海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本が対話に出るなら喜んで手を握る!」←日本「国際法違反を是正しろ!」

記事の主な内容:

「日本の立場は一貫している。徴用問題で国際法違反の状況を是正して欲しいだけだ。ボールは韓国側にある。」(日本政府高官)

「日本は対話を拒否しないが、日本の立場にいかなる変化もない。」(日本政府関係者)

「1度の演説で何が変わるのだろうか」(日本外務省幹部)

「今、宿題をきちんとすることが重要である。会話をしても仕事をしなければ高く評価するのは難しい」(外務省関係者)

ムン・ジェイン大統領の光復節祝辞に対する日本政府関係者の反応を、日本のマスコミは16日このように伝えた。前日、ムン大統領は「日本が対話と協力の道に出たら、私たちは喜んで手を握るだろう」と述べた。

ヨーロッパを訪問中の河野太郎外相は15日夜、記者たちと会って「ムン大統領が国際法違反の状況を是正するリーダーシップを発揮してほしい」と述べた。

結果的に日本政府の立場は「ムン大統領の言葉を裏付ける具体的な徴用問題解決を韓国がしなければならない」と要約される。

読売新聞は「日本政府は20〜21日、中国で開かれる韓中日外相会談を契機に韓日両国が開催を調整している両国の外相会談で「青瓦台を含む韓国政府が実際に徴用問題の対応を検討しているか否かを確認する」と報道した。

しかし、日本のメディアは概ね徴用問題が解決されたり、両国関係が回復されるきっかけがすぐに作られるのは、容易ではないと見ている。

引用元:https://bit.ly/33NXGlY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は傲慢にも対話を拒否した!

■  頼むから日本に屈してはならない。

■  日本はドイツのように行動すれば、もてなしを受けられる。

■  日本はもはや謝罪も補償もしないと断言している。

■  謝罪を何十回もしたのに無かったと言い張る韓国が、指摘できる立場なのか?

スポンサーリンク



■  安倍は韓国に謝罪しろ。

■  百年前の日本の亡霊たちと戦っているムン・ジェインのせいで、日本と取引する韓国メーカーだけが苦しんでいる。

■  土着倭寇処罰法を作りましょう…。日本人よりもひどい害虫たちだ…。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  慰安婦問題や徴用問題は、日本の原罪である。日本が謝罪したり賠償しても原罪はなくならず、我が国の立場ではお金を受け取るより、韓国政府の政府予算で適切に補償して処理し、日本の原罪を永遠に残したままにするのが良い。

■  日本の奴らには棒が薬だ!

■  とにかく倭人たちより親日派が問題だ。

■  反日扇動以外何の解決策もなし。

■  さよなら土着倭寇。

■  国際法は当然守られるべき基本常識です。

■  反日感情を持続させて2020年の総選挙で民主党が勝利しましょう。

■  強力な大統領が出なければならない。ひたすら自分の政治理念を国家と国民に移植しようとする者は、大統領ではない。非常に危険な人物であるだけだ。大韓民国の社会では誰がなんと言っても、徹底した反共反日意識を持つ者が大統領にならなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/33NXGlY

『文大統領「日本が対話に出るなら喜んで手を握る!」←日本「国際法違反を是正しろ!」』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/08/17(土) 22:44:23 ID:521984642 返信

    いろいろ言ってるけどムン・ジェインは反財閥だし支持率が上がってるようだから
    べつに困ってないってことでしょ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 22:50:52 ID:01a0270e1 返信

    半島が正しいなら世界が黙っていない。
    現実は半島の友好国はない。
    この現実をスルーして半日するのが半島。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 22:55:49 ID:074aa9817 返信

    >日本は傲慢にも対話を拒否した!

    日本が傲慢?  はぁ、そうですか。  んじゃ元気で!

  4. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/17(土) 23:04:26 ID:4ab6b4475 返信

    韓国人でも信用していない大統領を他の国が信用できるはずもない

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 23:32:56 ID:ab7dfac5a 返信

    自称先進国やのに謝罪と賠償を求めるの?
    先進国やのに?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 23:33:29 ID:e3c6de07f 返信

    ドイツを見習えって?
    分かった。日本は、ドイツがユダヤ人にだけ
    謝罪して他の植民地は無視しているように、
    まだ、発展していない東南アジア諸国には
    更なる謝罪をして、韓国は無視しましょう。
    ドイツのようにね。

    韓国式論法に沿った良い考えでしょう?

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/17(土) 23:41:15 ID:1763d1bd9 返信

    ほんとに原始人に戻してやればいいんだよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 23:59:10 ID:bfad88223 返信

    まあ、謝っても裁判ひっくり返っても許さねーけどな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 00:17:02 ID:44e45843b 返信

    こいつが言ってるのは、日本が妥協したら握手するということだからな
    何も変わってない
    相手にする必要なし
    約束を守ると言って来ない限り千年相手にするな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 00:49:47 ID:dfcdd1bb8 返信

    対話を拒否したら傲慢?
    半年以上対話拒否し続けた韓国は傲慢KINGですね

  11. 名前: 投稿日:2019/08/18(日) 00:53:01 ID:ca600750f 返信

    うん、韓国という国が存在してる間は絶対に許さないけどね。
    原罪?なんのこっちゃ。
    今現代の日本国家、日本国民に対する数々の非礼及び犯罪行為は
    百年、千年、万年、映像記録と共に残るよ。
    表だって日本国民は言わないけど、日本国民一人一人の心の根底では
    絶対に韓国国家は許さないよ。
    韓国は覚悟してくださいね。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 00:57:28 ID:4e5fca20a 返信

    意味のないプライドで国が破産寸前とか理解不能、日本に生まれて本当に良かった

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/08/18(日) 01:44:39 ID:e97ec8d8d 返信

    韓国などどうなろうと知ったことではない。信義のない国とは友好は結べない。話し合いもない。以上。

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/08/18(日) 01:55:12 ID:24fa13db4 返信

    日本政府は本当に規制しろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 02:25:05 ID:4a8d5c0b2 返信

    何でもパクり。大統領発言がコピぺ。
    条約、合意破りに明日はない。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 02:32:33 ID:3df47aed2 返信

    もうお金、受け取ってるよね?
    何なかったことにしてるのかな?
    こういうところで信用ならんのよね。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 03:07:11 ID:3269e329a 返信

    韓国では対話と協力の意味が違うんだよね。
    対話は韓国の言うことを聞くで、協力は韓国の奴隷になるってことでしょ?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 04:54:04 ID:9060ddda1 返信

    ✳12
    天国と地獄の分かれ目、日本海
    という良い歌出来そう。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 10:38:53 ID:0ee7a17af 返信

    約束を守らないやつは
    日本では人間扱いされない

  20. 名前:終わりの始まり 投稿日:2019/08/18(日) 12:23:17 ID:71676261e 返信

    日本は極めて全うな事しか言っていない。

    国家間の「ルールを守れ」

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 16:27:54 ID:f43859ef0 返信

    韓国人って毎日毎日同じことばっかり言ってるよな。

    そりゃ 何年、何十年経っても進歩しない国民レベルと国になるわけだ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 17:36:24 ID:a360424cf 返信

    もう「好きにしろ」としか言えんわ。
    韓国こそ日本抜きで経済を維持して、世界を渡り歩く方法見出さないとね。
    北にも見捨てられたようだけど頑張ってくれ。