海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の規制で韓国半導体輸出30%急減!大災害だ!亡国への道」の声

記事内容:

関税庁は7月1日〜20日、半導体の輸出額が44億8700万ドルで、前年同期に比べて30.2%減少したと発表した。この期間全体の輸出額(282億9700万ドル)の前年同期減少率が13.6%であることを勘案すれば、半導体輸出の減少が韓国の輸出不振につながったという分析が提起される。今月の月間輸出は2016年1月の-19.6%以来の大幅減少という懸念も出ている。20日までに最大の輸出国である中国への輸出も19.3%減少した。

今回の半導体輸出急減は、昨年末から本格化した半導体価格の下落のせいが大きい。韓国半導体の主力輸出品であるDRAMとNAND型フラッシュの価格は供給過剰と世界的な景気悪化による需要鈍化が重なり、昨年末から下落した。市場調査機関、DRAMエクスチェンジによると、6月のDRAM(DDR4 8Gb 1G×8 2133MHz)の固定価格(企業間取引価格)は下落が本格化された昨年10月の価格比で54.7%落ちた3.31ドルとなった。

当初、半導体業界と政府は今年第2四半期(4〜6月)には、反発があると見ていたが、米中貿易紛争とアメリカのHuawei制裁などで反発時期が遅れていると述べた。サムスン電子の第2四半期の営業利益暫定実績は、前年同期比56.3%下落した。

ここで、日本発輸出規制で不確実性が大きくなった。短期的に輸出規制による在庫確保の需要が増え、DRAMの固定価格が上がる期待感も出ているが、生産への支障が本格化されたら、打撃が大きいというのが業界の悩みだ。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  状況がこのようなのに大韓民国を支持する国は一つもない。これが国際的イジメられっ子、ムン・ジェインを見る世界の視点である。

■  国民が心を合わせたら勝てます。

■  天国と地獄を行ったり来たりしてるんだな。

■  輸出は減少を続け、経済は最悪の状態なのにムン災害の支持率は50%を超えているのか?国民が豚だいうのは本当なのか?

■  反日という狂気に追い込んだら経済は大崩壊。冷静になるべきなのに感情的に出るだけなので、答えがない。

スポンサーリンク



■  現政権に国民扇動の外、答えが無いのなら、この問題は自由韓国党(最大野党の保守政党)に渡しなさい。

■  韓国の主な収入源さえ崩れ始めた。

■  弾劾だけが経済を生かす近道です。

■  大統領が事故を起こして、CEOが解決しに行く地球上で唯一の国だ。

■  ムン罪人を応援しよう。行くところまで行こう。

■  ムン災害保有国の悲哀だ!

■  輸出規制効果で韓国のGDPは2.2%減少して、日本は0.04%減少。

■  日本は歴代最高の好況である。人手不足だ。韓国と貿易がなくても損害は無い。円は世界通貨だ。

■  これはすべて無能ムン罪人のせいだ…。

■  ムン災害の誤った歴史観がこのように国を滅ぼすのでしょうか?

■  大災害である。亡国への道だ。

■  ムン大統領様、自己の感情のまま国を導いてください!

翻訳元:https://bit.ly/2SBf0pa

『韓国「日本の規制で韓国半導体輸出30%急減!大災害だ!亡国への道」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:35:25 ID:71f3294b7 返信

    殴る前から日本のせいだ!ドウシタンダ韓国。
    (=`ェ´=)無能

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:44:20 ID:7c37f6aaa 返信

    虐められてるって言うことは被害者だと思ってるんだよな。
    救えない連中だ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:48:31 ID:0807d7865 返信

    半導体不況ってだけで日本全然関係なくね?

    • 名前:ななし日本人 投稿日:2019/08/14(水) 21:47:39 ID:a6f4cfc32 返信

      うん。記事には供給過剰や不況で去年から下がってるって。
      ただこれから日本がとどめさすかも~みたいには警告してるね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:56:54 ID:608303ebe 返信

    もう2度と日本に逆らうな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:34:08 ID:1843cab1f 返信

      それは言い過ぎ

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 20:58:08 ID:133b2f085 返信

    不買運動してるのに
    フツ化水素、レジストとか不買を口にしない韓国人
    スポーツ用品関係も日本の品ばかり
    医療機器とかも日本頼り

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:01:29 ID:608303ebe 返信

    お得意様が台湾や日本 米国に変更したんだよwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:05:37 ID:6a2a5dee5 返信

    まだ規制前なんですけど

  8. 名前:ことこ 投稿日:2019/08/14(水) 21:16:17 ID:a3d11822e 返信

    世界1.2を争うアホ国民だな。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:55:50 ID:820e2e8ee 返信

      そりゃ…1、2を同民族で争ってるくらいですから

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:18:52 ID:f3a1ba69c 返信

    8/28以降マジ地獄よ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:25:36 ID:0dc0b787e 返信

    韓国は輸出規制で日本への半導体を輸出しないのですよね。
    大賛成です。
    日本は台湾から買います。
    これでさらに輸出が減りますね。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:38:11 ID:1928459ce 返信

      それ。
      こんな状況なのに日本へ輸出規制するとういうね。
      その分どこに売る気なのかも不明。
      在庫もダブついてるって自白してるのにね。
      あいつら日本がーして日本に売らないぶんはどこに売るかを考えてない。
      世界的に下がってるのに…良くても買い叩かれる。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 08:59:29 ID:17636b893 返信

      マイクロンが広島に建てた工場が4月から生産開始だし
       順調に立ち上がれば台湾より先にマイクロン広島工場の奴を買うんじゃね?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:29:16 ID:bc62f915c 返信

    時系列がめちゃくちゃな分析だな
    在庫なくなって製造できなくなってからだろ本番は
    米中貿易戦争による半導体不況まで日本のせいにするな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:29:55 ID:fe047d8e4 返信

    すみません
    誰か教えてください
    日本が韓国に何かしたのですか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 11:30:59 ID:0db842d39 返信

      ビックリするくらい
      なぁーーーんにもしてないです

  13. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/14(水) 21:32:17 ID:a6e4c25ac 返信

    日本では、まだ何も始まっていないという雰囲気です

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:44:07 ID:86dd67dfd 返信

    ■ 国民が心を合わせたら勝てます。
    ↑↑
    是非是非、偉大な韓国人が心を合わせ日本から部品素材の輸入阻止して!
    もしサムスン等韓国企業が日本から輸入したら不買運動してね~
    口だけ民族には無理だろうけど。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:46:54 ID:fa21a9070 返信

    くたばればいいじゃん おまエラゴキブリより見た目気持ち悪いし害しかないぞ

  16. 名前:名無しちゃん 投稿日:2019/08/14(水) 21:54:51 ID:0ca019fbe 返信

    韓国企業の半導体生産の制限と5G開発の阻止は米中日の了解事項。
    ……だけで済むはずだったのに、トランプがツィートした駐韓米軍費用の増額に抵抗してる模様。本当に滅びるかもね。

  17. 名前:LLLLL 投稿日:2019/08/14(水) 22:03:45 ID:23c991d64 返信

    ベネズエラとジンバブエが仲間になりたそうにしている!仲間になりますか?
    yes?Yes?YES?
    (´・ω・`)

  18. 名前:ぬぬぬ 投稿日:2019/08/14(水) 22:12:48 ID:628254338 返信

    すみません本番は28日からなんですけど~
    しかも日本資産現金化の報復はこれから考えるんですけど~

  19. 名前:左折野郎 投稿日:2019/08/14(水) 22:13:25 ID:7e466e3b3 返信

    何もなかった半島に、莫大な資金投入と最先端技術の伝搬を行い
    能力もない駄々っ子をアジア屈指の経済立国に押し上げ、その結果
    プライドだけ逞しく我がまま一杯のモンスターに育て上げてしまった…

    日本は、韓国に対しそんな罪を犯しました。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 22:50:09 ID:de113b798 返信

    ほんと、一番ムカつくのがコメの中の「イジメ」って言葉
    さも自分は悪いことしてないのに一方的に責められてる言い方がムカつく!
    それがおまエラのDNAか!!!

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 23:56:02 ID:a2247e818 返信

    でも、日本の報道では韓国人の訪日激減で大打撃と放送してるな
    とくに、テレビ朝日 w

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 00:17:42 ID:c4fb3fceb 返信

    今はアメリカと中国の5G、貿易戦争。
    投資優遇の香港と、ホワイト国の韓国を経由して日米の技術が中国に流れてきた。
    アメリカの覇権維持のために、この2つの流れを遮断してる。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 00:32:17 ID:5926dfbdb 返信

    韓国人は謝罪しろ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 09:00:48 ID:17636b893 返信

      謝罪は必要ないから滅びろ…ってのがオイラの感想

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 02:01:33 ID:97aa45488 返信

    造船もそうだけど
    著しく低い価格で製造できていること自体がおかしく、またその条件で大量生産することで他の競争相手を排除しているのは、市場にとって害悪でしかない

  25. 名前:  投稿日:2019/08/15(木) 03:13:55 ID:c22572722 返信

    発動はこれからだろう 報復はこれからだっていうのい始まる前から終わるん?

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 06:46:43 ID:d80231674 返信

    まだ日本は何もしてないだろ?
    韓国人は、そうかもしれない→そう思う→そうに違いない→そうだった が本当にあるから。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 18:52:24 ID:81c1b9d91 返信

    規制どころかまだホワイト国だろ