海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本が対話を望むなら喜んで手を握る!」白旗投降だの声

記事内容:

韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は15日、光復節(日本による植民地支配からの解放記念日)74周年の記念式典の演説で、「私は本日、いかなる危機にも毅然として対処してきた国民を思いながら、われわれがつくりたい国、『誰も揺るがすことができない国』を、改めて誓う」と述べた。

文大統領は、まだ韓国は十分に強くなく、分断状態にあるために「誰も揺るがすことができない国」を実現できずにいるとした。実現を誓うとの発言は、日本の対韓輸出規制の強化によって韓国経済が直面した危機を必ず乗り越えるという強い意志の表れといえる。同時に、「今からでも日本が対話、協力の道に乗り出すなら、われわれは喜んで手を取る」「公正に貿易し協力する東アジアを共につくり上げていく」と述べることで、日本との対話の扉がなおも開かれていることを強調した。

日本の措置に断固として対応し、これを機に韓国経済の大幅な体質改善を図る一方で、事態の解決に向けた外交的な対話を続ける姿勢を示したことになる。日本に対する批判の度合いを低くしながら対話の重要性を強調するもので、この呼び掛けに日本政府がどう答えるか注目される。

引用元:https://bit.ly/2MkHD9w

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本と喜んで手を握る?極右の土着倭寇だな。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  安倍に最終的に白旗投降するんだね…屈服だな…。

■  ムン・ジェインは親日派か?

■  うん、安倍はお前を気にしない。行ったり来たり、認知症のじいさんだ…。

■  良識がない人だね。これが国か?

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン大統領様、頼むから夢から目を覚まして現実を直視してください!もちろん、北朝鮮との統一で得る経済的利益は誰もがよく知っている。しかし、北朝鮮は社会主義国家ではなく独裁国家であり、キム・ジョンウンは指導者ではなく、北朝鮮の住民にとって神です。統一されてから、北朝鮮の住民がキム・ジョンウンが人間であることを悟って、金日成と金正日の額縁を路上に投げ捨てる社会が来たと仮定してみてください〜。キム・ジョンウンは死を免れないだろう。この事実を誰よりもキム・ジョンウンがよく知っているでしょう。南北統一に先立って、この問題を解決しなければならない。あなたはお金を与えて、キムジ・ョンウンをただ延命だけさせている。

■  本当に面白い方だね…。日本をホワイト国から除外すると発言してたのが一昨日だったが、もう手を握るのか?

■  認知症検査からやれ。

■  右往左往する親日派ムン・ジェイン!

■  北朝鮮が主敵か?日本が主敵なのか?アカが主敵なのか?チョッパリが主敵なのか?アカは南朝鮮のあちこちをミサイルと核で狙っているが、チョッパリは、少なくともミサイルで狙ってはいない。

■  正気か?光復節の日に降伏って…ふふふ。

■  土着倭寇ムン・ジェイン…。

■  手を握る?共同繁栄?親日派だね。ふふふ。

■  一体この人がこれまで正常にやってきたことは何だ?

■  ふふふふふ。マジで大統領で当ってるのか?

■  日本はムン・ジェインを人扱いしてないです。

■  従北より親日親米の方が良い。

■  事実、手を握るのではなく頭を下げる形だ。

翻訳元:https://bit.ly/33yoRB0

『文大統領「日本が対話を望むなら喜んで手を握る!」白旗投降だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:40:28 ID:c506c3902 返信

    おいおい期待してんだぜ、もっとやれ。悔いなく独房へ逝くにはまだまだ中途半端やな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:44:59 ID:2fb94fc48 返信

    国内なら逮捕させて終わりだけど国外はそうはいかんよね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:45:17 ID:7b05bd874 返信

    手をさしのべて下さいだってwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:59:31 ID:db1007d70 返信

    お前等何様なんだよ、日本はお前等負債とはもう関わりたくないんだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:01:37 ID:a47522bd5 返信

    まったく頭を下げてないだろ ふざけてんのか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:01:57 ID:299c7e757 返信

    え、これ頭下げてたの?気付かなかったな
    今まで通り用日させろって言ってるもんだと…

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:05:30 ID:d2a9f96ad 返信

    内容が全くない演説。対話する事が目的じゃねーんだ。
    関係改善する気がない奴と対話しても時間の無駄。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:17:12 ID:6a7abbf2c 返信

    だが、断る。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:24:14 ID:5cccc3605 返信

    朝令暮改並にコロコロ話が変わる!
    条約や協定も同じ様に変えるから、信用を失くしたんだよ

    信用を失った国、人間の声は聞き流されるだけだ
    今迄、散々、「我々は勝つ!」と言ってたんだから、最期迄、貫けよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:26:16 ID:676f8e4f3 返信

    日本との対話逃げ回ってた奴の口からよくこんな言葉が出たもんだなw

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/16(金) 21:35:09 ID:70ae46c3f 返信

    ムンジェインはネトウヨ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:40:46 ID:1b0a01c6e 返信

    ムンムンも韓国コメもまるでわかってない
    韓国が公正じゃないからこうなったんだよ
    対話?まず韓国の不正を正してからじゃないと対話する意味も必要もないよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:43:34 ID:1bfbf0c8b 返信

    黒電話に拒否られたらすぐにこれかよw

  14. 名前:)^o^( 投稿日:2019/08/16(金) 21:52:10 ID:0818aee95 返信

    二枚舌コウモリ大統領

    こんなのを選ぶ国民が居るらしい^ ^

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 22:01:03 ID:fc75858aa 返信

    なお、その金正恩に頭おかしいやつ認定されてる模様

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 22:03:56 ID:271fe4c22 返信

    日本「お盆休みでーすwww」

  17. 名前:かっかっか 投稿日:2019/08/16(金) 22:09:23 ID:04349f4ae 返信

    今日はこれくらいにしといたるわ

  18. 名前: 投稿日:2019/08/16(金) 22:25:49 ID:0818aee95 返信

    てか安倍さん頼もしいな^_^

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 22:26:14 ID:9272260af 返信

    嘘しか言わない文在寅と、今さら何を話すの?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 22:28:28 ID:b117423e2 返信

    まぁ、あの国を悪くさせているのは国民だとよく分かるわな。国益よりも抗日が大事。政府は情に左右されず、しっかりして欲しいものだ。かと言って日本は関わらない方が良いがね。

  21. 名前: 投稿日:2019/08/16(金) 23:03:41 ID:0818aee95 返信

    飛び込み 暗殺 亡命

    どれかな?

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 02:55:25 ID:a076146c2 返信

    こんなメーター振り切れた大統領ってホントにいるんだな
    トランプや黒電話がまともに見えるわ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:08:32 ID:27e71597a 返信

    話し合いは無い。
    約束を守るかどうか だけだ。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:22:51 ID:074aa9817 返信

    文大統領は……
    アメリカに行き、アメリカで日本に対して謝罪と土下座を。 さらに
    もう訳のわからない主張はしませんと署名。

    その足でEUに出向き、そこでも同じように謝罪と土下座。 もちろん
    EUに対し『もう日本と争いません』と名言。 そのままWTOに赴き、一連を謝罪。

    ロシア、中国を経てベトナムに行きライダイハンの件を謝罪、賠償、
    五世代後まで生活保護、保証をすると断言し、署名。

    最後に日本を訪れ…..
    1965年の協定について謝罪、遵守を再署名し、記者発表。
    2015年の協定で設立された元慰安婦財団を復活すると署名し記者発表。  身勝手な論理を展開したことについて謝罪し、これ以降問題を起こさないと明言、署名し、世界各地にある慰安婦像を撤去、記者発表。
    火器管制レーダーの照射事件を身勝手な振る舞いだったと認定し、日本制作のVTR映像を無断使用した件で賠償を確約。 さらに最高指揮官の立場から一切を謝罪、事実背景を『A4用紙』で1000ページ以下で詳細説明し、韓国国民を騙したことを日本から本国に向け謝罪。
    日本の安全保障対策で輸出厳格化のなった原因を、自らの対応不十分がきっかけだったことを認め謝罪。 日本の関連企業に対して賠償の確約。 韓国から再輸出した物質の経路を徹底調査し報告することを確約。   韓国国民をここでも欺き、不買運動に走らせた責任は自身にあると名言し、日本から韓国国民に対し謝罪。  ムサヒン議長を呼び寄せ、日本から世界に向け自身の失言を明確にし謝罪と1年間の謹慎。

    これくらいしたら、協議を進めてもいいよ。