海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相が戦没者追悼式で7年連続『加害責任』言及なし!被害者コスプレ専門家だ」の声

記事内容:

安倍首相が今年の敗戦日の戦没者追悼式でも日本の加害責任について言及しなかった。

安倍首相は15日、東京千代田区の武道館で開かれた「全国戦没者追悼式」で「先の大戦では、300万余の同胞の命が失われました。祖国の行く末を案じ、戦陣に散った方々。終戦後、遠い異郷の地にあって、亡くなられた方々。広島や長崎での原爆投下、東京をはじめ各都市での爆撃、沖縄における地上戦などで、無残にも犠牲となられた方々。今、すべての御霊の御前にあって、御霊安かれと、心より、お祈り申し上げます。」と語った。

続いて「今、私たちが享受している平和と繁栄は、戦没者の皆さまの尊い犠牲の上に築かれたものであることを、私たちは決して忘れることはありません。」と強調した。日本の周辺国の侵略と韓半島の植民地支配について一言も言及せず、日本が受けた被害だけを強調した。

1993年の細川護煕以降、日本の首相は戦没者追悼式で「深い反省」と「哀悼の意」などの表現を使用していたが、安倍首相は、2012年12月に再執権して以降、7年で一度もこれに言及しなかった。

安倍首相の第2次政権直前の2012年8月15日戦没者追悼式で、当時の野田佳彦首相は、「先の大戦で複数の国、特にアジア諸国の人々に対して多大な損害と苦痛を与えた。深く反省して犠牲になった方々とその遺族に哀悼の意を表す」と述べた。

安倍首相は第2次大戦後の日本の成果も強調し、「我が国は、戦後一貫して平和を重視する国の道をひたすら歩いてきた。歴史の教訓を深く胸に刻んで、世界の平和と繁栄に力を尽くしてきた」とし「戦争の惨禍を二度と繰り返さない。この誓いは昭和、平成、令和の時代にも絶対変わらないだろう」と語った。

引用元:https://bit.ly/2MkztxS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  被害者コスプレ専門家だね。

■  人間になりなさい。

■  韓国に住んでいる親日反逆者の子孫たちも先祖の過ちを認めず謝罪もしないのに、安倍が何か言いますか?

■  期待もしていない。

■  良心も無い安倍。

スポンサーリンク



■  日本人は黙っておいても20年後に放射能で癌にかかって地獄行きになる。

■  台風よ、頑張れ。

■  安倍の野郎…。反省して生きろ。

■  「すべての国の国民はその国のレベルに合った指導者を持つ」と言われてる。日本のレベルが安倍なのだ。目を覚ませ、日本国民よ。

■  安倍は韓国を恐れている。本音を隠しているな。

■  恥知らずの安倍は天罰を受ける。

■  大韓民国万歳!

■  我が民族の主敵はチョッパリと親日派である。

■  歴史はすべて覚えている。安倍の言葉と行動の一つ一つを。

■  地震と津波と台風と放射能に覆われることを願ってます。

■  この野郎の考えは絶対に変わらない。日本は、私たちの敵である。

■  安倍を処断しなければならない。

■  殺人を犯した先祖を誇りに思っている安倍!

■  悪口を言うのももったいない奴ですね。

翻訳元:https://bit.ly/2MkztxS

『韓国「安倍首相が戦没者追悼式で7年連続『加害責任』言及なし!被害者コスプレ専門家だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 07:37:27 ID:ecbdd0f70 返信

    戦犯で裁かれた韓国人が何言ってんだか
    お前ら韓国こそ被害者コスプレだよ
    というかまず元寇とライダイハンの謝罪しろ
    加害者の韓国が自分の罪から逃げ回ってるんじゃないよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 08:04:28 ID:9fb534387 返信

    逆に言えばそれ以前はずっと日本の総理大臣は戦争への反省を口にしていたということだよ。その相手に反省しろと何十年間も言い続けていたのはどこの誰だよ。日本政府が言おうが言いまいが韓国人は常に悪口言うしか能がないんだから。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 08:04:59 ID:7b05bd874 返信

    お前らも日本軍だっただろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 08:49:38 ID:2f575c59a 返信

    年がら年中、謝罪しろー賠償しろーと言っている国と、年一に亡くなった人へ祈りを捧げる国。
    第三者から見て、どちらが被害者コスプレ専門家なんだよと。

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/08/16(金) 09:28:28 ID:b7fc3e30c 返信

    韓国はラオスに謝罪と賠償金払ったのか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 10:05:03 ID:2d3af4991 返信

    戦没者慰霊
    言葉の通りだろ
    被害者加害者とか云々の話ではなく只々亡くなった人を偲ぶ言葉

  7. 名前:ななしさん 投稿日:2019/08/16(金) 10:28:53 ID:c02cfd90f 返信

    韓国に気を使ってやる必要なんて全く無いね
    あと歴史を忘れてるのはお前らな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 10:49:40 ID:51fd50b0b 返信

    韓国はいい加減、自分たちも加害者であったことから逃げごまかすのをやめたら?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 18:05:58 ID:6a1c469d0 返信

    当時韓国は日本だったけどな
    日本が加害者なら韓国も加害者

  10. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/08/16(金) 21:27:32 ID:198355be8 返信

    韓国は加害者じゃねぇかちゃんと反省しとけよ!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 06:04:46 ID:3e47a477f 返信

    ■ 被害者コスプレ専門家だね。


    日本人からよく言われるコメントをそのままパクる韓国人が最近多いw