海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「慰安婦問題を国際社会で共有・拡散させる!」国際社会でイジメられてるくせにの声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領は、日本軍慰安婦被害者のキリムの日である14日、「人類の普遍的な観点から日本軍慰安婦問題を平和と女性の人権のためのメッセージとして国際社会で共有して拡散して行く」と述べた。

ムン大統領はこの日の午前、「日本軍慰安婦被害者のキリムの日」のメッセージを通じて「政府は日本軍慰安婦被害者の尊厳と名誉を回復するための最善を尽くす」と明らかにした。

大統領の慰安婦被害者問題の国際社会への拡散発言は、過去2015年12月28日、朴槿恵政権が慰安婦問題について日本政府と共同で発表し「韓国政府は今回、日本政府が表明した措置が着実に実施されることを前提に、日本政府と一緒に、今後国連など国際社会でこの問題について、相互非難・批判を自制する」という記者会見の内容と差があり、議論が予想される。

ムン大統領は昨年初めて式典に参加したが、今年はメッセージのみを代わりに伝えた。ムン大統領は「世界の市民社会と連帯して、他国の被害者にも希望を与えた多くのハルモニとキム・ボットンハルモニを記憶する」とし「平和な韓半島を作っていくことがハルモニの希望をつなぐ」と述べた。特にムン大統領は、「私が生きる証拠です」と述べたキム・ハクスンハルモニの話を直接引用し「今日のキリムの日に悲しみが希望へと昇華して欲しい」と付け加えた。

キリムの日は、1991年に慰安婦被害者であるとキム・ハクスンハルモニが被害事実を初めて公開証言した日であり、昨年、国の記念日に指定された。

この日、ソウル龍山区白凡記念館では女性家族部の主催で開かれた式典に、慰安婦被害者、各界各層、市民など300人余りが参加した。ジン・ソンミ女性部長官は記念の辞で「日本軍慰安婦問題は、被害当事者の戦時性暴力と女性の人権問題として、国際社会が共有している普遍的人権の次元である」とし「被害者の痛みに共感して再びこのような悲劇が起こらないように忘れずに記憶すれば、日本軍慰安婦問題は解決されるだろう」と述べた。

現在、政府に登録された慰安婦被害生存者は20人で平均年齢は91歳だ。

引用元:https://bit.ly/2N21JF3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  あんなのが大統領って。。

■  ハルモニの利用を停止してください。

■  売国奴たちが多いね。

■  国のことを先に考えてください。

■  悪い人ですね。日本との経済戦争を解決すべき大統領が日本を刺激する慰安婦問題で今、国際問題化しようとする理由は何なのですか?

スポンサーリンク



■  この人の正体は何ですか?

■  百年前の過去の愚かな先祖による国家の恥辱を世界中に知らせてどんな得があるんだ…?ムン・ジェイン、お前の振る舞いは旧韓末の高宗とまさしく似ている。

■  ふふふ。国際社会が同調してくれるのか?

■  お前の無能さも全世界と共有したいです。

■  国際法も守らず国際社会云々するのはコメディのようだ。

■  先祖が慰安婦だった過去がそれほど誇りなのか。

■  偽大統領。

■  国際社会でイジメられてるくせに。ふふふ。

■  歴史を忘れてしまった民族に未来はない!

■  ここのコメントレベル…

■  スパイが大統領である国。ふふふ。

■  いつまで慰安婦を利用するんですか。

■  過去に囚われた大韓民国に未来はない。

■  キム・ジョンウンも無視するのがムン罪人である。

■  米国のヘリテージ財団では米国の学者たちが韓日問題は完全にムンに責任があるとマスコミが報じてたが、韓国メディアは何故言及しないんだ?

■  国に力がなく慰安婦されたことを誇りなのか。それを国際的に広告するのか(笑)

■  これは終わった話ではないか?なぜ突然再び持ち上げるんだ?

■  当時、80%の慰安婦は金儲けのために自ら申し出た。

■  日本のやつらを圧迫する必要があります。

■  恥ずかしい悲しい歴史を世界に誇るんだね。

■  誰も呼応していない。国際イジメなのかもしれない…。

翻訳元:https://bit.ly/2N21JF3

『文大統領「慰安婦問題を国際社会で共有・拡散させる!」国際社会でイジメられてるくせにの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 11:10:11 ID:4fc08dc1c 返信

    1かも~

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 11:21:00 ID:6ff439c1f 返信

    そんなことしたらベトナムが立ち上がるだけなんだよなあ

    • 名前:名無し日本人 投稿日:2019/08/15(木) 22:56:44 ID:95cb0aff6 返信

      それより自国の「韓国軍慰安婦」「米軍用慰安婦」の訴えをガン無視してるのは、歴史に学べない証明だからかな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 11:28:36 ID:86f125e47 返信

    ロウソク革命(笑)したのに、結局シャーマン傀儡おばさんと同じ事やってて草

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 11:39:24 ID:577b8a053 返信

    国際社会を何だと思ってるのか。お前らが思いついた時に自由に扱える便利なモノじゃねーんだぞ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 11:51:54 ID:ad695492b 返信

    もうゴルゴ送り込めよ

  6. 名前:ななしさん 投稿日:2019/08/15(木) 12:04:07 ID:446b55ddb 返信

    そろそろ韓国国民も嫌気がさしてきたのかね。
    ムンジェインは、政治家が何で存在するのか。政治家は何をしなければならないのかが全然理解出来ていないね。国民の生活を今以上に良くする事や、維持していく為の仕事が彼の仕事。
    これをやっても国民は幸せには何らならない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 12:09:07 ID:48fa8fe21 返信

    国際イジメじゃなくて大韓民国が全て悪いから全世界からありとあらゆる国際報復されてるだけだろ間抜け大韓民国

  8. 名前:  投稿日:2019/08/15(木) 12:14:21 ID:1a5ccd501 返信

    明らかな合意違反ですね
    きっちり落とし前を付けていただきましょう

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 12:20:02 ID:46a5ea789 返信

    一生喚いてろw
    その間に南鮮は崩壊するwww

  10. 名前:名無し@ 投稿日:2019/08/15(木) 12:42:16 ID:be0686ca4 返信

    慰安婦問題を国際的問題にしたのは、朝日新聞です。
    知っての通り日本国内に向け誤報記事でしたと訂正している。しかし海外に国際的に訂正をしていません!
    また朝日新聞は、誤報記事を訂正しただけで、謝罪はしていません!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 12:43:39 ID:8aa382a9f 返信

    第五種補給品の事でブーメランになるだけかと

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 13:07:35 ID:ec830ad01 返信

    >歴史を忘れてしまった民族に未来はない!

    歴史に執着する民族にも未来はないね。

    • 名前:名無し 投稿日:2019/08/15(木) 19:00:33 ID:7ae6ca5e6 返信

      実際忘れてるでしょ。
      歴史的事実の指摘は皆無と言って良いのでは?

  13. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/15(木) 13:10:28 ID:7fc561755 返信

    ライダイハンの反省は?
    今でも日本に稼ぎに来ている売春婦は?
    海外のあちこちに韓国人女性を見ることも出来る。
    一方的に都合の良い事ばかりを言うのではなく、戦争被害にあった世界中の女性のことも話題にすべき。
    そして、キーセンやエスコートアガシなどの実態も合わせて発表しては

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/08/15(木) 13:14:06 ID:f2be08836 返信

    文大統領「慰安婦問題を国際社会で共有・拡散させる!」
    ・・・別に構わんけど結果についてもちゃんと報告しろよ。
    それと「慰安婦問題」の中には、歴史的にも新しい「ライダイハン」にも
    当然言及してくれるんだろうな!…でないと、片手落ちになるよね~

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 13:15:18 ID:ab1b20bea 返信

    慰安婦。
    戦争当時高額な報酬を約束された職業の1つ。体を売りお金を手にする1つの手段の1つ。

    慰安婦は恥ずかしくないの?
    当時の高額な報酬を得るための選択それを
    自身で晒し者になる選択をするんだから。
    あなたの子供は本当に夫の子供ですか?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 13:23:26 ID:ddeb9d431 返信

    つーかさ、慰安婦で待遇が悪かった女性も暴力を受けた女性もいただろうよ!?そんなのは(ッて言っちゃーなんだけど)世界中の現世の娼婦だって受けてることよ。娼婦ってそう言う世界でしょ???
    まぁ、それはそれとして、慰安婦ごとき(娼婦を差別するわけじゃなくて、悪いことをしたと認識した上で)にココまで一国が世界に発信することですか?????
    この慰安婦が本当にいたとして(小さい真実を大きい嘘でコーティングしてると思いますが)世界中に銅像建てる程のことかい?????
    慰安婦よりもっと可哀想な少女はいっぱいいるだろ???
    魔女狩りの被害になった女性とか、殺人鬼に殺された女性とか、、調べればいるでしょ?その少女たちの銅像が世界中にあるのか???
    つーか、慰安婦生きてるんだったらまだ良いだろ!?生きてるだけで儲けもん!って言葉知らんか???

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 14:20:11 ID:1dcf59181 返信

    また国際法違反か。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 14:42:55 ID:5d6d89b1c 返信

    犬韓民国は犬権派だから問題なし。フフフ、

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 14:57:09 ID:6a515916b 返信

    どれだけ世界を孤立させたら気が済むんだよ韓国は

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 15:02:05 ID:c344e3ccf 返信

    それ、前大統領もやってたじゃんw また、やるのかよ?ww

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 15:09:18 ID:e62cefb92 返信

    ありゃりゃ。慰安婦合意破棄宣言したゃったよ。これで日本側はまた一つホワイト国除外の完全な大義名分を手に入れたな。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 17:11:23 ID:48fa8fe21 返信

      大韓民国は、アメリカ合衆国の主導だったこと忘れてるよな?
      大韓民国良かったなアメリカ合衆国の怒りをもらえて。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 15:10:27 ID:48a2ac170 返信

    年ごまかしてるみたいだから将来120才とか世界最長寿になりそう。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 15:19:07 ID:e162665c5 返信

    日本人慰安婦やライダイハンはスルーか?
    ご都合主義の人権屋さんよ!

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 16:50:36 ID:5dd0e32cc 返信

    あいつらの物言いだと年頃の娘は殆ど連れて行かれたと言うことになる
    まさにサノバビッチ共和国と自ら喧伝している訳だ

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 17:42:37 ID:174d001a8 返信

    日韓合意違反だから、制裁もしゃーないね。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 02:22:07 ID:6e564bc9a 返信

    国際的には韓国が主張するような慰安婦は存在しないという調査報告書が既に存在しているから告げ口外交しても各国政府は基本的に動かないよ

  27. 名前:名無し 投稿日:2019/08/16(金) 07:18:30 ID:16868cb06 返信

    え…と…1944年に米軍が保護した慰安婦を調査して報告書をあげてるよね?
    調査結果はコレ!
    「慰安婦はただの売春婦」
    何しろ保護した慰安婦がぼやいていたらしいしな
    「明日から生活(金を)をどうしよう」
    米国の公式文書にも記録があるんだが…