海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の年金支給額は月30万円!年金は安倍のアキレス腱だ!ヘル朝鮮の未来」の声

記事内容:

記事タイトル:「月に300万ウォン水準でも支持率下落…安倍のアキレス腱、国民年金」

統計庁の家計動向調査と日本の厚生労働省の「国民生活基礎調査」によると、昨年末のウォン相場(100円= 1011.6ウォン)に換算した日本の高齢者世帯の平均月収入は334万9000ウォンに達した。これは昨年の第4四半期の韓国国内一般世帯の所得2分位(下位20〜40%)層の所得(277万3000ウォン)より多く、3分位(上位40〜60%)層の所得(410万9700ウォン)より少ないレベルである。日本の高齢者世帯のうち、就業者がいる世帯の割合は、29.1%である。高齢者世帯の10世帯中7世帯が働いている人がいないのに、韓国国内の正規職の初任給レベルの所得を日本の高齢者は、受けているわけだ。

一方、韓国の高齢者世帯の昨年の一世帯当たりの平均月収は128万6000ウォンだった。日本の高齢者世帯の40%にも満たない。日本は韓国より一人当たり国民所得が高い。世界銀行が集計した昨年の一人当たり国民総所得(GNI)のレベルは、韓国(3万600ドル)で日本(4万1340ドル)の74%である。しかし、高齢者世帯の所得は平均世帯員の数、就業人員などの生活条件は似ているが、韓国は日本よりも特に低い。韓国の高齢者世帯の大半が貧困世帯に属しているからである。日本の高齢者世帯のうち、所得下位20%(1分位)に属する世帯は36.5%であるのに対し、韓国は61.3%に達している。

専門家たちは、日本の高齢者の貧困率が低い理由は、公的年金と民間の高齢者の雇用が多いからだと説明している。日本は1961年から国民年金制度が開始され、現在高齢者が恩恵を受けている。しかし、韓国が国民年金を導入したのは1988年からだ。また昨年、日本の失業率は26年ぶりの低水準の2.4%で、人手が不足している状況である。コンビニアルバイト、料金所の管理員など、単純な仕事はもちろん、ゴルフ場のキャディーなどは高齢者が担当する姿が見受けられる

一方、韓国は、民間雇用の減少で、老人雇用事業などの公共の短期雇用政策に依存している。国会予算政策処が13日に発表した「雇用のセーフティネット拡充事業分析」報告書によると、雇用事業に参加していない高齢者10人中7人(68.7%)は、民間部門の雇用に就業したいと答えたが、高齢者の雇用事業の民間分野の割合は、2016年の23.0%から昨年は16.0%に減少した。

仁川貿易学科教授は、「就職したい高齢者は多いが、民間の雇用は十分ではない状況」とし「政府の短期雇用供給政策には、根本的な高齢者の貧困解決策にはならない」と強調した。

問題は、韓国が急速に高齢社会に移行して、年金支給額が増えれば、年金が経済活力を足を引っ張る、日本の二の舞を踏む可能性が大きいという点である。年金問題は、安倍政権の「アキレス腱」である。2007年の第一次安倍政権は5000万件の国民年金納付記録を紛失して民主党に政権を渡した。今年6月には、日本金融庁が「年金だけでは足りず、老後のために1人当たり2000万円(2億2800万ウォン)程度の貯蓄が必要である」という内容の報告書を発表し、安倍内閣の支持率が3%ポイント下落(毎日新聞世論調査)した。安倍政府は年金だけで老後を保障すると約束していたため、国民の不安が大きくなったのだ。

専門家たちは韓国が日本の二の舞を踏まないように事前に年金制度の再設計に乗り出すと強調している。

引用元:https://bit.ly/2MnDTUW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  世界経済で2〜3位を争う日本と韓国を比較って。ふふふふ。

■  それでも韓国より経済大国だろ。

■  雇用最悪の後進国が雇用天国の先進国を心配(笑)

■  日本国民は基本的に貯蓄額が多いのに対し、韓国人は融資があまりにも多く、不況に陥ると日本よりも崩れる速度がはるかに速い。

スポンサーリンク



■  日本と韓国が同じだとは思わない。日本はまだ仕事が多いが、韓国にはない…。日本よりも厳しい状況に陥ってる。韓国は…

→だから統一しなければならない。

■  南北が統一にすれば、日本は終わりだ。

■  左派がこのように作られている。知らぬ間に。

■  日本が滅びるとメディアが強調してるね。日本メディアは、韓国はもう成長がなく墜落すると強調している。

■  すぐに共産化されるから大丈夫です。青瓦台のおじさんが国を捧げている。。

■  韓国の経済状況は100倍良くないのに、日本の問題で精神勝利するマスコミ…まだ支持率50%ある大統領様…反日運動したら扇動される国民…答えがないですね(笑)

■  韓国の出生率0.89、世界一低い。ふふふ。

■  安倍最高。

■  率直に言って、安倍が大韓民国の大統領だったらいいのに。

■  ヘル朝鮮の未来の姿だな。

■  私たちの未来はより悲惨であろう。

■  日本の心配ではなく、韓国の国民年金を心配しろ。

■  倭人たちを心配してる場合か。

翻訳元:https://bit.ly/2MnDTUW

『韓国「日本の年金支給額は月30万円!年金は安倍のアキレス腱だ!ヘル朝鮮の未来」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 07:32:50 ID:30f96ab1f 返信

    月30万…世帯の額とはいえそれが平均なの?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 15:55:34 ID:4cff63a50 返信

      月じゃなくて2ヶ月じゃね?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 08:08:07 ID:416d292b1 返信

    もうなんか悲壮感すら漂うな
    まあひとえに愚民のせいだけど

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 09:08:44 ID:3642b644e 返信

    統一したら年金費用が統一費用に変わるだろ
    ムンジェインならな

  4. 名前:  投稿日:2019/08/18(日) 09:16:00 ID:99e55a0db 返信

    ワロス曲線で年金溶かした国のコメントです。ご苦労様でした。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 10:54:40 ID:4f2168507 返信

    国民年金と厚生年金の違いもわかってなさそうw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 10:57:51 ID:40eacbe2a 返信

    年金月30万ってどこの国だよ
    たかだか3〜4万毎月振り込むだけでそんな貰えるならいいですね

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 11:00:30 ID:480685ed9 返信

    南北が統一すればチョッパリに勝てるニダ
    韓半島が統一されていれば、ヒデヨシが攻めてくることもニッテイに併合されることもなかったニダ
    歴史を忘れた民族に未来はないニダ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 11:23:34 ID:dfb7e2ca1 返信

    統一すれば、アメリカは同盟を破棄し、日本は貿易も国交も閉ざす
    中国は半島自体を防波堤として隷属国以上何も望まず不干渉を貫く
    要するにアジア最貧国になるだけなのだが、何故現状を全て維持したまま
    統一が行えると思っているのかが最大の謎

  9. 名前:トク 投稿日:2019/08/18(日) 11:33:50 ID:4de08b008 返信

    年金支給は二カ月分一括支給だからひと月平均15万位じやないかな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 11:36:34 ID:f76ca8b12 返信

    30万円?
    0が一つ多いな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 13:13:08 ID:b0bb617e7 返信

    月30万と言ったって、それはまだ年金受給資格が「25年以上年金を納めていること」だった時代にきちんと支払ってた人達だからなあ。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/08/18(日) 13:18:28 ID:24fa13db4 返信

    統一したら日本経済を抜かす…無理です

  13. 名前:ねんきん太郎 投稿日:2019/08/18(日) 15:59:30 ID:2c6c09d3c 返信

    >>月30万…世帯の額とはいえそれが平均なの?
    今は12ぐらいで、次から22後は19ぐらいです

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 16:03:45 ID:7b4f084cc 返信

    人の財布の中覗いて何にも学ばない妬みだけの人たち
    悲しく無いのかね

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/19(月) 00:32:50 ID:e18cae81e 返信

    韓国の日本に対する記事は必ず間違いを元にしてるな

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 11:21:51 ID:72fee058f 返信

    >世界経済で2〜3位を争う日本と韓国を比較って。ふふふふ。

    いょ〜! 出たな! ふふふ星人!
    長い間見かけないから心配してたんだ。