海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本就職フェアを見直しする!」←安倍首相「韓国人が大変になるだけだろ…」

記事の主な内容:

9月に韓国で開かれる予定だった日本企業が多数参加する国内最大規模の海外就職フェアを韓国政府が全面的に見直している問題と関連して、安倍晋三首相が「そうすれば(見直しをすれば)韓国の学生が困難になるのではないか」と述べたと伝えられた。

韓日議員連盟幹事長の河村建夫前官房長官が17日、毎日新聞とのインタビューで伝えた内容だ。

安倍首相と同様に、山口県出身の彼は、去る14日山口の空港で安倍首相と会った事実をインタビューで明らかにした。

彼は「9月に開かれる予定だった多くの日本企業が参加する海外就職フェアを韓国政府が全面的に見直すというニュースが(安倍首相との会話の中で)話題になった」と述べた。

安倍首相は「見直しをすれば韓国の学生が困難になるだろう」との趣旨で述べたのである。

河村前長官は「安倍首相が逆に(韓国の学生を)心配していた」と述べたが、具体的にどのような文脈で、安倍首相の言及が出たのか、それ以上の説明はなかった。

引用元:https://bit.ly/2z8arJL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  安倍よ〜〜本音が見える。韓国の学生ではなく、韓国の学生が必要な日本企業を心配しているのはわかっている〜。ふふふ。

■  また日本に連れて行って強制徴用しようとしてるな。強制徴用を賠償し、慰安婦問題を謝罪しろ。

■  日本企業には就職しないでね。エリートたちよ…

→代わりにあなたが食べさせてあげるのですか?

■  安倍よ、韓国を心配せず日本のことを心配してろ。

スポンサーリンク



■  日本の女子学生が悲しむだろう。

■  安倍の言葉が正解だね。韓国の学生だけが損する。

■  安倍よ、お前の後頭部を心配しろ。

■  無条件にキャンセルだ。

■  日本がより困難になるのに…優秀な人材を採れなくなるから…。

■  不均衡を破る絶好の機会だ。

■  今や就活学生まで人質にしたね。

■  日本と安倍首相様にお詫びいたします。韓国人を許してください。

→お前何なんだ?何故日本に謝罪するんだ?お前は売国奴か?安倍のがらくたに何故謝罪するんだ?お前はジュ・オクスンやらと同じ売国奴なのか?安倍に何故謝罪するんだ。正当な理由を5つ正確に教えてください!理由がなければこんなコメントはすぐに削除して下さい。売国奴よ。

■  韓国で仕事がないのは事実だ。若い人たちは仕事をしたくてもできない。悲しい現実だ。

■  滅び行く日本の会社に韓国の学生が何故行くんだ?

■  笑わせるわ。

■  破棄しろ!

■  放射能の国に就職したくない。

■  ところで日本企業を見ると、思ったよりも給与がかなり低い…。

翻訳元:https://bit.ly/2z8arJL

『文大統領「日本就職フェアを見直しする!」←安倍首相「韓国人が大変になるだけだろ…」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 19:17:22 ID:e65d3efd5 返信

    治安が良くなるな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 19:18:09 ID:781eae0f9 返信

    文よ、韓国人を国外に逃がすな!
    もう逃げ出す準備をしてる輩がいるからな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 19:21:30 ID:0093a88f2 返信

    70年後
    韓国自称90歳老人「韓国政府が禁止したのに日本企業に強制徴用されてこき使われた。」

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 15:20:40 ID:cf01ba451 返信

      多分年齢すら詐称すると思う
      オマケにiPadとかの組み立てをの写真を根拠に
      ここすごく大事だぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 19:25:47 ID:1fdcb2cdb 返信

    求人が有っても毎度数十人と一流大学の競争率よりも数倍高い状況ですが
    もっとも、カントリーリスクの高い国と関係を持ちたい企業なんてもう無いでしょう

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 19:26:07 ID:cb2ae39ca 返信

    そもそも、韓国で日本語の勉強はアウトだろうw
    韓国政府は、日本語で歌うKPOOPも禁止しないとね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 19:38:05 ID:fe35ac00c 返信

    自国に就職先が全く無い韓国、大学卒でも嫌いな日本に出稼ぎ~情けねぇ~(笑)

    これだけ見ても安倍首相と文のどちらが優秀か解るよね。

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/08/19(月) 19:57:49 ID:0821d413f 返信

    訪日禁止まだー

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 20:04:37 ID:79e2bdd14 返信

    >日本の女子学生が悲しむだろう

    ただただ気持ち悪い

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 20:12:14 ID:7f776746d 返信

    >日本の女子学生が悲しむだろう。

    勘違いブスのそれ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/23(金) 13:04:48 ID:582b2a1a1 返信

      森三中の黒沢のことを言ってるのかなぁ~~

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 20:19:28 ID:41265fd30 返信

    こればっかりは文の言うとおりだ。
    鶏団連の犬に成りたくなければ総理は余計なことを言うな。
    いずれにせよ総理は食費にまで増税するマヌケな決定をしたたった一点のミスで政権が大きく揺らぐ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:39:07 ID:266350a62 返信

      リップサービスですよ。
      自称高級人材なんて必要ない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 20:48:48 ID:92f6daf06 返信

    うーわー そーれーはー困ったなー(超棒)

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 20:57:53 ID:3b0c96e3a 返信

    大韓民国の就職予定だった場所に氷河期世代ヒキニートや若年ニートを入れたらいいやんハイ解決。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:35:32 ID:ce2a86775 返信

    たーいへーんだー

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/08/19(月) 21:50:51 ID:6c763b2d4 返信

    韓国は会社で2倍ほど新入社員の給料が違うんだろ?
    その基準で日本で腹働けるわけない

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/08/19(月) 22:07:29 ID:391a8b9f9 返信

    韓国人って先を見据えて考える事ってあるのかねw

  16. 名前:なんだろう 投稿日:2019/08/19(月) 22:18:52 ID:c320de1b3 返信

    勘違いかも知れないがそうではないかも知れない
    竹中と組んだ安倍首相は韓国人は優秀と信じ込んでいる

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 22:39:26 ID:34eb92d99 返信

    ほんと、何で一歩的に韓国人優遇受け入れしなゃならんの?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 22:40:11 ID:990e297d9 返信

    >>韓国の学生が必要な日本企業を心配しているのはわかっている〜
    これがリスカブスストーカーかw

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 22:47:24 ID:c660c9226 返信

    海外に就職するな!なんて簡単にいう連中はエリートじゃないアホなんやろうな。
    韓国の国費留学生クラスになれば確かに優秀。しかし、日本は学歴が諸外国と比べてそこまで通用しないから、勉強より人柄。つまり人柄が良ければ優秀である必要は必ずしもない。そうなるといい人は他の国にもいるのでかえがきいてしまう。

  20. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/19(月) 23:33:46 ID:8a4059216 返信

    いいね、行くな、来るなで、日韓の総意だ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 23:37:34 ID:5682f1fa6 返信

    ムンの好きにやらせろ。
    あっちから悪縁を絶ってくれてるんだから、安倍さん黙って見ていようよ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 23:40:58 ID:e38392809 返信

    不法滞在者が増えるだけだから絶対に来るなよ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 01:38:26 ID:a15e76c92 返信

    ええことやん。そのまま日本企業締め出してくれ。
    人手が足りないなら問題起こしそうな韓国人より誠実に働くベトナムや台湾、他の純粋な東南アジアの人達雇った方がええわ。

  24. 名前:中尉 投稿日:2019/08/20(火) 01:44:40 ID:0753a8ee3 返信

    安倍首相はアタマいい。そういう発言をすれば奴らは来日できないからな。
    最終的に日本の国益に繋がる。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 01:57:49 ID:c1bcc17c9 返信

    いらないっすww

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 02:07:26 ID:2cfa265f1 返信

    こいつらって、世界に日本人と韓国人しか居ないと思ってるのかな?優秀な人材なんて他の国にも居るのに。

  27. 名前: 投稿日:2019/08/20(火) 03:12:16 ID:63d96499d 返信

    国外に出稼ぎに行かなきゃいけない肉体労働者のくせにエラそう。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 07:37:38 ID:7c35b995e 返信

    何事も安倍さんの逆行けば正解って思ってるやつらの扱いめちゃくちゃ楽で笑えるな

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 10:35:02 ID:7d41101dc 返信

    チキンがあるじゃないか!

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 10:52:11 ID:04b21033d 返信

    韓国人は増えまくりだものな
    これからも増えそうだな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 12:27:35 ID:8810cf53f 返信

    >■ ところで日本企業を見ると、思ったよりも給与がかなり低い…。

    その分、手当とかが多いけどね。
    韓国企業は稼ぎ時の40代前半でリストラされるけど、日本企業はそこからが稼ぎ時だし、定年後の再就職まである。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 16:56:56 ID:b7c326cf4 返信

    ほとんどの企業の上層に韓国系が紛れ込んでるから
    嫌々採ってたけど、とらなくていいなら
    ほかの国の学生とるわ。