記事内容:
日本ネチズンたちがジョ・グク法務部長官候補者のルックスと学歴などを好評した内容の記事が、与党支持層を中心に広がっている。
13日、インターネット掲示板でジョ候補者が指名された後、日本ネチズンたちのTwitterの反応を韓国語に翻訳した文章が上がってきた。ある日本人は「ジョ候補者の経歴が凄まじい。16歳でソウル大学法学部入学、同大学院を卒業、アメリカUCバークレーで博士を経て、26歳で最年少教授になった」とし「ルックスにも驚いた」と述べた。また、他の日本ネチズンは「韓国の新しい法務部長官は、頭の回転が速く、美男で、身長が185㎝、反政府活動で投獄歴もある」と語った。「韓流スターかと思った」という文もあった。
日本人はジョ候補者の民主化運動のキャリアに言及して「日本の政治の現実は、世襲と腐敗で汚れている」と述べた。
政界関係者は「聴聞会を控えて与党支持層が貿易報復問題で対立している日本ネチズンの一部もジョ候補者に対して良い評価を与えているとして世論戦を展開している」と述べた。
ジョ法務長官候補者
引用元:https://bit.ly/2N3NWOq
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ジョ・グクも親日派なのか?
■ ムン派のレベル…(笑)
■ 日本人たちがジョ・グクを支持するのは、ジョ・グクが大韓民国を台無しにする人間だから支持してるのだろう。
■ (笑)逆にここに日本の法務部長官を知っている奴がいるのか(笑)私も知らない。共産主義者たちの操作、扇動には本当にウンザリだ。
■ イケメンは正しい言葉だ。
■ ジョ・グクを褒めてくださったのは、ありがたいですね…。
■ これが新聞記事なのか。近所のおばさんたちの雑談なのか(笑)
■ 学歴と外観しかないのか?
■ 日本人〜〜〜韓国のことが憎いので、韓国国民が嫌うジョ・グクを賛美してるね〜(笑)
■ その日本ネチズンのコメントは実際、韓国人が日本語で書いたものである。
■ この記事の意図は何なんだ?
■ 事実じゃない。
■ 日本にも豚がいるんだね。
■ このような事実は初めて知った!日本の政治はまだ19世紀型だね。
■ チョッパリは見る目があるんだね〜〜〜
翻訳元:https://bit.ly/2N3NWOq
ふつーのオサンで驚いた。