海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「訪韓日本人旅行者が急減!ノービザ協定も終了しよう!」の声!

記事内容:

日本の輸出規制措置で国内で日本旅行を拒否する運動が拡散し、日本人の訪韓市場も凍結し始めた。

旅行業界によると、韓国で日本の不買運動と日本旅行ボイコット運動が起きているのと同様に、日本でも韓国製品不買運動と韓国旅行ボイコットの雰囲気が広がっている。日本の旅行会社の代表は、「今年の秋の予約量が前年同期に比べて半分ほど取引が落ちた」とし「まだ既存の予約した日本人旅行者がおり、被害がほとんどないが、新規予約が急減しており、事態が長期化する場合、業界全体に深刻な打撃を受けるだろう」と述べた

明洞や弘大、景福宮など日本人観光客が主に向かう旅先でも日本人観光客は消えている。ソウルを訪れた日本人Bさんは「韓国に来てみたら、日本への反感を大きく感じた」とし「今回帰国したら当分の間、韓国に行かない予定だ」と明らかにした。明洞で露天商を運営するC氏は「日本人観光客の数が減ったようには見えませんが、以前よりも確実に慎重であるようだ」と述べた。

韓国観光公社も事態を注意深く観察している。当初、韓国観光公社は、今年訪韓日本人観光客の数を歴代最高値の370万人と予想したが、今回の事態で目標達成の困難に直面した。韓国観光公社は、主要な日本インバウンド旅行代理店やLCCなどとの会合を開き、状況把握に乗り出す計画だ。

引用元:https://bit.ly/32JN6f7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  嫌日運動の日常化が切実である。

■  はい、この際法で両国の観光客は入国禁止にさせよう。ふふふ。

■  さよなら。

■  日本との外交を断絶しよう。

■  日本のやつらは来るな。私たちもお前たちが嫌いだ。

スポンサーリンク



■  日本に行かず、国内旅行しましょう。

■  日本だけが損だ…。

■  曲がった歴史観の日本人は来ないでください。

■  互いに行き来しないでください。

■  ありがとうございます。

■  明洞のコンビニバイトだが、私たちの主な顧客は中国人で日本人ではない。日本人たちはお金を実質使わない。

■  もうノービザ協定も終了しよう。

■  どうせ日本人はお金をあまり使わない。

■  来ないで下さい〜〜〜

■  当然の反応だろ。

■  来るな、チョッパリよ。

■  ビザ免除協定書を切断しちゃおう。

■  日本の人口1億3千万人のうち韓国訪問370万人。韓国の人口5000万人のうち日本訪問者は750万人…。お互い行き来しなければ誰がより損害を被るか?

■  この際、断交するのが良さそうだ。

■  どうせチョッパリは来てもお金を使わないから来るな。

翻訳元:https://bit.ly/2JMxxMn

『韓国「訪韓日本人旅行者が急減!ノービザ協定も終了しよう!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 22:16:57 ID:15e9708d0 返信

    大賛成

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 22:19:10 ID:2986d3a3d 返信

    インバウンドでコンビニ多用するヤツは単価の低い底辺層やでw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 22:46:25 ID:7fb26fbfc 返信

    日本の無能な外務省よりも有能やん

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 22:50:29 ID:08abd479f 返信

    旅行は来てもらわないと困るなー。ドカ買いしてくれるからw

    • 名前: 投稿日:2019/08/15(木) 01:43:58 ID:40afbfb67 返信

      スーパーの値引き品をね(笑)

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 02:32:22 ID:e6e7f9ec7 返信

      韓国がドカ買い?初めて聞いたな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 17:49:09 ID:9419f71ee 返信

      家族で観光旅行に来て、カップ麺すすってるような奴らが?

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/14(水) 22:57:19 ID:a6e4c25ac 返信

    もっと東南アジアの人たちが日本に来てくれないかなぁ
    韓国人、いらない。
    稼ぎに来ている数万人の韓国女子は許す

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 21:41:35 ID:cb9178ef3 返信

      それも正直いらない

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 23:01:24 ID:36de27fb4 返信

    韓国人減ったしそろそろ韓国語アナウンス無くしてくれや

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 23:11:02 ID:0a023ae83 返信

    本当は円高ウォン安で日本人旅行者ものすごく増えてもいいのに韓国人がこの状態じゃ増えないよな。誰だって日本の悪口国をあげてやっているところに遊びに行きたくないよ。

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 23:23:27 ID:a2247e818 返信

    いい加減断交しろよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 23:40:39 ID:2209c91e9 返信

    半導体もダメ、観光業もダメじゃ何で食っていくんだろうね?あ、電気を消すだけの簡単なお仕事が在るかw

  10. 名前:  投稿日:2019/08/14(水) 23:46:51 ID:24d97e000 返信

    いやいやとても良い流れです コリアンから断交始めるなんて理想的

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 02:31:49 ID:f3941b48a 返信

      日本政府じゃやらなそうだもんね。
      言い出してくれた方が助かるね!

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/08/15(木) 00:18:35 ID:5776b373b 返信

    うーん、自滅の一途を辿ってるな
    絶対すり寄ってくるなよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 00:42:03 ID:51a1a765a 返信

    駅とかの韓国語の表示止めてもらえませんかね。

    これだけ相手が殴り掛かってきてるのに、ヘラヘラしてるの何なの?
    頭おかしいの?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 01:21:40 ID:e7cc98eef 返信

    韓国人の訪日客が激減して韓国のLCCが潰れかかってるが、自滅戦ですか?

  14. 名前: 投稿日:2019/08/15(木) 01:26:21 ID:27e034d61 返信

    マジで韓国政府と韓国国民は日本人に不愉快な思いと嫌がらせの数々で賠償と謝罪してくれないか。
    過去の話し?知らん。過去に生きてないもん。
    今現在、被害を受けてるのは日本人だから。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 03:28:49 ID:30c131fc0 返信

    気があうなぁ!
    全く同じことをお互いに言っている。
    早く断交を決断して欲しいな、文ちゃんファイテン!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 03:45:34 ID:1d09b9b11 返信

    怖いくらい韓国と関係改善してるな

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 06:34:14 ID:d80231674 返信

    就労ビザも当然廃止でお願いします。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 08:53:21 ID:25433abe0 返信

    >もうノービザ協定も終了しよう。

    うんうん、そうだね。

    今50過ぎのこのおっちゃんが20代の頃、TVで「済州島(さいしゅうとう)はノービザ」ってCMをちょこちょこ流してたのを思い出すよ。
    ノービザで来易くしたからチョッパリ観光客来てくれニダ以外に無いよね、このCMの意図は。
    そしてその効果がそれなりにあったのでしょう、その後済州島に限らずビザ免除になり、そうしてアホを言ってきた。「ウリが免除してやったからチョッパリ側も(ウリを)免除対象にするニダ、相互主義ニダ[*]」と。

    南鮮の先人達が日本から、そして戦後は日米からの恩恵を『ちゅーちゅー吸える形/態勢』を、あの手この手で構築してきた『成果』をどんどん駄目にしていってるよねぇ、ムンちゃん政権は。面白い。

    *外交上の相互主義とは「お前がやらないなら俺もやってやらない」であって、ぼけっと聞いてたら違いが解らないが、しかし厳然と違う「俺が(一方的に)やったからお前もやれ」じゃあないんだよなw

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 09:34:22 ID:ac1fb7905 返信

    どうせぼったくられるだけだから、日本からの訪韓もビザありの上限有りで良いよ

    日韓の商談は、第3国の中国か、シンガポール、台湾辺りで進めればいいさ

    台湾、シンガポール、中国(上海・香港・深圳等)等の都市部で商談なら、飯旨いだろw

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/08/15(木) 13:29:45 ID:abbd9b211 返信

    国交を断交しよう!
    日韓共通の夢だろう

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/08/15(木) 13:35:03 ID:05b0c04d4 返信

    韓国の意思でノービザ協定も終了しよう。応援するよ。

  22. 名前:古波蔵 投稿日:2019/08/15(木) 13:38:03 ID:3ffe54d81 返信

    観光公害が叫ばれている中、来年のインバウンド4000万人は諦めましょう!750万人減っても丁度いい!京都に観光に行きたいが人が多過ぎてねー苦笑!