海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本産輸入車の販売34%激減!日本車に乗る奴は売国奴だ!」の声

記事内容:

日本産の輸入車も国内で展開されている日本製品不買運動の余波を避けることはできなかった。

17日、自動車取引プラットフォームのジグカーによれば、日本産輸入車業界は、日本の通商圧力で始まった日本製品不買運動で大きな被害を被った。

日本が半導体素材を中心に行った輸出規制に基づいて7月から国内では、一般消費者を中心に、日本製品の不買運動が展開されている。輸出規制による日本に対する否定的な世論が悪化し、日本産自動車業界は状況を注視し、慎重な姿勢を取っていた。

韓国日産の場合、7月16日に予定された新型アルティマの発売イベントをボイコットが本格化する状況を意識したようにキャンセルしていた。

当時、関連業界の関係者は、「状況を注視している」とし「日本産不買運動で、具体的な被害は発生していないと把握している」と話していた。

しかしその後すぐ、日本が韓国をホワイト国リスト(輸出優遇国リスト)から除外するという立場を明らかにして、状況は悪化した。日本製品の不買運動が野火のように広がり、最終的には7月中旬を基点に、自動車業界にも台風が押し寄せた。

輸入車市場全体で大きな変化がない中、日本産の輸入車販売だけが大きく減少したことが分かった。

個人客基準の全体の輸入車市場の販売台数は、6月の1万2千25台から7月は1万1千888台の1.1%減少するにとどまった。一方、日本産の輸入車は6月の3千146台から、7月は2千60台(34.5%)に減少したことが分かった。

ブランド別の6月比で最大幅の下落率を見せたのは、ホンダ(-40.9%)であり、トヨタ(-39.8%)、日産(-31.6%)、インフィニティ(-25.5%)、レクサス(-24.3%)の順で下落幅が大きかった。

国内輸入車市場での日本車が占める割合も目に見えて減少した。輸入車全体の販売量比の日本車の販売比率は6月の26.2%から7月に入って17.3%になり、8.9%減少した。ジグカー関係者は「日本の不買運動で輸入車市場全体は大きい影響を受けなかったが、日本車の販売台数は減少したことが分かった」と説明した。

日本産輸入車業界は、このような状況がしばらく続くものと予想している。関連業界の関係者は、「継続して状況を見守る必要があり、慎重に推移を見守っている」と懸念の声を出した。

引用元:https://bit.ly/31QlCDt

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  まだまだ撤退するまで続けなければならない。

■  アメリカでも日本の蛮行を知らせて、不買運動に参加してもらいましょう。

■  やはり韓国人は困難な時、団結する力があります。あなたは誇らしい韓国人です。

■  この時期に日本車を購入する奴は売国奴と規定すべき。

■  韓国人を嫌悪する人が日本の政権を握っています。日本の政権を変えてください。それには不買運動が最も確実な方法です。

スポンサーリンク



■  日本人たちは何故、韓国車を購入しないのでしょうか。徹底的に幼い頃から教育を受けているからだそうです。

■  米国に10年以上住んでいるが、率直に言って国産車が米国製よりも優れているよ。

■  今後も永遠に日本産を追放しろ。

■  66%は今でも買ってるんだね?6.6%になるまで不買しましょう。

■  道路で割り込みを最も多くする車が倭寇の車だった。

■  率直に言って、日本車に乗る奴は売国奴だ。

■  走ってる日本車(ホンダ、レクサス、トヨタなど)を見ると、なぜかその中にいる人まで汚らわしく見える…。

■  日本は昨年、韓国車を5台購入した。私たちは5万台?日本は暗黙的に韓国製品を50年間ボイコットしてきた。私たちもこれから放射能汚染国の日本産製品をボイコットしよう!イスラエル人はドイツ車を購入しないと言っている。何故だろうか?

■  この状況で日本車を買う人は日本に行って生計を立ててください。

■  日本車を購入する奴らを見たら写真を撮って下さい。近い将来、日本との戦争の時にまずXXしなければならない親日派連中です。戦時は内部がより危険です。

■  まだ購入している66%は一体何なのでしょう?

■  売国奴を区別するのはあまりにも簡単だ。

翻訳元:https://bit.ly/31QlCDt

『韓国「日本産輸入車の販売34%激減!日本車に乗る奴は売国奴だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:ななしさん 投稿日:2019/08/19(月) 11:34:32 ID:d52e1b7fe 返信

    自分の首しめるのが楽しくて仕方ない様で
    そんなに嫌なら断交すればいいのにね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 11:36:49 ID:f79b254a3 返信

    そもそもムン支持層じゃ安い国産車しか買えんだろ。
    金持ちへの妬みも根っこなのよ。

  3. 名前: 投稿日:2019/08/19(月) 12:19:57 ID:ba13cf01d 返信

    断交まで後少し!
    頑張れ!アホ韓国国民

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 13:03:31 ID:729c096b4 返信

    以上、韓国車メーカーから中継をお送りしました。
    スタジオへお返しいます。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 14:03:10 ID:c7f5966da 返信

    自由が無いな韓国さんは

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 14:56:49 ID:9a1192346 返信

    輸入車の売り上げが激減ってことは
    輸入済みの製品ってことだから
    被害を受けたのは韓国人ディーラーだけだな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 15:28:22 ID:88236a8f6 返信

    もっともっと

    ヤレ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 18:01:54 ID:51a915366 返信

    スマホを使うな!病院で治療を受けるな!電車に乗るな!車に乗るな!
    不買運動が中途半端な韓国人。
    だから世界中から失笑されている。
    偉そうにほざいているわりには口だけでちゃんと行動しない。半端な行動ばかり。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 18:48:20 ID:bf18d8b41 返信

    ((( ;゚Д゚)))怖いな、恐ろしや。韓国最狂

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/19(月) 23:56:15 ID:8a4059216 返信

    韓国人、お疲れさん。
    かなりストレスも溜まってきたでしょう?
    もっと頑張れ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 01:04:41 ID:a7ee960b3 返信

    なんで日本人が韓国車買わないって当たり前だろw
    韓国人の方々は中国車そんな買ってるん?