はさておき、28日にはホワイト除外なんだけどね。
    韓国人が何をどうしようが何も変わらん。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:57:56 ID:240e19767 返信

    韓国人しか日本に旅行にきてないとでも思ってるのか。
    客単価がベトナム人の1/5しかない韓国人が減っても問題ない。
    というか、あまりにも金を落とさなすぎて
    韓国語表示なんかのインフラ代や
    韓国人が散らかしたごみ掃除の維持費のほうが高くつく。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 08:08:11 ID:0c4a2c83f 返信

    ただ行かないだけで底力とか言われてもなw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 08:15:48 ID:7d57fb83b 返信

    九州在住だが、何も変わらんけどな
    福岡以外は元々韓国人そんな来ないし

    どちらかというと、観光客の台湾人やタイ人、中国人を見かける

    韓国人の影響力ってない気がする

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 08:25:27 ID:eb4b0202c 返信

    北海道を訪れた観光客は12年度以降、5千万人台を維持し微増傾向にある。
    17年度の内訳は道内客が84%の4725万人と大半を占めており、道外客が11%で606万人、外国人客が5%で279万人となっている。
    韓国人のキャンセルが毎月1万人発生しても、観光客全体の数からすると誤差程度でしかない。

  12. 名前:キムチ愛好会 投稿日:2019/08/20(火) 08:33:52 ID:7c7b12081 返信

    思い切り韓国の底力をみせてやれ
    赤い地域に思い知らせろ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 08:42:20 ID:c16210122 返信

    他の国内海外観光客が安心して旅行ができるようになったな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 09:03:15 ID:7271c841d 返信

    ホント……日本て住みやすくなっちゃった……

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 09:57:16 ID:57874ad6d 返信

    とてもうれしいんだが

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 10:04:07 ID:407f24bd9 返信

    ホントに観光しか仕返し出来ないんだなwww
    まあ頑張れやwww

  17. 名前:小日本人 投稿日:2019/08/20(火) 10:06:13 ID:6c5c4ba1b 返信

    不買運動ご苦労様ですww
    どんどん進めましょう
    という事で輸入規制しても絶賛不買運動中なので問題ないですよねww?
    後は断交、オリンピックボイコットまで突き進んでください

  18. 名前:ババ 投稿日:2019/08/20(火) 10:07:17 ID:2c3c21700 返信

    いやあ~韓国の底力をたっぷり見させてもらいました
    プールで例えると幼稚園の水遊びプールくらいの深さですね

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 10:13:45 ID:59c6660c1 返信

    韓国人観光客は地方はやめて都市部に集中しているようですね。
    都市部在住の皆さんは大変苦労なさっていることでしょう。
    ぜひ九州の地方の観光地へ来ていただきたいです。以前のあまり外国人のいない懐かしい観光が楽しめます。

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/20(火) 10:29:33 ID:2399542a9 返信

    九州に引き続き、北海道も除鮮されつつ在るんだね!

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 11:22:02 ID:b1d7fa3a9 返信

    北海道はオーストラリア、中国、東南アジア方面からの客がたくさんいるわ
    韓国人がいなくなれば、それら地域へのテコ入れを強化すれば十分埋まる
    困ってるのは対馬みたいに特定の国の客に依存してた特殊な地域だけだよ。対馬なんかは元は韓国領とか考えてやってくる変な連中の観光需要も多かったしね
    まぁ来年にはゴーストオブツシマってゲームが出るようだし、海外のゲーマーに売り込むとかしたらいいと思う

  22. 名前:日本人 投稿日:2019/08/20(火) 11:28:02 ID:39bcbda68 返信

    心配しなくて大丈夫 北海道には いまや海外の人が移り住んでて 外国人だらけの住宅街まであるんだから 年々増えるんだから韓国人が来なくたって何の問題もないよ 韓国人相手の店が何軒かつぶれても 別の外国人 対象の店が立つようになるからね 

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 13:35:20 ID:16fcae118 返信

    平伏し媚びる文化な日本

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 13:48:42 ID:d2147dac3 返信

    日本観光に来るのが韓国人だけ。 そういうのなら
    韓国人の底力も多少影響するのだろうが、欧米はもちろん
    世界各地から日本へ来たいとおもう観光客はいる。

    『-1』が日本の観光業にどれだけの影響があると願うのか?
    ましてやマナー悪『-1』が来なくなるとなれば、諸外国は
    おお喜び。 いっ時は金回りが悪くても、『-1』の国が
    いなくてはならない理由が、そもそもない。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 16:36:42 ID:f4c5163c6 返信

    いない方が平和なのに、まだいるんだよな。韓国人。何しにきてんの?

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 16:41:06 ID:58f6b4cef 返信

    来なくていいのだよ。
    来てほしいと言っているのは観光関係の人。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:50:51 ID:3e810efd2 返信

    道民だが、あんまり観光客減っているイメージがない。
    減っているのだろうけど、韓国の人もちょいちょい見るかな?

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 23:17:36 ID:d2c509746 返信

    韓国人がいなくなった分、ほかの人が利用できるようになるから良いよ

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 01:49:07 ID:e8f591993 返信

    そして自分とこの航空会社の首をしめるっと
    セルフ経済制裁と言うパワーワードwww

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 06:58:04 ID:d9a9accc9 返信

    黙って日本に来る奴もいるから、韓国政府に渡航禁止令を出すように訴えろってw

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 06:59:45 ID:d9a9accc9 返信

    韓国の航空会社が持ってた発着便の枠を他の国の航空会社に渡そうw
    正直、今は日本行きの便数を増やしたい国は多いw