海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「東京五輪HPの日本地図に独島が入ってる!必要な措置を取る!」の声

記事内容:

独島問題で再び議論は起きている。ムン・ジェイン大統領まで出て関連部署に適切な対応を注文した。

13日与党によると、ムン大統領は最近、首相司会会合を始め、政府関係者たちと会った席で、外交部と文化体育観光部などに向けて、東京オリンピックのホームページに掲載さレテいる地図に必要な措置を取らなければならないと述べた。特に、日本政府に事実関係を聞き、国際機関とも積極的な協力が必要であると注文したことが分かった。これと共に福島原発の汚染水漏れ事故についても積極的に対応しなければならないという趣旨の要請をしたと伝えられた。

問題になった地図は、日本の東京オリンピック組織委員会のホームページに出ている。聖火リレーの順路とスケジュールを紹介するページに出てきた地図に島根県隠岐諸島の北に、独島の位置を表示と推定される小さな点がある。この地図はロシアが実効支配している南クリル4島(日本名:北方領土)も日本の領土として表示されていた。

韓国は2018平昌冬季オリンピックで、北朝鮮との共同の立場で、独島が抜けた韓半島旗を使った。国際オリンピック委員会(IOC)が政治的な理由で独島が描かれた韓半島旗の使用を承認しなかったからである。しかし、日本は独島を自国の領土と表示したにもかかわらず、制裁や謝罪もない。

韓国外交部は「独島が日本領土で記載されたのは遺憾だ」とし「平昌五輪ではオリンピック精神に反しているという日本側の抗議を聞いて(韓半島旗から独島を)削除した」と抗議した。

菅義偉官房長官は先月27日、「竹島(日本が主張する独島の名称)の領有権や日本海(日本が主張する東海の名称)に対する日本の立場に照らしてみると、韓国政府の抗議を決して受け入れることができないという立場を伝えた」と述べた。

複数回にわたる抗議にも日本が反応しなかったため、政府も取り組みに速度を出している。文化体育観光部傘下の大韓体育会は7日、国際オリンピック委員会(IOC)と日本オリンピック委員会(JOC)に抗議書簡を送ったと述べた。しかし、一週間ほど経った13日のホームページには、独島と推定される点がまだ表示されている。

引用元:https://bit.ly/31AXqVp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  東京オリンピックをボイコットしろ。

■  テレビ中継権も購入するな。

■  断交しろ。反省のない戦犯たちと

■  以前のロシアのように個人の参加は許可するが、国家レベルでは参加しなかったら良いですね〜。

■  日本も日本だが、ムン政権の無能さは…。

スポンサーリンク



■  李明博のように独島に一度行ってこい。

■  オリンピックの時、独島に軍艦を出動させよう。

■  日本の右翼はこのまま行けば、戦争起こすだろう。

■  倭人たちの顔色は見ず、独島防衛訓練をしっかりやりましょう。

■  本当に悪い奴らだね。

■  愚かだね。それとともに独島は自分たちの領土だって?(笑)

■  平昌で独島を除いた時点ですでに敗北していたのだ。

■  ボイコットしなければ、独島は奪われる。

■  ボイコットが答えである。

■  盗人猛々しい。

■  結局は愚かなムン災害が日本の領土と認めた格好だね。

■  本当に日本は最悪である。天罰受ける奴らである!

■  外交部は仕事ができないですね。

翻訳元:https://bit.ly/31AXqVp

『韓国政府「東京五輪HPの日本地図に独島が入ってる!必要な措置を取る!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 19:17:06 ID:bc62f915c 返信

    竹島は国際法上も歴史上も日本領土なんで
    日本は島根県民が虐殺された謝罪と賠償を韓国に請求する立場

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 19:26:12 ID:cb05bfc51 返信

    せーの

    どうぞどうぞ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 19:34:17 ID:11f6b60d0 返信

    ボイコット怖い
    饅頭とお茶ぐらい怖い

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 19:42:10 ID:b29f98743 返信

    「盗人猛々しい」って最近韓国で流行ってるの?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 19:42:58 ID:c4e1e7e91 返信

    ボイコットしないのは親日だぞ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 19:45:21 ID:b23bdedbf 返信

    遂にボイコット来るか(ワクワク

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 19:49:22 ID:e9418943f 返信

    ほんとグタグダうるせーな。
    こっちは最初からボイコットしろっつってんのに、何をゴチャゴチャ喚いてるんだよ。
    口だけの奴って、見てて本当にムカつくよな。

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 19:53:53 ID:a2247e818 返信

    韓国が実行支配してる事を世界に言うのか

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:18:37 ID:9c72205a8 返信

    アホだよなあw

    韓国が平昌でやったように、特定の島だけを強調して表示なんてしてない
    韓国が平昌でやったように、国土の紹介と称して特定の島の領有権を主張したりもしてない
    ただ、日本全土の地図を示しただけ

    これを問題視してクレームを付けるのは「スポーツに政治を持ち込む」ことなんだが
    せいぜいアピールしてIOCからこっぴどく叱られるのが後々のためだろうな
    学習せずに逆恨みするだけだろうけど

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:22:57 ID:af27f7c15 返信

    漁師もアシカも虐殺して不法占拠してる韓国人は、速やかに竹島から出ていけ。

    これは格上である日本人から、格下の韓国人への命令だ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:39:50 ID:71f3294b7 返信

    ソ連だって日本領空だと( ´∀`)
    その後300発事件のオチは?

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 20:50:37 ID:ae7eaa44d 返信

    こうなったらもう日本の方から引くことは許されないぞ
    観光業は落ち込むし輸出企業もただでは済まないし
    テロリスクは上昇したけどもう引けないからな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:05:08 ID:cf1e1702d 返信

    今日本が一番嫌がることは韓国人がオリンピックをボイコットすることだよ!
    さぁ早くボイコット宣言するんだ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:16:42 ID:88683f293 返信

    韓国人「ボイコットだー!(チラッ)」
    日本人「…………」
    韓国人「放射能がすげー!みんなも…ほら!」
    他国人「……大人になりなよ……」
    韓国人「おい地図が間違ってるぞ!ボイコットだー!(チラッチラッ)」
    日本人「みんなこっちだ。歓迎の準備はできてる」
    韓国人「なんてゴミみてえな会場だ!!さすが放射能猿!……あれ?俺の席は?」
    日本人「…………え?だって来ないって……」
    韓国人「うわあああああああこれは差別だ!チョッパリはレイシストだああああああ!!」

  15. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/14(水) 21:34:47 ID:a6e4c25ac 返信

    世界の国から、韓国のボイコットを称賛しているコメントが届いています。
    こうなるとボイコットしても笑われる
    参加しても笑われる韓国人

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 21:58:22 ID:3a55f80ff 返信

    選手の方から自主的にボイコットするべき
    親日じゃないことを証明しようぜ~

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 22:24:24 ID:de113b798 返信

    どうせまた上から目線で最後は「参加してやろう」とか、意味不明な言い訳で参加を表明するんだろ?
    こいつらを扇動するのは簡単だからw
    参加できないように世論で仕向けましょう!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 23:38:05 ID:a08c5ecd5 返信

    都合のいい時だけ民間は別と言わないで東京オリンピックもボイコットせよ
    K-POP来させるな!

  19. 名前:日本人 投稿日:2019/08/14(水) 23:41:50 ID:d2a1a1484 返信

    オリンピックの時はレッドチームに吸収されてるから 
    レッドチームとしてしれっと来てそうで怖いwww

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 02:06:13 ID:cd67eae2a 返信

    韓国人様、お願いですからボイコットしてください、口だけでなく。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 03:11:17 ID:bb38d91cd 返信

    本当に恩を仇で返すし、日本からとったら目の上のたんこぶ的な存在だよな~
    それが、一国ときたから参ったもんだ

    日本を格下げしたし、向こうだって友好国でも同盟国でも無いって言うんだから
    ウォンの安全保障も取り消して崩壊させて欲しいわ