記事内容：
関税庁は7月1日〜20日、半導体の輸出額が44億8700万ドルで、前年同期に比べて30.2％減少したと発表した。この期間全体の輸出額（282億9700万ドル）の前年同期減少率が13.6％であることを勘案すれば、半導体輸出の減少が韓国の輸出不振につながったという分析が提起される。今月の月間輸出は2016年1月の-19.6％以来の大幅減少という懸念も出ている。20日までに最大の輸出国である中国への輸出も19.3％減少した。
今回の半導体輸出急減は、昨年末から本格化した半導体価格の下落のせいが大きい。韓国半導体の主力輸出品であるDRAMとNAND型フラッシュの価格は供給過剰と世界的な景気悪化による需要鈍化が重なり、昨年末から下落した。市場調査機関、DRAMエクスチェンジによると、6月のDRAM（DDR4 8Gb 1G×8 2133MHz）の固定価格（企業間取引価格）は下落が本格化された昨年10月の価格比で54.7％落ちた3.31ドルとなった。
当初、半導体業界と政府は今年第2四半期（4〜6月）には、反発があると見ていたが、米中貿易紛争とアメリカのHuawei制裁などで反発時期が遅れていると述べた。サムスン電子の第2四半期の営業利益暫定実績は、前年同期比56.3％下落した。
ここで、日本発輸出規制で不確実性が大きくなった。短期的に輸出規制による在庫確保の需要が増え、DRAMの固定価格が上がる期待感も出ているが、生産への支障が本格化されたら、打撃が大きいというのが業界の悩みだ。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 状況がこのようなのに大韓民国を支持する国は一つもない。これが国際的イジメられっ子、ムン・ジェインを見る世界の視点である。
■ 国民が心を合わせたら勝てます。
■ 天国と地獄を行ったり来たりしてるんだな。
■ 輸出は減少を続け、経済は最悪の状態なのにムン災害の支持率は50％を超えているのか？国民が豚だいうのは本当なのか？
■ 反日という狂気に追い込んだら経済は大崩壊。冷静になるべきなのに感情的に出るだけなので、答えがない。
■ 韓国の主な収入源さえ崩れ始めた。
■ 弾劾だけが経済を生かす近道です。
■ 大統領が事故を起こして、CEOが解決しに行く地球上で唯一の国だ。
■ ムン罪人を応援しよう。行くところまで行こう。
■ ムン災害保有国の悲哀だ！
■ 輸出規制効果で韓国のGDPは2.2％減少して、日本は0.04％減少。
■ 日本は歴代最高の好況である。人手不足だ。韓国と貿易がなくても損害は無い。円は世界通貨だ。
■ これはすべて無能ムン罪人のせいだ…。
■ ムン災害の誤った歴史観がこのように国を滅ぼすのでしょうか？
■ 大災害である。亡国への道だ。
■ ムン大統領様、自己の感情のまま国を導いてください！
翻訳元：https://bit.ly/2SBf0pa
殴る前から日本のせいだ！ドウシタンダ韓国。
(=｀ェ´=)無能