海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「平和経済で光復を完成させる!日本の輸出規制に対抗する!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ムン・ジェイン大統領は15日「日本の不当な輸出規制に対抗し、私たちは責任ある経済大国への道をコツコツと歩いて行く」と語り、主要部品・素材の国産化と輸入の多様化を通じた「克日」の意志を明らかにした。

ムン大統領はこの日、忠南天安独立記念館で開かれた光復節慶祝式の祝辞で「国際分業体系の中で国が自国に優位にある分野を武器化すれば、平和な自由貿易秩序は壊れるしかない」とし「はじめに成長した国が後から成長した国のはしごを蹴ってはならない」と指摘した。

しかし、同時に「今でも日本が対話と協力の道へ出るなら、私たちは喜んで手を握る」とし「公正な貿易で協力する東アジアを一緒に作っていくだろう」と強調した。ムン大統領は「世界の人々が平昌で平和の韓半島を見たように、東京オリンピックでは、友好と協力の希望を持つようになってほしい」と2020年の東京オリンピックの声援も送った。このような発言は、最悪の状況に駆け上がっている韓日葛藤の外交的解決のために対話の扉を開いて、融和的メッセージを送信したとみられる。

ムン大統領はまた「平和の繁栄をなす平和経済を構築して、統一で光復を完成する」とし「平和経済へ私たちが持っている全てのものを注ぎ込んで「新しい韓半島」の扉を開くだろう。平和経済を通じて、韓国経済の新しい成長動力を作る」と述べた。それとともに「分断を克服した時、初めて私たちの「光復」は完成され、誰も振るがすことができない国になるだろう」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2Z6AhMS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  大韓民国の経済には希望が無い。

■  創造経済に次ぐデタラメだね。

■  平和経済って何だ。

■  弾劾だけが答えである。

■  マジでムン・ジェインを選んだ人たちは反省しろ…。

スポンサーリンク



■  デタラメ大魔王。

■  寝ても覚めてもキム・ジョンウン、キム・ジョンウン…。

■  ムン大統領「北朝鮮経済にすべての税金を注ぎ込む」

■  ムン・ジェイン大統領を北朝鮮に強制送還させよう。

■  世の中に平和な経済なんて存在しない。

■  平和経済。言い換えると高麗連邦制?

■  情けない…。

■  西ドイツが東ドイツと統一した時、経済力の差が3倍しかなかったが、30年が過ぎた今でも東西ドイツで賃金の差があり、経済の後遺症で苦しんでいる。まして韓国と経済力の差が53倍の北朝鮮と統一すれば、みな死ぬだけだ。ただこのまま生きるのが一番良い。

■  北朝鮮により多くのお金を送るという意味だね…。

■  理想主義者。

■  平和経済とはどういう意味ですか?新しく出てきた言葉?

■  本気で認知症の治療をお勧めします。ムン大統領様。

■  この程度なら本当にこの人の正体が一体何者なのかが気になる…。ただ恐ろしいだけである。

翻訳元:https://bit.ly/2Z6AhMS

『文大統領「平和経済で光復を完成させる!日本の輸出規制に対抗する!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:38:22 ID:328d6b01d 返信

    あと、数年で法則発動するのに…
    よく大統領とかなりたいとか思うよな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:42:53 ID:a47522bd5 返信

    8月15日の内容空疎な演説、韓国では大変好評だったようで重畳

  3. 名前:名もない日本人 投稿日:2019/08/16(金) 20:13:51 ID:83f0dad7d 返信

    よーーく見直しても何を言ってるのか摩訶不思議
    でもここまで来たら統一するしかないと思うぞ。
    後は黒電話に任せるしかないだろ
    しかし、核と引き換えに全てを差し出すなんぞ狂気の沙汰だな

  4. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/16(金) 20:54:05 ID:d99b4e09b 返信

    喋れば喋るほど恥ずかしい韓国

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:06:38 ID:9df364dd4 返信

    > 西ドイツが東ドイツと統一した時、経済力の差が3倍しかなかったが、30年が過ぎた今でも東西ドイツで賃金の差があり、経済の後遺症で苦しんでいる

    こいつww
    韓国人にしておくには惜しいほどの見識

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:12:56 ID:2a2693209 返信

    典型的なヤルヤル詐欺ですな!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 23:43:28 ID:6a7abbf2c 返信

    こいつ大統領になってからなんか仕事した?