海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の韓国依存度90%の品目は29個!冷凍カキは95%!冷凍カキが心強い」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

昨日(14日)、韓国から戦略物資を輸出する際に優遇する国、すなわちホワイト国リストで日本を除外する案を盛り込んだ「戦略物資輸出入告示改正案」が行政予告された。20日間の意見収斂を経て、来月施行される予定である。日本の輸出規制の導入に基づき、韓国企業が生産への支障を懸念しているだけに、その逆の現象が起こるか関心が寄せられている。

昨年、韓国へ輸入された物品のうち日本産の割合は10.2%にのぼる。日本が輸入した物品のうち、韓国産の割合は4.3%にとどまった。果たして日本が輸出規制した半導体材料の3品目のように韓国でも「カード」として使うことができる項目があるのか?

・日本の輸入品のうち、韓国産の割合の高い品目は多数存在

実際に昨年、日本の輸入品目のうち韓国産の割合が90%以上である品目は29個に達する。70%以上独占した品目も66個にのぼる。

しかし、その面々を見ると日本が規制した「フォトレジスト」や「フッ化水素ガス」のような代替することが容易ではない項目は多くない。韓国への依存度が高い品目は硝酸(100%)やベンゼン(97%)、冷凍カキ(95%)、特定のサイズの鉄鋼製品が中心だ。もし韓国製品の供給が切断された場合、日本企業が追加費用を負担しなければならなくなり不便は大きくなるだろうが、中国など他の国での代替が可能である。

第2四半期の世界のD-RAM市場で韓国企業が供給した量は74%にのぼる。外国企業との技術水準も異なるため、一部の高性能な製品は、韓国だけで生産されている。テレビ用に使う大型OLEDは中国がプロトタイプを出したが、まだ韓国が事実上独占している。

日本の電子メーカーは生産ラインを東南アジアなどへ多数移転した。それでも日本の消費者が根強く自国産を好む風土があるため、一部の製品は日本国内の生産にこだわっている。証券業界アナリストも、実際に輸出規制が発動されれば、日本企業が影響を受けると見込んでいる。

実際、最近一ヶ月間、日本でパソコン用のD-RAM価格は10〜20%上昇したとの日本メディアの報道もある。OLEDパネルの場合には、日本が7月の輸出規制発表直前に、今後の紛争を備えて買い占めたのではないかという疑惑もある。去る5月に日本の韓国産OLEDパネルの輸入は、1270万ドル分で4月に比べて4倍近く増えた。6月にも1320万ドル分輸入して過去最高を記録した。1年前に比べて129%増加した。

しかし、問題は政府が OLEDとDRAMを輸出規制した場合、韓国企業も打撃を受け得るという点である。

政府もすぐには、日本へDRAMの輸出規制を考えていないことを明らかにした。政府の一連の動きについては、日本の追加規制、個々の規制を予防するために取られた措置であるという分析も出ている。

イ・チョンギ対外経済政策研究院副研究委員は「日本が個別の規制対象を増やす可能性があるという話も聞こえてる中、政府がいったん戦争拡大は自制すると日本にメッセージを投げたものと見られる」と指摘した。日本のように、特定の品目を個別規制対象に指定しませんが、韓国もいつでも規制は可能であるということを見せたという意味である。

引用元:https://bit.ly/2MjCVJb

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  NO JAPAN!!

■  冷凍カキだけで日本は滅びるだろうね。ふふふ。

■  親日派と土着倭寇たちがここには多いね。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本と戦うことを考えより、早く外交的方法で問題を解決すべきだ。すべてのことを対抗方式で問題を解決すれば、企業や国民が苦労する。

■  関税を上げてください!

スポンサーリンク



■  輸出規制をせず、輸入規制した方が特になりませんか?

■  冷凍カキ。ふふふふふ。

■  国内輸出企業は日本へ売ってはいけない。それがミサイルになって帰ってくる!

■  冷凍カキだそうだ。ハァ。

■  率直に言って、私たちも同じようにホワイト国から除外する必要はなかった。ただ私たちが打撃を受けた部分のみ脱日本への加速する力を使えば良いのに、韓国経済まで台無しにする必要あるのか。いくら日本が嫌いでも韓国に来る日本人を停止させる必要はなく、輸出も防ぐ必要はない。

■  冷凍カキは実話なのか。

■  日本とは戦争中である。経済戦争だ。

■  冷凍カキが出てきた瞬間、何の意味も無いとの結論が導き出された。

■  29個。ふふふふ。

■  冷凍カキ〜〜

■  精神勝利する様を見てください。ふふふ。

■  あの…韓国が日本に完全依存する項目がどれ程なのか知っていますか。

■  冷凍カキが心強いですね。

■  冷凍カキを輸出制限せよ!

■  韓国海苔と牡蠣の輸出を止めましょう!勝てます。

■  冷凍カキ規制。ふふふふ。

■  冷凍カキと味付け海苔とパプリカの輸出規制で日本人の暴動を望んでいるムン災害政府の小学生作戦(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2MjCVJb

『韓国「日本の韓国依存度90%の品目は29個!冷凍カキは95%!冷凍カキが心強い」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 18:09:04 ID:652baea07 返信

    冷凍カキが頼もしいと本気で言ってるやつと皮肉でで言ってるやつがいて草

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 23:14:15 ID:4205cdb89 返信

      いやコレみんな皮肉だよ。ムンたんなら本気で言うかもしれない。

  2. 名前:BBA 投稿日:2019/08/16(金) 18:11:53 ID:73f5bf3cb 返信

    冷凍の牡蠣ってスーパーのお惣菜売り場やレストランチェーン店の牡蠣フライとかかな?

    我が家は夫が外食嫌いだし九州なので冷凍の牡蠣なんか食べたことが無いわ。

  3. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/16(金) 18:27:18 ID:d99b4e09b 返信

    韓国人は、真剣に言っているのか、自虐なのか分からないね(笑)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 18:28:38 ID:4b02bc1e1 返信

    生牡蠣も牡蠣フライも大嫌いなんだわ、スマンな

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/08/16(金) 18:35:34 ID:40ba7311b 返信

    リストに食品が入ってるとは思えないけど

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 18:36:43 ID:faafefe6d 返信

    普段は生で売ってる牡蠣しか食わんけどな
    外食弁当産業だけだろ、冷凍使うの

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 18:37:28 ID:a47522bd5 返信

    韓国産の水産物はマジ勘弁。
    輸出規制してくれ。
    飲食や中食業界も中国産はまだしも韓国産はやめろ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 18:38:07 ID:90f145c64 返信

    外食チェーンの安いカキフライがピンチなのか

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 18:44:39 ID:364515253 返信

    牡蠣何て生まれてこの方一度も食べたことがないんだけど?
    家は貧乏何ですか?福岡の高校生です。
    最近韓国人観光客が少し減ったけど、ゼロにしてほしいです。福岡は観光地じゃないんだよ!新天町を我が物顔であるいてんじゃねえよ!そのうち殴るぞ!ちなみにボクシング部です。

  10. 名前:ななし 投稿日:2019/08/16(金) 18:48:50 ID:5182e03f4 返信

    なにこのギャグww
    今日のミヤネ屋でもムンムン完全に笑い者w
    地上波の全国放送で、解説者もコメンテーターも揃って
    全員から失笑って、いったいどんな一国の大統領?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:07:47 ID:89327dc7a 返信

    あっちの牡蠣って原子力発電所がある釜山側で養殖してるでしょ
    それこそ放射能がヤバそう

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:08:02 ID:2e4628648 返信

    どれも、しょっぺえ wwwwwwwwwwwwww

  13. 名前:ななし日本人 投稿日:2019/08/16(金) 19:25:47 ID:4aa5d67e9 返信

    韓国の漁業関係者や、零細企業が苦しむだけじゃないか。
    子供と左翼が一体となってやる運動なんてろくなもんがない。現実逃避してるからな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:39:26 ID:a5c544288 返信

    冷凍牡蠣ごときでホルホルできるなんて羨ましいぞ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:43:17 ID:07608ea2d 返信

    参ったな。岩手広島の美味しい牡蛎に頼るしかない。いやいやざんぬ

  16. 名前:あ; 投稿日:2019/08/16(金) 19:47:35 ID:4589fbb4f 返信

    冷凍カキ、、。
    日本経済には大打撃になりますが、、ピンチはチャンスです!
    頑張りましょう!日本!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:54:46 ID:a6e9f6767 返信

    1個…228円の国産のパプリカが売り切れだった。
    1個…78円の韓国産パプリカが大量に余ってた。昨日は98円だったけど、値下げしても売れないんだね。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:56:22 ID:9192000ec 返信

    スーパーで普通に国産生牡蠣売ってるやろ。
    冷凍牡蠣なんぞ無数にある冷凍食品の揚げ物の一つでしかない。
    独特の風味が楽しめる生牡蠣や焼き牡蠣と違って
    冷凍食品の揚げ物は牡蠣でないとだめってことはないからな。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:56:57 ID:a96882de5 返信

    DRAM⇒日本での韓国製チップのシェアは20%程度、消費が激減してるから韓国製を減少分にして他からの輸入量を維持すればOK。

    OLED⇒一番消費するTVはまだ液晶が主流で売れ筋。OLED版が販売されなくて困る人は殆どいない。しかも来年は国産OLEDが量産体制になる。国産は韓国の蒸着方式と違い印刷方式で、こっちの方が省電力。

    牡蠣⇒当然、国産は生牡蠣として消費され、加工用不足分を冷凍で韓国から輸入してるってだけ。

    ベンゼン⇒ベンゼンは日本も韓国以上に輸出してる。軽油と同じで余り多くない韓国産を何倍も多い日本産と纏めてやって輸出してんだろうね。日本に輸出しなけりゃ、他の国に買い叩かれるだけww

    硝酸⇒○○硝酸とか種類が多い。日本でも何種類も製造してる。日本で作ってないのを距離が近いから輸入してるだけ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:03:53 ID:1fa14d95d 返信

    松乃家のカキフライ定食のカキが昔は韓国産だった
    2〜3年前から広島産に変わった
    韓国産の頃はまずくて有名だった
    韓国は下水を処理せずそのまま海に流すから韓国産のカキなんか食ったらお腹こわすよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:58:05 ID:2a683b843 返信

      以前勤めた会社の上司が「国産のどの地方の生牡蠣を食べても中った事がなかったけど、韓国行って生牡蠣食べたら七転八倒した」って言ってたの思いだしたww

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:04:22 ID:bb079bc2f 返信

    まあ困るだろうな
    チェーン店のカキフライとかカキフライとかカキフライとか…
    あとはファミレスの牡蠣を使った雑炊とか…
    だが今の時期は日本産の生牡蠣だ
    そういえば加熱用や冷凍の牡蠣って生食禁止なのは牡蠣の構造上、汚い海だと汚いものを溜め込み過ぎてるから
    生牡蠣として食べられるのはそれだけ綺麗な海なんだよね

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:15:53 ID:c176af33c 返信

    冷凍カキの韓国依存度95パーセントは脅威だ
    日本は息の根を止められるかもしれない

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:35:46 ID:0f56d7838 返信

    冷凍カキを制限だと?
    70年は恨むぞ!
    真正性のある謝罪をしろ!

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:38:46 ID:9df364dd4 返信

    冷凍カキ・・・
    くっそ気づかれた

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:39:49 ID:30027b5d4 返信

    うわー汚染されたカキが入ってこなくなるんだね。日本ばんざい(*’ω’*)

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 20:43:11 ID:676f8e4f3 返信

    こういうスベってるすれいらねーから

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:13:21 ID:9192000ec 返信

    甘みも風味もない冷凍牡蠣なんて
    分厚い衣つけて濃いソースかけて食べる
    揚げ物くらいしか用途ないよね。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:19:38 ID:415b507d5 返信

    海苔とか近くに有明海あるから何も困らない すまんの

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:29:12 ID:b30eb7abb 返信

    国産の牡蠣しか食べたことないなぁ・・・
    日本で作ってるオイスターソースに使われてるのかね?

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 21:30:38 ID:69b6fa518 返信

    韓国の冷凍牡蠣だと…ゴクリッ

    そりゃ戦略物質だわ
    どんな細菌が含有されているのか分かったもんじゃないもの
    世界最高の知能を持つ韓国人なら冷凍牡蠣から
    99.99999999のフッ酸すら生成出来るギジュチュを開発できるはずwww

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 22:34:09 ID:3c8a0b842 返信

    カwwwwキwwwww

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 22:57:20 ID:1c5c48179 返信

    お願いだから冷凍カキだけはヤメてくれ〜〜〜っ!

    なんて懇願されるとでも思ってるんかな?

  33. 名前:ななし 投稿日:2019/08/16(金) 23:11:04 ID:429b72616 返信

    カキがなんだって?
    どうでもいいわ

  34. 名前:  投稿日:2019/08/16(金) 23:30:55 ID:dd39f9bb0 返信

    そもそもカキってヤバイだろ
     
    汚染された海だとどんどん毒素を蓄積していくんだ

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 03:00:03 ID:212928eb6 返信

    なに!?カキ!?カキ!カキだけは…勘弁してくれぇ……!!!
    ……
    あ、俺カキ嫌いだった(笑)

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 03:02:35 ID:438198305 返信

    韓国からの輸出が何かしら停止されても俺の生活には直接的な影響は一切ないと断言できる。w

  37. 名前:とん 投稿日:2019/08/17(土) 03:56:41 ID:e8edd71e9 返信

    貝類って、輸入しても一回日本の海で
    養殖(浸すだけでも)すれば国産になる
    らしいな。
    そう考えると
    普段買ってるのほぼほぼトン…スル産かな

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 04:49:13 ID:93548cc35 返信

    冷凍にしないと、生食用どころか
    加熱用でも雑菌の検査を通らないのだろうな。
    外食・中食産業の仕入れ担当は頭が痛いだろうが、それだけだな。

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 05:04:41 ID:73654b103 返信

    マジかよ、日本人がどれだけ冷凍牡蠣に依存してると思ってるんだよ。あいつら何を規制したらこっちが痛手をおうか分かってるようだな

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 05:55:55 ID:7b2b20a12 返信

    冷凍カキって「調理用」って記載されていて、ナマで食べられない。魚屋は「生食用」はそれ用の処理をしていて「調理用」はその処理をしていないからだ、と言っていたが、韓国産だから、という説明の方が納得がいく。

  41. 名前:  投稿日:2019/08/17(土) 08:13:06 ID:e4f28e521 返信

    韓国の海産物って中国もアメリカも輸入禁止にしてるだろ
    糞尿をそのまま海に垂れ流してる汚染地域で大腸菌満載だからって
    特に牡蠣と海苔
    日本だけ何故かノーチェックで大量輸入してるわけだけど
    これを韓国が輸出止めてくれるなら日本の消費者としてはありがたい限りなんだが

  42. 名前:  投稿日:2019/08/17(土) 08:14:40 ID:e4f28e521 返信

    アメリカも中国も輸入禁止にしてる韓国の海産物が
    いままで何故か日本にだけノーチェックで入ってきてたからな
    韓国側が輸出止めてくれるなら日本の消費者的に万々歳だろ

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:25:47 ID:df66e6a7a 返信

    日本の近さを利用して、いい材料と設備を安く手に入れる
    日本の近さを利用して、人材・情報・メンテをこまめに行う
    ほんと韓国という国は日本に頼って発展してきたんだなあ
    よくわかるわ・・・

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:48:17 ID:5964b3062 返信

    これからは日本近海で採れた新鮮な生牡蠣で我慢するしかないのか!?

  45. 名前:アフォ嫌い 投稿日:2019/08/17(土) 10:18:38 ID:d0e2bbe05 返信

    冷凍カキの消費って多いの? 私はカキにあたる
    のでカキフライしか食べられない。だから、カキ
    は年に1~2回地の物を買う程度。冷凍カキなん
    て、誰が何処で食べているのかな?無くても困ま
    らないような気がするが。

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 13:35:54 ID:5a97dd578 返信

    「放射能牡蠣、輸入禁止」(笑)

    日本人
    「放射能牡蠣、不買します」

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 15:35:15 ID:535cbcae6 返信

    あいつらも流石に牡蠣じゃどうにもならんってことくらいは分かるんだなwww

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 19:56:35 ID:fa00b6dea 返信

    まさかカキを止められるとは… 
    そんな戦略物資を止められたら明日から日本人はどうやって生きていくんだよ…
    これはやばい…

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 07:15:13 ID:84e3885a4 返信

     海産物なんてホンマの資源減少で高根の花のなったもんが幾らでもあるから食えなくなったら食べないだけなんだよなぁ…
     イワシハタハタ、マグロ、ウナギetcetc・・・あ、鯨もかつてそうだったか

  50. 名前:頓珍韓 投稿日:2019/08/24(土) 17:15:32 ID:0be0cf4f3 返信

    日本人「あぁ、やめて~
    牡蠣だけは、ご勘弁うぉ~」
    なるか?(笑)

    なわけないw

  51. 名前:歯医者 投稿日:2019/08/29(木) 21:34:12 ID:c96dd2e4e 返信

    いくらでも代用が効く冷凍牡蠣なんて、そもそも依存とは言わん。
    別に韓国産じゃなくても、中国以外でも台湾でもタイでも牡蠣なんて生産可能だろう。