海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「我が国民の底力だ!ユニクロのクレカ売上70%激減!さようなら〜」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の輸出規制で火がついた日本産不買運動で、国内消費者の視線が集中している日本の有名ブランド、ユニクロのクレジットカード売上高が一ヶ月で70%も急減したことが分かった。また日本の主要観光地で使用されたクレジットカードの決済額も20%近く減少した。

15日、国会政務委員会所属のイ・テギュ議員(正しい未来党)が公開した金融監督院の資料を見ると、8つの専業カード会社のクレジットカード決済の実績を調べた結果、国内のユニクロのカード売上高は6月の最終週の59億4千万ウォンから7月第4週の17億7千万ウォンへ70%も急減したことが分かった。同期間で無印良品は59%、ABCマートは19%減少した。今回調査した日本の有名ブランドは、ほかに最近、日本国内の嫌韓放送などで話題になったDHCなども含まれていた。これらのブランド全体の売上高は同期間で102億3千万ウォンから49億8千万ウォンへ半分となった。

日本の主要観光地(東京・大阪・沖縄・福岡)で使用された8つのカード会社の決済額も同期間で目に見えて減少した。6月の最終週のクレジットカード決済額は164億8千万ウォンだったが、7月は133億8千万ウォンで19%ほど減少した。特に大阪で決済額が42億6千万ウォンから29億2千万ウォンになり、30%ほど減少した。

引用元:https://bit.ly/301Ahv2

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  まだ売国奴をやってる奴が多いね。

■  他のものは分からなくても、日本の旅行は放射能のためにも避けなければならない。旅行者のほとんどが福島産の食品を食べている。

■  国民一人一人が自分が知っているすべての外国人、特に中国人に連絡して不買運動に参加するよう説得しましょう。特にDHC。

■  日本製品を購入すれば、日本経済に韓国のお金を与えることになります。日本製品よりも韓国製品を使用して国内の失業者を救済しましょう。

■  もう始まっている。日本ブランドを韓国から追い出そう〜〜

スポンサーリンク



■  さようなら〜

■  我が国民の底力だ。

■  不買運動にはまだほど遠かった、90%になるまで行ってみよう〜。

■  それでもまだたくさんカードを使ってますね。

■  まだ日本製品を買う非常識な親日派がいるな。

■  もっとしっかり団結しよう。偉大な大韓民国ファイティン!!

■  今、買っている奴らの脳を解剖しなければならない。

■  おかげでユニクロがたくさん割引してるよ…。

■  ABCマートはまだ人が多い。もうユニクロは多くない。ABCマートを広く知らせなければならない。

■  それでもまだ買ってる奴らいるな。

■  精神勝利のニュースにもううんざり。

■  ユニクロの従業員は失業者になるね。

■  今、重要なのは安倍を崩すことでしょう。安倍を崩す大韓民国の力を示しましょう。

■  これはほんの始まりに過ぎない。

■  まだまだだね。

■  ところで日本に行く人はわざわざ放射能を食べに行くのか?(笑)

翻訳元:https://bit.ly/301Ahv2

『韓国「我が国民の底力だ!ユニクロのクレカ売上70%激減!さようなら〜」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 20:40:48 ID:189c0eab4 返信

    そこで働く韓国人の雇用は無視 

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 20:43:43 ID:d94c09097 返信

    こちらこそさようなら〜

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 20:46:01 ID:111cbfa3e 返信

    税収も減るのにね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 20:48:14 ID:a289cd8f0 返信

    これでもいつもの仲良くしようぜ!wwwww

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/15(木) 20:48:46 ID:8e662ac7e 返信

    その分、オンライン販売が増えたって言ってなかったっけ?
    ユニクロとしても維持に金がかかる店舗など畳んでオンラインに移行したかっただろうに、言えなかった
    そこにこの騒動だ
    よし!いまだ!やったれ、の気持ちなんじゃないかな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 20:49:04 ID:62cd526be 返信

    さようなら〜

    離職率UP

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 20:56:08 ID:db9a0f07a 返信

    ユニクロの韓国の売り上げって中国の1/10くらいでしょ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 21:01:44 ID:86ac69e67 返信

    韓国での売り上げ減ったところで日本人にはなんのダメージもないと思うんだが
    韓国ユニクロで働くやつらが職を失い税金も減るだけでダメージ負うのは
    君らの国だろう ロッテもしかり

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 21:02:56 ID:86ac69e67 返信

    こんな状態でも撤退しない日本企業はアホなだけだしどうでもいい
    トップが利口ならとうの昔に撤退してるわ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 21:04:59 ID:d897cfa07 返信

    コリアンリスクを予測・考慮出来ない会社が潰れるだけ
    どーでもいい

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 05:19:03 ID:fad57c0f2 返信

      まったくだな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 21:05:44 ID:8707b34dd 返信

    画一的な全体主義で異なる考えの人を認めない多様性に乏しい国
    ユニクロを買う者は悪のレッテルを張られそれに逆らう事は許されなくなる
     
    中世の魔女狩りや異端審問が21世紀に行われているようなものだ

  12. 名前:山師 投稿日:2019/08/15(木) 21:06:49 ID:79aa7146d 返信

    この調子だと、影響が出だす9月以降仰天して日本企業を攻撃するだろうな。

    そうすると日本側の第3次規制発表もし易く成るんだけどな。

  13. 名前: 投稿日:2019/08/15(木) 21:28:27 ID:7a38b8b43 返信

    放射能を「食べる」って表現キモイ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 21:32:38 ID:8aa382a9f 返信

    無職が他人を失職させて喜んでいるだけじゃないのか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 21:48:40 ID:824c7433d 返信

    日本企業は全部撤退しろよ
    韓国の失業率50%超えるんじゃね?w

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 21:51:17 ID:f7b7df456 返信

    現地ユニクロの韓国人店長とか悲惨だろうなぁ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 21:52:36 ID:e29ab360b 返信

    いったい奴らは誰と戦っているのだ?
    日本的には誰も困らないのだが?
    むしろ、現地法人の現地従業員を水攻めしているようなものだろ?
    「本当にキモチワルイ奴ら」ってしか世界は思わんよ。

  18. 名前:  投稿日:2019/08/15(木) 22:12:19 ID:a945316ed 返信

    ユニクロ韓国って、韓国企業が51%の株式持ってる合弁会社じゃなかったっけ?それでも不買か。もう日本に対して韓国への投資のお願いは二度としないほうがいい。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 22:16:31 ID:ab37156d2 返信

    全体の何%が韓国シェアなのかがあえて提示されていないね(よくある意識誘導手)
    もともと小さな市場(政策うんぬんで規制)だったんで企業としては痛くもないだろうね
    逆に締め出す事で潤滑だった韓国内市場の流通が鈍化して首絞めると思うけどなw
    韓国さようなら~w

  20. 名前:ななしさん 投稿日:2019/08/15(木) 22:17:18 ID:15636ec80 返信

    無職が増えるよ!
    やったね白丁!

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 22:21:09 ID:b4d2b2466 返信

    韓国のソウルの方が放射線量が高いのに何言ってるの
    ガイガーカウンタもって歩いてみれば?

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 22:25:46 ID:8b0e98227 返信

    そもそもさ、韓国には韓国人じゃない人も住んでるからそういう人達が店で買ってるよ
    韓国には韓国人しか住んでないとでも思ってるのかな?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 22:40:04 ID:aff713910 返信

    日本なんて制裁ですらない、輸入制限だけで韓国経済全体が
    ボロクソになってるからねw
    どんだけ脆弱で日本におんぶに抱っこだったか韓国人もそろそろ理解しろよw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 23:00:07 ID:611d31385 返信

    カメラ・医療機器・トイレバス・・これもはよ!!

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 23:11:17 ID:0aaa9cd5e 返信

    韓国ユニクロは、日本資本49%、韓国資本51%の合弁会社で、
    販売している製品はほぼ韓国製。従業員は韓国人。
    韓国ユニクロが潰れても困るのは韓国。
    以上

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 23:30:03 ID:2cd329fc6 返信

    お前らの国の首都の方が放射線濃度が高いと何度言えば理解できるのか…

  27. 名前:ななみ 投稿日:2019/08/16(金) 00:20:59 ID:c200d6067 返信

    クレジット会社の手数料収入も減るねぇ

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 00:45:05 ID:8991a22a0 返信

    戦前は4人に1人しか字が読めなかった人達だ。
    言わせておけ(笑

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 06:08:09 ID:55763278b 返信

    wow!もっと頑張れ!応援してるよ韓国!

  30. 名前:名無し 投稿日:2019/08/16(金) 07:12:18 ID:16868cb06 返信

    韓国ユニクロにて韓国人
    「服やヒートテックを買いに来たのに不買運動の連中がいるぞ…」
    「仕方無い…ネットで購入しよう」
    ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
    こうなっていて売り上げが凄いらしいね

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 07:22:51 ID:af48bcf85 返信

    韓国国内にある日本企業はどんどん潰しちゃって下さい!!
    韓国人の行動力最高だな!!w これからもず~~と続けてくれよ!

  32. 名前:ラオウ 投稿日:2019/08/16(金) 10:43:50 ID:27a7e9321 返信

    ユニクロ撤退で関連企業も入れると
    約3000人ぐらい失業か

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 11:38:23 ID:8471bc629 返信

    日本における韓国の重要度がますます低くなるなw

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 13:29:28 ID:50632e228 返信

    あれだけギャーギャー騒いでたくせしてそれだけ買っていたのがお笑いだな
    そして、隣国だからと甘やかしていた日本人からも避けられていたコリアンブランド

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 13:31:23 ID:852d94de4 返信

    クレカ乱発で生活破綻、踏み倒しが横行している国が言ってもね。

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 19:04:59 ID:4b2955331 返信

    ありがとう、韓国!  さよならぁ~、韓国!!!  ^^v