海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「新日王が終戦記念日に『深く反省する』と発言!紳士的だ!日王は百済人だ」の声

韓国メディアは、終戦記念日の追悼式での天皇陛下の言葉を紹介していました。

記事の主な内容:

日本の右翼の行動は予想されたものであり、実際、注目されたのは、5月に即位した徳仁日王の言葉と行動であった。

安倍とは異なり「深く反省する」と言いました。

東京コ・ヒョンスン特派員に今日の日本の雰囲気を聞いてみましょう。

コ特派員、新日王が靖国神社に参拝しなかった。これは父、明仁前日王も同様でしたか?

[記者]
そうです。だから新日王が、上王の意を受け継いで、そのような言葉が出てきました。

今年は靖国神社創立150年のため、参拝を要請したが拒否されたという報道も出ていました。

徳仁日王の今日の発言を聞いてみましょう。

徳仁日王「戦後の長きにわたる平和な歳月に思いを致しつつ、ここに過去を顧み、深い反省の上に立って…(略)」

深い反省という表現は、父親である明仁前日王が2015年から使用していたものを、受け継いでいます。

また命を失った人々と遺族のことを考えて、深い悲しみを感じる。二度と戦争の惨禍が繰り返されないことを切に望んでいると述べました。

[アンカー]

東京では、安倍を糾弾する集会も開かれたんですか?

[記者]

韓日の市民社会団体が共同で首相官邸前で開きました。

彼らは韓半島侵略、植民地支配を反省・謝罪していない態度が最近の経済報復措置の背景であるとし、嫌韓を煽って排外主義を強化する安倍政権を糾弾すると明らかにしました。

続いて午後には戦争責任が日王にあるとして、日王制廃止を要求する集会も開かれました。

彼らは右翼が集まっている靖国神社で行進し、右翼団体との衝突直前まで行く状況も起きました。

引用元:https://bit.ly/2HcGZqJ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  全ての日本人は悪くないが、59%は韓国人を嫌い、70%は経済報復に賛成している。韓国人観光客を受けつけない店も多い。いつかは日本と再び交流する日が来るだろうが、私たちが再び甘く見られないよう刻印させておく必要がある。今、全国民が団結して、ボイコットジャパンで安倍のレームダックを加速させなければならない。安倍と絶対に会話してはいけない。すぐには難しいが、全国民が団結して対抗すれば私たちは日本に負けない。

→ファイティン!

■  前日王は平和主義者だ。その意志を現日王が受け継いでいるのは幸いだ。

■  日本の王族は百済の子孫である。

■  それでも日本の王は紳士的だね。反省している。

スポンサーリンク



■  政府が国民に反日感情を誘惑してはならない。

■  日王は間違った表現であり、天皇が合っています。

■  私たちは日本ではなく、安倍を糾弾しているのだ。

■  私も日本のことは嫌いではないが、今の日本政府のことは大嫌いだ〜〜

■  日本は謝罪しろ。日本の植民地統治のせいで韓半島が分断された。

■  日王は非国民だった…。

■  日王が政治的な力が無いというの残念だ。

■  国際条約を破棄したムン・ジェイン政権とそれに貿易規制で報復する安倍のせいで、被害を受けるのは国民だ!

■  新日王は日本国民を代表して謝罪したのではなく、太平洋戦争に責任がある者の子孫として、個人の資格で謝罪したのだ。意味のない謝罪に何か意味を付与しようと努力しているメディアが問題だ。

■  日本は反省していることを示す対外的なショーをしているだけです。日王の個人的な心情なのかもしれません…。政治外交的にこれを利用されているだけです。

■  誤った日本の政策と政府が嫌いなだけで、日本国民が嫌いなわけではない。

■  日王は百済人だからな…(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2HcGZqJ

『韓国「新日王が終戦記念日に『深く反省する』と発言!紳士的だ!日王は百済人だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 09:25:05 ID:ef76cc954 返信

    半島で、どんな事が起き様が、二度と助けたり教えたりしない。
    っという、反省と無関心で見放すという事でしょう。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 09:26:27 ID:d5233c3fb 返信

    日本人は、噓の歴史に洗脳されてる韓国人が嫌いなわけで、真実を知ってる韓国人!つまりちゃんとした生き物は許してあげるくらいの器の大きさは持っているから。早くノーベル賞獲れるくらいまともに歴史を学びなさいwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 09:27:51 ID:c9bdeb278 返信

    百済の血なんぞもはや1ミクロンたりとも残ってないだろ
    いつまで陛下のリップサービスを間に受けてるんだ気持ち悪い

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 09:36:59 ID:321b15a2f 返信

    気持ち悪い、気持ち悪い、気持ち悪い。
    安倍さんが今年、謝罪しなかった事で、騒いだ国は韓国のみじゃない?
    天皇陛下が反省と口にした事で、まるで自分がうえに立っている物言いが、滅茶苦茶気持ち悪い!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 09:48:43 ID:f856d5bbf 返信

    新日王?
    誰?そんな人は日本に存在しない

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 10:02:37 ID:4d008f0b2 返信

    謝罪しろ→真の謝罪しろ→賠償しろ→足らない賠償しろ→土下座謝罪しろ→多額賠償しろ→無限ループ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 10:09:19 ID:bc3e0e406 返信

    新日王とか全日王とかわけわからん

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 10:18:11 ID:409d477d2 返信

    日王って言うのが許せないほどの無礼だとまだ気がつかないか。
    これだけで制裁する理由なんだけど。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 10:29:13 ID:366dce5dd 返信

    オマエラには関係無いから

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 10:40:23 ID:9aa0a19a4 返信

    天皇家は大和民族の総本家だからね、安倍総理も元を辿れば天皇家に行き着く。
    タブーを話すと、Y染色体ハプログループ天皇家:D1b1a2(陛下本人の調査ではない旧宮家男系の調査)、安倍総理:D1b1a2b1a1完全に過去に別れた一派
    コレが判ってから、一部の左翼が女性宮家だ女系天皇だ・・・言い出したんだよ。韓国は自分たちとは系統が違うからと日王と言いだした、彼らの言う様に本当に百済系なら、女性宮家!反対!でないとオカシイのです。そもそも天皇家の系図は百済より古い。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 11:25:07 ID:6df58deda 返信

    相変わらず天皇はKingと揶揄してるんだなあ。
    政治に介入出来ないのになぜKingだとするんだろう?
    単純に位の差なのか?

  12. 名前: 投稿日:2019/08/18(日) 11:27:38 ID:2cd6fc176 返信

    韓国人が何故 日本で嫌われのか
    それは 陛下に対する尊敬の念が皆無だから
    お前らが 陛下について さもしい知識と思い込みで語ってるの見るだけで 虫唾が走るわ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 11:28:23 ID:afeecc899 返信

    プロレスラーか?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 12:17:45 ID:3c972f772 返信

    韓国人だって戦争して人を殺してるんだけど、そういった歴史の反省をする韓国人って見たことないな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 12:32:31 ID:bc8bcde94 返信

    日王って呼称するのほんと気持ち悪りぃ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 12:43:54 ID:e487b0964 返信

    そもそもの百済も現韓国人はほぼ関係ないし

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 13:03:15 ID:ce45339df 返信

    シンニチオウ?
    晋李克王の間違えか?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 13:50:07 ID:532f3ff9a 返信

    天皇は国民の安寧と幸福を祈る。したがって国家と民族の存亡の危機に立った先の大戦のようになってはいけないという立場は当然の話。
    総理は現実の政治と向かい合う。そのためにはフリーハンドでなければならない。外交と安全保障は政府の専権事項だから。

    韓国はそんなに平和がいいのなら、日本のように憲法9条を採用すればいい。韓国軍を解散して国土防衛隊を創設し、志願制にすれば万々歳ではないか。憲法9条さえあれば北は攻めてこない。日本の左翼たちはそう言っている。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 14:03:12 ID:6624cece0 返信

    百済って韓国が存在を主張してるガンダーラとかアトランティスみたいな幻の国でしょ?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 14:20:48 ID:bc96d3d1f 返信

    皇室の歴史は百済が成立するよりずっと前からあるんだけど、そのへんもウリナラファンタジーで補完されてるの?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 15:23:04 ID:83ccbbe76 返信

    文章読んだらわかるけど、国民を災禍に巻き込んでしまったことへの反省であって、半島のこと言ってるんじゃねーよ文盲がw
    戦没者追悼式典の意味すらわからないのかw

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 15:35:48 ID:d293ba8ad 返信

    >日王って言うのが許せないほどの無礼

    これは中国柵法=属国根性のあらわれ。天皇の、天子の天、皇帝の皇は中国だけのモノという論理が根底にあるからだよ。その中国ですら天皇と呼んでいるのに日王といいはるのは属国根性がしみついているから。だからサード問題でも米国より中国の顔色を伺っていた。そのせいか昨年、米中首脳会談でトランプは「うっかり」韓国は中国の属国と発言した。

  23. 名前:ナナシ 投稿日:2019/08/18(日) 15:44:30 ID:6a01522c9 返信

    反省って二度と同じ失敗はしないという意味であって、後悔ではないし、ましてや罪悪感ではないぞ。罪悪感なんてあれば天皇なんてやってないだろうしなw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 17:02:06 ID:1d3746bb4 返信

    親日王?CEOのことなら今はオランダ人だな?

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 17:43:18 ID:a440f88ff 返信

    だから日本に王様はいませんw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 20:13:31 ID:4d2d120af 返信

    戦争した事にだよ。韓国人に謝った訳じゃねーよ。何でもくっつけんじゃねーよ。

  27. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/08/18(日) 20:58:50 ID:8694390ee 返信

    反省したのは日本国民に対する敗戦の責任であって韓国なんぞ歯牙にもかけてねぇよwww

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 21:05:11 ID:97e0cac71 返信

    何かと百済とか言い出すけど、百済人って韓国より南の中国からやってきた人らなのに。
    韓国人は中国北部からモンゴルにかけていた人らだから全く別民族なんだけど。