海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「追加対日措置で日本産廃棄物の放射能検査を強化する!」輸入禁止しろ!の声

記事の主な内容:

記事タイトル:「国民の懸念を考慮」…日本産廃棄物の放射能検査の強化」

政府が日本から輸入される廃バッテリー、廃タイヤ、廃プラスチックの放射能・重金属検査を強化する。日本産石炭灰廃棄物の放射能・重金属全数調査に続く追加の対日措置とみられる。

16日、環境部によると、今後廃バッテリー、廃タイヤ、廃プラスチックの3品目を輸入する際、公認機関から提出される放射能(セシウム134、セシウム137、ヨウ素131)の検査成績書の真偽を毎月点検する。今までは四半期ごとに点検してきたが、輸入業者の現場点検など事後管理も現在の「四半期に1回」から「月に1回以上」に強化する。

環境省は「国民の安全と環境保護のための措置であり、特定の国との関係の措置ではない」とした。しかし、福島原子力発電所の放射能問題が日本のアキレス腱と挙げられる点を勘案すれば、今回の措置が日本を狙ったものと解釈することができる。

引用元:https://bit.ly/2YO1iFw

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  国民感情優先って…ハァ。

■  強化ではなく輸入禁止にすべき。廃棄物をなぜ輸入するんだ〜

■  なぜ今なんだ?

■  国民の懸念を考慮?だから最初から輸入しなければいいんじゃないか!日本の不買運動が盛んなのに、放射能が疑われる製品を何故、輸入して検査までして大騒ぎしてるんだ!

■  日本の廃棄物自体を受けつけるな〜!韓国は廃棄物を捨てるところがなくて大騒ぎなのに!

スポンサーリンク



■  韓国産の廃タイヤや廃プラスチックもあふれている。ゴミを何故輸入するんだ?

■  日本は旅行に行くのに非常に危険な国です。観光を禁止しよう。

■  今更…。本当に情けない。

■  ただ輸入をするな〜〜〜。

■  廃棄物は輸入すべきじゃない。廃棄物の輸入を禁止しろ。

■  それよりも韓国経済がより懸念されないか?

■  食べ物は?

■ 全数調査し輸入業者も全数調査せよ!!!

■  北朝鮮の核廃棄物の放流は?

■  日本の水産物を国内に搬入禁止しろ

■  非常に良いですね。今からでも遅くない。安全が最優先です。

■  韓国は東南アジアなのか?ゴミを輸入?今更、放射能検査?

■  国民の懸念を考慮してムン災害の脳検査をお願いします。

翻訳元:https://bit.ly/2YO1iFw

『韓国政府「追加対日措置で日本産廃棄物の放射能検査を強化する!」輸入禁止しろ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 19:06:54 ID:e5fb16d56 返信

    冗談抜きでスイッチ入れた途端にガイガー鳴りまくって仕事にならないんじゃね?www

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 19:07:59 ID:2e3237c4f 返信

    もう配給制度にするといいと思うよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 19:23:07 ID:22b520938 返信

    バックグラウンドの数値のほうが高いだろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 19:55:26 ID:c0d997e58 返信

    中国や韓国が買ってるのは分別されて再利用可能なプラスチックごみ。
    原油から作るより半額以下の原材料費でプラスチック製品が作れるから。
    嫌なら別に買わなくていい。
    韓国のプラスチック製造業やビニール包装の製造業者なんかの
    中小企業が根こそぎ潰れるだけだから。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 20:16:01 ID:ae3c4df50 返信

    自国の物を放射能検査した方がいいよ!
    比べてみてみて!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 20:26:24 ID:9e0c2d6f8 返信

    韓国ゴミ購入→漁る→価値無ゴミ売却→フィリピン→韓国→日本海。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 22:02:52 ID:b1faf9750 返信

    産業廃棄物処理城 「政府out」毎時受付中

    代表 : ムンジェイン
    社員数: 5000万匹

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 22:57:29 ID:074aa9817 返信

    日本からの製品は今後一切、購入しない法案を通すべきだろ。

  9. 名前:文ちゃん 投稿日:2019/08/17(土) 22:59:11 ID:635fadf5a 返信

    だから~、ソウルの放射線量………
    あっ…………言ってもムダか、まともじゃないし。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 01:36:43 ID:3e2da09ab 返信

    日本から輸入している石炭灰廃棄物の検品強化は自国コンクリート生産時の障害になるからやめてくれって韓国生コン組合みたいな事業者連合が悲鳴を上げてたでしょ?
    2~3日前に読んだ記事だが….まぁ、あの国がどうなろうがどうでもいいかw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 05:07:28 ID:6348c3224 返信

    放射能が危険だから当然オリンピックはボイコットだな