海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ユニクロ不買運動でソウルの店舗が閉店!戦犯国の製品を永久に不買しよう」の声

記事内容:

日本政府の輸出規制の強化により、韓国で起きている日本製品の不買運動の直撃を受けているカジュアル衣料品店「ユニクロ」のソウル・月渓店が来月15日に閉店することが18日、分かった。

背景には不買運動による売り上げの低下があるとの声もあるが、ユニクロ側は同店の閉店は不買運動とは無関係だと否定した。ユニクロの関係者は「(同店が入店しているスーパー大手の)イーマートが不買運動前の5月、衣料売り場のリニューアルを行うと通知した」として、「当時、条件が合わず、来月に営業を終了することで合意した」と説明した。

ユニクロはソウル中心部にある鍾路3街店も賃借契約満了により、10月に閉店することを明らかにしている。ソウル南西部にある九老店も今月31日に営業を終了する。

ユニクロは2005年9月に韓国に初出展し、現在、約190店舗を展開している

引用元:https://bit.ly/2P04SYN

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ユニクロを完全に撲滅しよう。

■  さよならユニクロ(笑)

■  H&Mの服の方がはるかに良い。

■  韓国ファイティン!

■  100%撤収する日までずっと不買しよう。

スポンサーリンク



■  全店撤退しろ。

■  ロッテをはじめとする日本製品の不買にずっと参加します〜。

■  韓国の地から今後ユニクロは消えるだろう。

■  さようなら〜

■  デサントは?

■  大韓民国内のすべての日本産がなくなるまでNO JAPAN!

■  閉店おめでとうございます〜〜

■  おめでとう倭人たちよ〜!

■  誰も振さぶることができない国を私たちは作成します。

■  GUに変貌するのか。

■  これからが始まりだ〜(笑)

■  戦犯国日本の製品を永久に不買運動しよう^^

■  嬉しいニュースですね。

■  ハハハ。痛快である。

翻訳元:https://bit.ly/31QYt3L

『韓国「ユニクロ不買運動でソウルの店舗が閉店!戦犯国の製品を永久に不買しよう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 09:06:40 ID:d132c3d20 返信

    アホだな
    そもそも本気で日本製を排除しようものなら、生活自体成り立たないw

    韓国のインフラの設備は、ほとんど日本製だからなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 09:07:33 ID:ff4a36202 返信

    フッ化水素も不買して、Win-Winだね
    日本からフッ化水素を買ってる会社も不買対象に加えて、
    親日罪を適用すれば?

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/08/19(月) 09:30:18 ID:744b1cec6 返信

    ほんとにアホだなw
    ユニクロ、内心しめしめだよ
    経費が少なくてすむオンラインショップに移行したいんだよ
    人件費がかかるリアル店舗を閉鎖したいんだが雇用問題もあってなかなか閉鎖できない
    そんな中でソウルの店舗は早い段階から根回ししてやっと閉鎖にこぎ着けられた
    反発が出るのを怖れてたが不買運動のため、逆に閉鎖を歓迎された
    よし、これで行くぞと他の店舗の閉鎖も考え中
    韓国はこれでまた雇用が減って自分のクビをしめたことになる

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 09:40:26 ID:26fcbcca7 返信

    代替不能なや都合の悪いモノは見て見ぬふりする卑怯な民族www

  5. 名前:れとるやないか 投稿日:2019/08/19(月) 09:45:25 ID:505d9041a 返信

    ユニクロ。
    「二度と韓国で、販売はしません。韓国内でユニクロ商品を着てる輩はですよ( ^ω^ )」。

  6. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/19(月) 09:49:20 ID:87cec87e3 返信

    そうそう、日本製品から日本に関わらる全ての物を徹底的に排除しよう
    韓国人同士で、チェックして、使っていないか監視しよう。
    お疲れさん

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/08/19(月) 09:55:09 ID:978996e32 返信

    日本が戦犯だったら、韓国も事実上戦犯国。
    しかも、韓国軍ライダイハン蛮行犯罪の戦犯国でもある。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 10:03:36 ID:659c58e01 返信

    また、自分達で首を絞めたw失業者増加おめでとうw就職先も削減おめでとうwww

  9. 名前:1 投稿日:2019/08/19(月) 10:18:18 ID:4e59773c1 返信

    どんどん韓国から撤退して日本にある韓国企業もどんどん撤退させようぜ。
    win-win

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 10:30:58 ID:41265fd30 返信

    威力業務妨害だね。
    法治国家ではないことが良く分かる。
    結果的に世界はK国を相手にしなくなることに、そろそろ気付け。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 10:38:50 ID:781eae0f9 返信

    日本企業の韓国市場撤退を促してくれてありがとう
    二度と日本企業はお前たちを信用しない

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 10:44:13 ID:d8a81ae52 返信

    よきよき

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 10:47:52 ID:8ac1a8c55 返信

    不買と言い初めて一ヶ月しか経ってないのに個人店でもない店が閉店するわけないからもう前から決まってたんだろうな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 11:28:29 ID:338c25bb9 返信

    企業は反省したら良い。良い機会だ、韓国がどんな国か、思い出したか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 11:29:12 ID:af799a13d 返信

    一斉に撤退しましょう

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 11:29:58 ID:1fdcb2cdb 返信

    失業率高いのに働く場を潰すとか、生活よりも感情優先っておかしな国だね

  17. 名前:  投稿日:2019/08/19(月) 11:33:53 ID:5fd2c59ca 返信

    不買してくれるなら店舗閉鎖に踏み切れるから経営判断としては楽だよね。
    むしろ、買う買わないをズルズル引き延ばして、企業努力でどうにかなるかもなんて期待を持たせる方が始末が悪いわけで、ネット販売のみにしてしまえば従業員の人件費も抑えられるし、倉庫なら郊外に建てればいいから賃料も安い。
    店舗の商品を棄損させられるリスクもなく、願ったりかなったりなんじゃないの。
    店舗販売に拘る理由ってあるのかねぇ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 11:45:18 ID:ddc7bf506 返信

    ユニクロは否定しているけど、世間一般的な目としては不買で撤退ってことになるから、市場への出店リスクが高いって見なされて、日本以外の国の企業も出店を見合わせると思うんだけどね。

    全てを国産化するみたいだから頑張ってねw

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 12:44:09 ID:16228c302 返信

    店舗の家賃交渉って結構前からやってたと聞くな。
    学生アパートの更新じゃないんだから。
    ふっかけられて、閉店は決まってたらしい。
    が、移転はこの状況じゃまだ様子見って事だな。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 13:27:34 ID:0309cf9e6 返信

    ユニクロ製品の製造国はほとんど中国とベトナムで日本製は皆無なので、ユニクロの金持ち役員の報酬が少し減る以外日本に影響はないけどな

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 14:16:50 ID:df7c08f03 返信

    韓国人の働き口がまた減る(笑)

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 17:09:05 ID:7010463aa 返信

    よしよしw このまま続けて日本と疎遠になればいい

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 17:17:30 ID:1c073c571 返信

    雇用が減りました
    これは確たる現実です

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/08/19(月) 17:45:56 ID:2063a3a4c 返信

    喜ぶ韓国人は正気なのか?
    閉店する店舗で働く連中は韓国人が圧倒的に多いんだが…
    ユニクロは撤退してネットで販売すれば良いだけだから痛くも痒くもないのに
    実際にユニクロのネット販売数が最近上がりまくりなんだが?

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 19:58:09 ID:c6baa179b 返信

    ユニクロにすら見捨てられたオワコン市場ってことに気づくまではしばらくかかるだろうw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 20:01:19 ID:fdd6ed4c2 返信

    ユニクロとか不買しやすいところしか行動しない=日本に影響を与えられない。

    道路を掘り返し上下水道も壊し、発電所を壊し、法整備も見直せ。 あらゆる
    日本由来のものを壊さずして『デモの後のアサヒビール飲んでる』そんな
    お気楽な不買運動で『日本に勝てる』のか?

    そもそも文大統領の言動を信じてる国民がどれほどいるんだ??

    失業率高いのも、インフラの破壊と再整備で満たされるだろ?
    ブランド牛、豚、あらゆる農産品を論理的な証拠を出し、日本から盗んだものと
    自分たちが開発(できるはずがないが)したものと分け、淘汰しろ。 韓国人の
    性質から『時間をかけ研究し達成する』なんて無理だろ。 できるなら
    今頃ノーベル賞を獲得してるよね?  ね???

    国産化を願うなら、その工場を建設したの中に日本企業が入っていないことを
    調べ上げ、その上で実行しろ=壊せ。   ま、根気の必要な作業は韓国人には
    絶対にできない。  だから手をつけない。 だから『楽なものしか不買しない』

    『日本と戦うなんて所詮無理』とわかってるんだろ?  悔しいけど
    自分たちがやってる不買運動は…..幼稚だと理解してるんだろ?

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:46:45 ID:a0a8366b3 返信

    これはとても良い前例
    日本企業は韓国人がいつでも好きに不買するという事を考えて企業経営をしないと
    ようするに間違っても今後韓国に出店すんなよw
    日韓断交に一歩前進