海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「第4次産業革命”韓日戦”は数学次第!フィールズ賞の韓国人0人」の声

記事の主な内容:

記事タイトル:第4次産業革命「韓日戦」は数学にかかっている

「数理資本主義の時代:数学の力が世界を変える」

これは去る3月、日本経済産業省と文部科学省が共同で発行した報告書のタイトルである。この報告書では、「人工知能(AI)、ビッグデータなど第4次産業革命の勝者になるために必要なのは一にも数学、二にも数学、三にも数学」と強調した。孫正義ソフトバンク会長が先月4日、ムン・ジェイン大統領に会って、「これから韓国が集中しなければならないことは一にもAI、二にもAI、三にもAI」と強調した言葉がどこから来ていたのかがわかる。

18日、韓国経済新聞が単独入手した報告書によると、2016年基準で米国の数学博士の30%以上が産業界で活動してるのに比べて、日本は12%にとどまったことが分かった。これにより報告書では「日本でも数学専攻の処遇を画期的に改善し、この比率を高めなければならない」とし「数学が源泉となる時代が来た」と診断した。

日本政府の厳重な現実認識に比べて、韓国は政府次元の数学戦略はおろか、関連統計さえないのが実情である。教育政策、予算投入、産業活用などほぼすべての部門が冷遇されている。

科学技術情報通信部傘下の応用数学専門の研究機関である国家数理科学研究所が今年割り当てられた予算は90億ウォンで、5年前に比べ30%も削られた。また2017年基準で、政府の研究開発(R&D)予算の18兆830億ウォンのうち、数学分野は810億ウォン(0.44%)に過ぎなかった。科学技術標準分類の18項目(機械、情報通信、医療、電気電子など)の中で最下位だった。数学博士の産業界への進出比率は1〜2%に過ぎないと推定された。

去る2日ムン大統領は「もう日本に負けない」と宣言した。クム・ジョンヘ数学学会長は「第4次産業革命の時代の克日は、数学の競争力を育てることから始まる」とし「政府が今のように手を置いていたら、世界経済の大きな流れで淘汰されかねない」と懸念した。

引用元:https://bit.ly/2KFVeX0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  朝鮮は必ず滅びる。

■  日本は確かに韓国よりも先を行く国である。しかし、我々は追い越すことができる能力がある。

■  数学は答えがない。投資しても数学が発展するわけでもない。韓国のように短答型暗記人材だけを育てる文化では、第3次産業革命までが限界のようだ。

■  ノーベル賞どころかフィールズ賞もない国で数学の発展を論じるとはね。ふふふ。

■  第4次産業に対して努力しなければならない!理工大生に多くの支援をしろ!

スポンサーリンク



■  日本の数学が韓国の数学より数十年は先に行っている!!高校生の数学の問題から差が出ている…。ふふふ。

■  エンジニアが最高待遇を受ける社会を作りましょう。

■  数学のノーベル賞と言われるフィールズ賞の受賞者、
日本:3人(アジア諸国の中で最多)
韓国:0人

■  科学の国、日本と試合になるのか?日本は理工系、自然科学のノーベル賞でも韓国とは越えられない四次元の壁なのに、フィールズ賞受賞者さえいる。

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。

■  数学ではなく、歴史を正しく学ぶべきである。

■  韓国は数学を捨てた国なのに?

■  韓国は何故、数学や科学などの基礎科学に集中的に投資していないのですか?

■  第4次産業革命も韓日戦?産業を国家が主導する国家主義的な妄想に過ぎません ^^

■  日本はフィールズ賞がかなり多いではないか。

■  勉強ができれば公務員、判事、検事、医師になる…。そんな我が国で誰が数学をするんだ…?

■  相手にもならないのに何が韓日戦だよ。ふふふ。

■  公務員共和国で数学???ふふふ。

■  教育の下方平準化が目標である左派と全教組。

翻訳元:https://bit.ly/2KFVeX0

『韓国「第4次産業革命”韓日戦”は数学次第!フィールズ賞の韓国人0人」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:13:37 ID:fe35ac00c 返信

    もう日本に負けないと宣言しといて、日本の報告書の数学重視を真似するの?
    この図々しさには呆れる。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:18:13 ID:c31b7d427 返信

    ■ 韓国は何故、数学や科学などの基礎科学に集中的に投資していないのですか?

    数学や科学といったものははっきりとした答えが求められる物だからです
    韓国人は解釈によって答えが変わる学問を選んだのです、そうです中世レベルなのです。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:22:59 ID:100a02587 返信

    捏造されたフィクションの歴史しか重んじない国では、合理性という人類共通の
    常識すら存在しないのでしょうね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:46:00 ID:7f1cd8fb0 返信

    君らにはダーウィン賞があるじゃないか

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:49:59 ID:eaaa7e07b 返信

    韓国では人治主義で数学は否定される

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:58:46 ID:28f4aee6e 返信

    韓日戦っていちいち日本を引き合いに出すなよ。
    1人で戦ってろよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 22:06:33 ID:d854e905f 返信

    基礎知識が有り且つ発想力、展開力が無ければそのクラスで何かが出来るとは思えないが知能テストで優秀なのに何故でしょうね?不思議ですね。自ら世界最優秀民族と外に向かってまで発表出来るのに?最優秀さに絶対的自信が無ければ中々出来ないでしょうに。日本は真面目にコツコツ確りと歩を進めて行きますので、気にせずそっとしておいて下さい。袂を別つ様な事の繰り返しで歩調は合わせる積りも無いでしょうし、不信を積み重ねた後に信用が即座に生まれる訳も無し、其の種も捨てにかかっているから、無くなったらどう手に入れるのかお手並み拝見となりそう。同じ胤さえ袂を別って居るから尚更に。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 22:08:20 ID:34ddf71ae 返信

    これは日本人も笑えないことだろう
    韓国と比較してどうこうなんて話じゃ無い
    孫正義は日本のAI事業は遅れていて投資したくてもできないと少し前嘆いたのは中規模に報じられていたはず

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 05:51:05 ID:0cddd02de 返信

       そりゃ孫正義が言ったなら間違いないなw
      世の中には事業というものが、全ての事業で
      大きな成果を残すなどアメリカでもない限り不可能

      『AIが人間を支配する』じゃあるまいし、現実を見ろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 22:12:55 ID:1aa4683ca 返信

    韓国が進む→日本も同様に進んでる なんでこの考えにならんのだろうな。
    韓国だけDIOのザ・ワールドが使えるんか?本気でマヌケとしか思えん。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 23:51:22 ID:df0c44c85 返信

    即効性のある、芸能、スポーツ分野のようにはいかない。

    賄賂や八百長、上げ底整形、売れてる詐欺のようにはいかないんだよ。

    最低、1000年の歴史、試行錯誤、意識葛藤が必要なんだ。

    お前らには、無理ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!!!

  11. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/19(月) 23:55:41 ID:201e9cf55 返信

    >■ 数学ではなく、歴史を正しく学ぶべきである。

    じゃあ駄目じゃん、韓国。歴史を正しく学べてるなんて、到底言えないんだから。それとも、「今からでも正しい歴史を勉強しよう」って意味での言葉か?それなら、大したもんだって思うけど。まぁ、絶対にないだろうけど。
    というか、そもそも「歴史を学ぶことが、産業にどう生かされるんだ?」って疑問があるけどね。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/08/19(月) 23:59:04 ID:c1b76efb7 返信

    日本も余裕はないよ
    先進国で日本だけ20年以上もGDPが伸びてない。
    GDPが伸びてないから科学技術予算も増えてない
    っていうか安倍政権になってから減ったからな
    MMTで予算つけないと必ずつけを払わなきゃならなくなる

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 01:10:19 ID:168b1d627 返信

    思うに韓国は「教えられた事だけを覚えるだけの教育」だからでしょうね。
    勉強で言えば「問題を自力で解く」のではなく「解答を見て解き方を丸暗記する」という感じかな。だから何時まで経っても「後追い」しか出来ない。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 01:31:57 ID:bbf129a6f 返信

    大切なのは「正しい歴史」や「歴史の真実」では無く、「客観的な歴史」と「歴史を俯瞰する」事だぞ。
    なんでも自国を中心に考える韓国には無理だろうね。

  15. 名前:  投稿日:2019/08/20(火) 01:33:20 ID:98f5d88e2 返信

    韓国だっておりこうさんは生まれます、ただいじめられるから外国に行っちゃうだけです
    確か日本にも来てますよ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 01:51:28 ID:378bdda34 返信

    でも日本の経済学部は文系だから・・・欧米じゃ理系なのよ
    (ノーベル)経済学賞が取れない理由でもある

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 03:10:20 ID:a6aa18218 返信

    > ■ 日本は確かに韓国よりも先を行く国である。しかし、我々は追い越すことができる能力がある。

    やればできるけどやらないだけとでも言いたいのか?
    ダイエットしようと思えばいつでもできるって言っていつまで経ってもやらないデブみたいだな。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 03:42:09 ID:5be796b35 返信

    共産主義な国だな歴史を重視するのは東側の特徴じゃん

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:16:40 ID:c5cf4ff66 返信

    そりゃ素数と小数と少数の区別もできない欠陥言語じゃ数学とか無理だわ。

  20. 名前:(^v^)Y 投稿日:2019/08/20(火) 08:27:05 ID:3b0272d97 返信

    日韓併合時、台湾の大学生が韓国の大学に行った時に
    韓国人の大学生の知識、知性の低さに驚いたと言う。
    それを見ても、金、金、ゆすり、タカリ、怠け癖、
    不正だらけの韓国人には無理だとワシは思う。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 08:38:02 ID:7bfeea315 返信

    情と恨を捨てれば可能性が…
    あぁ何も残らんか

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 08:42:36 ID:3ce072bf5 返信

    そういや、韓国で日本の大学への進学希望の高校生が
    けっつまづくのは日本語より理数系だってな。
    韓国もゆとり教育みたいなことやってたんだけど
    それが日本のゆとり教育よりさらに内容薄くて
    日本の高校の方が高度な内容まで踏み込んでるから
    留学向け予備校で途方に暮れる高校生が多いんだそうな。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 13:26:34 ID:99557d8ad 返信

    IQと数学オリンピックでは韓国が上らしいから、それで満足しとけばいいだろw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 15:11:57 ID:1ce1ba141 返信

    日本意外と比べろよ

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 15:41:38 ID:9626290c7 返信

    日本の受験数学だって、出題傾向を暗記してひたすら練習というパターンが蔓延しているから、韓国を笑えないよ…

    まあ、2021年からその傾向は変わるのだそうだが。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 19:37:25 ID:ecf8e1319 返信

    何故差がつくか答えは出てる

    >■ 日本の数学が韓国の数学より数十年は先に行っている!!高校生の数学の問題から差が出ている…。ふふふ。 

    >■ 数学ではなく、歴史を正しく学ぶべきである。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 11:27:11 ID:bf65a2296 返信

    優秀な人間ならこんな国には居てはいけないと判断出来るだろう

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 12:06:09 ID:ee0c8d6b3 返信

    安倍政権になって減ってるのか、2018年の科学技術予算は過去最高額の
    3.8兆円となっていたけど減っていたのね。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 12:12:08 ID:7d200ea09 返信

    素数と少数が区別できないうちは無理なんじゃないかな?

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/31(土) 02:03:50 ID:3596d8b58 返信

    韓国は世界文字オリンピックで(私の知る限り)1回と2回連続で優勝した記録があるよね。
    残念ながら、日本はエントリーもできずにいる。
    凄いぞ、韓国!
    でも、大韓帝国時代の両班や貴族たちに排斥されていた”ハングル”を近代的に体系化したのは、日本政府だよ。