海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「盗人猛々しい!日本SNSで韓国産不買運動の投稿が急増!別に影響なし(笑)」の声

記事の主な内容:

日本の経済報復措置で触発されたノーノージャパン運動が一ヶ月以上続いている中、最近、日本でも反韓感情の入ったオンライン投稿が増えている。特にツイッターでは「#Nokorea」、「#韓国企業ボイコット」、「#韓国行かない」のハッシュタグが人気を博している。

去る16日、日本のツイッター利用者は、「私はKPOPを聞かず、韓国ドラマも見ない。韓国の海苔、お菓子も、辛ラーメンも買わない。韓国には行かない」と韓国と関連した商品、文化を禁止すると宣言した。別のユーザーは、韓国の日本大使館前での抗議写真を上げて「日本人としてこのような「傷」は見たくない。唯一の答えは、韓国に行かないことだろう」として「#韓国に行かない」のハッシュタグを付けた。また「旅行サイトで広告が出てくるが、韓国はない。通常の感性を持った人なら台湾に行く」と反韓感情を伝えた。そのほかにも15日ムン・ジェイン大統領の光復節祝辞関連の記事をリンクして、「韓国が先に謝罪にしなければならない」という文と一緒に「#Nokorea #nokorean」のハッシュタグを付けた。

去る7日に公開されたサムスン電子のギャラクシーノート10も不買運動のターゲットになった。日本の人気ポータルサイト「ヤフージャパン」では、「韓国は、日本製品不買運動をしてるのに、私たちは買うのか?」と反感を示して、ギャラクシーノート10を買うのをやめようと主張した。去る14日、日本人ツイッター利用者も韓国のホワイト国除外措置の記事をリンクして、「ギャラクシー不買運動をしましょう」という文を書いてボイコットを主張した。別の利用者は「韓国が日本を批判し不買運動をするなら、日本も同じようにすればよい」とし「ギャラクシーを広報している日本(メディア)は、本当に理解しなければならない」という反応を見せた。

引用元:https://bit.ly/2KPfOmz

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  頼むから来ないでください、チョッパリよ。

■  どうせ日本は韓国製品を買わない。

■  別に影響なし(笑)

■  一年間に日本に韓国車は100台も売れて無いという統計に衝撃を受けた。

■  来なくても買わなくても大丈夫。

スポンサーリンク



■  日本はどうせ韓国のものを買わないでしょ。

■  本当に盗人猛々しいね〜

■  投票率が3割にも満たない類似民主国家。

■  打撃感は全くないですね(笑)

■  国交を断絶する時が来た。

■  そんな中、なぜ右派は日本を友邦だと言い張るのですか?

■  ロッテが可哀想に見える状況。ふふふ。

■  未開である。自分たちが信じたいことだけを信じてる。

■  日本に韓国製品はほとんどありません…不買の影響は全くありません。

■  LINEを使わないで。

■  昔から日本で地震、台風などが起きて市民が避難発令をされた時でも、スーパーでは辛ラーメンだけが残っていた。

■  昨年、現代車は日本で5台しか売れなかったというのは本当である。

翻訳元:https://bit.ly/2KPfOmz

『韓国「盗人猛々しい!日本SNSで韓国産不買運動の投稿が急増!別に影響なし(笑)」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 18:11:19 ID:21fb46f09 返信

    ロッテなんて昔から買ってないしイオンなんて近寄りもしないわ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 18:17:56 ID:c0f58cffc 返信

    韓国人が効いてる時は、このような反応をするのかw
    参考になった

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 18:22:09 ID:b8746d542 返信

    そもそも自分で直接買える韓国産の商品て何があるの?
    例のカップ麺くらいしか思い浮かばん

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 18:44:03 ID:af68585a8 返信

    これ明らかに韓国人が創ったねつ造記事。
    韓国人自身を精神的勝利させる記事。
    日本人は辛ラーメンなんて食わないぞ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 18:50:21 ID:c4e8ec75e 返信

    最近、「盗人猛々しい」って言葉
    実は韓国人、意味知らないで使ってるんじゃないかと思えてきた

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 17:30:53 ID:54eab0d47 返信

      韓国人は盗人猛々しい奴ばかりだから
      口癖の様になってるんだと思う。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 18:56:57 ID:befe0ea0a 返信

    ただ不人気なだけでボイコットなどやってませんから
    信頼性ゼロの両国メディアのフェイクニュースです

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 19:39:50 ID:fd391030f 返信

    韓国産を不買とか言ってもさ、韓国産なんてゴミだとわかってるから元から買ってないだろ笑
    それに加えて、韓国産でなければダメというものも存在しない
    韓国産を不買しようと言い出しても、元から買うようなものが無いから効果はない

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 20:01:34 ID:a6bfa5053 返信

    日本のコピーを使って不買運動している奴の思考は理解し難い

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 20:10:05 ID:7d25a865e 返信

    こいつら盗人猛々しいの意味わかってないだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 20:17:13 ID:447ab01e0 返信

    幼少期からlineなど低俗なキャラクター文化に触れていると脳の発達が阻害される

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 20:58:34 ID:1ff8c5adb 返信

    はよノービザ廃止ビザ厳格化渡航禁止にしろよ無能害務省はさ?

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/08/18(日) 22:01:19 ID:6f5ec8e0b 返信

    訪日や不買い何てどうでも良いんだよ
    早く、文大統領は日本と断交宣言しろよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 22:01:51 ID:b0ecaefd4 返信

    もともと誰も買ってないから何も変わらないだけ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 22:32:53 ID:387331744 返信

    好んで買う人は少数だから変化ないでしょ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 17:21:22 ID:6681e6776 返信

    わざわざゴミを買うわけない

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 17:40:25 ID:5676d6b6e 返信

    そもそも日本は韓国製品の不買運動なんてする必要無いだろ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 17:42:12 ID:9653eac91 返信

    「全く影響ないニダ」
    涙拭けよw

  18. 名前:ななし 投稿日:2019/08/19(月) 18:08:07 ID:9997c0db9 返信

    これは本当に日本人?
    韓国製なんて意識的に買おうと思わなきゃ買わんでしょ?

  19. 名前:かかり 投稿日:2019/08/19(月) 18:24:26 ID:772adc76f 返信

    盗人猛々しい が流行語大賞になりそうだ。