海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「不買運動で大韓航空が釜山〜札幌航路を中断!ただ断交しよう」の声!

記事内容:

日本製品不買運動である、いわゆる「ボイコットジャパン」の台風が航空市場にも吹き荒れている。

2航空業界によると、大韓航空は9月3日から現在の週3回(火木土土)運航中の釜山-札幌路線の運航を中止する予定だ。大韓航空の関係者は、「日本路線の需要を考慮して柔軟に対応する次元で運航を中止する」と述べた。大韓航空の釜山-札幌路線再運航スケジュールは不透明だ。この路線の既存の予約のお客様には国内線と仁川-札幌路線などの代替便を提供する予定である。

今回の運航中止決定は路線収益性悪化と日本の不買運動である「ボイコットジャパン」が影響を及ぼした。大韓航空の釜山-札幌路線はLCCとの競争に供給過剰状態だ。この路線の今年上半期の予約は前年比5〜7%p減少した。

大韓航空の日本路線予約率は全体的に減少した。7月は前年比3%、8月は2%、9月は2%減少した。7月第2週までは大きな変動がなかったが、3週で札幌や沖縄などの観光路線が打撃を受けたことが分かった。

これにより、大韓航空は仁川発の一部の日本路線にも縮小を検討するなどの対応策を設けている。日本地域の観光地が対象となる見込みだ。8月中旬から小型飛行機で運行される路線が続出する見通しだ。大韓航空の関係者は、「金浦出発路線の場合、観光地が少なく大きな変化はない見通しだ」と語った。

引用元:https://bit.ly/2ZgQwUF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ふふふ。日本のものを買うために日本のものをボイコットする韓国レベル。ふふふ。

■  メディアが意図的に官制不買運動をしていること自体が野蛮だ。

■  反米・米帝不買運動はいつからですか?

■  この際、日本路線は完全になくそう。

■  全路線が中断されると良いだろう。

■  誰のための反日運動なんだ。

スポンサーリンク



■  大韓民国万歳。

■  日本行きの飛行機は、親日派の飛行機か?

■  ムン・ジェインは日本と断交しろ。

■  あいつらは韓国車を購入しないのに、なぜ韓国人は日本車に乗るんだ?

■  ネイバーは本当に親日が多い。

■  仁川〜札幌路線の中断ok(笑)

■  日本で韓国人の入国を禁止にして下さい。

■  中国に行こう。日本に行かず。

■  はい、断交しろ。

■  アシアナ航空も路線を閉鎖しろ〜〜。

■  情けない…(笑)

■  ただ断交しよう。

翻訳元:https://bit.ly/2ZgQwUF

『韓国「不買運動で大韓航空が釜山〜札幌航路を中断!ただ断交しよう」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 11:14:44 ID:efa526347 返信

    ありがとう!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 11:29:25 ID:190577716 返信

    地方都市の首長は

    キッチリ反省しろよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 11:45:21 ID:97947374f 返信

    Kpopの連中も来させるなよ。早くしろ

  4. 名前: 投稿日:2019/08/14(水) 11:50:53 ID:fe1636bd9 返信

    韓国の航空会社って今、すべてヤバいのにセルフ経済制裁だよねw
    なんか破産して銀行管理の航空会社とか潰れそうなのが多いのにねw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:13:28 ID:d6f5d043a 返信

    札幌住みの俺歓喜!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:15:34 ID:828a374a9 返信

    函館山はオーバーツーリズム気味でロープウェイ乗るのに30分待ちとかだったから、ちょうど良い

  7. 名前: 投稿日:2019/08/14(水) 12:16:14 ID:86aa9c44e 返信

    実際ハブで使ってた奴多いのにどんどん減らしていくって韓国の航空業界潰して行ってるだけなのにね
    9月から春までが北海道一番良い季節なのに
    勿体ない事してんな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:19:48 ID:4faf263b7 返信

    これでハングル表記が消滅し、日本国内で韓国人の雇用が激減しそうだな(笑)
    「韓国人が居ない日本」
    が、これから世界に向けたアピールに成りそうだ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:21:30 ID:578812fb3 返信

    どんどん日本がキレイになって行く!!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:29:02 ID:dea647820 返信

    もっとやれー!
    来月には韓国企業が潰れ出すんじゃないか?w

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:32:08 ID:43f7aa4ca 返信

    大阪以北には来ないで頂きたい。
    大阪から南は良い人ばかりだよ、あっちへは行ってやってね。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:51:50 ID:15f809c3e 返信

    北海道に幸せが訪れた!!!
    空いた路線で他にもっと良い国と親交を深めよう!!!

  13. 名前:日本人 投稿日:2019/08/14(水) 12:53:00 ID:605762868 返信

    日本が美しい国に生まれ変わろうとしているのを肌で感じるよ

    ユートピア爆誕かぁ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 13:00:29 ID:7f59a890c 返信

    釜山金海空港はJAL以外 6社は韓国企業(大韓 アシアナ エアー釜山 ティーウェイ 済州 ジンエアー)だし、日本の地方便の仁川トランジット同様に、東南アジア・グァム・中国の乗換利用も多いのに、これではJALや日本の空港を利しており、毎回、伝統芸能の劇団ひとりS(承晩)M(文)で、己のケツを自ら叩いて、エクスタシィって言っても、コメディアンのジミーちゃんの様に儲かりもしない真正ドM政権。これに付き合わせられる企業・国民・周辺国こそ永遠の被害者。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 13:10:47 ID:ae0574c2b 返信

    韓国の航空会社が破綻すれば、
    人的交流もブレーキがかかるな。
    イイネ!!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 13:18:13 ID:89c2749df 返信

    韓国人は日本旅行に行かないことで日本に打撃を与える事ができる
    日本人は大嫌いな韓国人が日本来なくなってとても嬉しい
    完全に利害が一致しているなw

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 13:52:00 ID:78e8d227f 返信

    外交は政府に任せておくべきなのに、
    余計な事をして問題を増やす、
    「感情」で動く韓国人。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 14:09:31 ID:48864517a 返信

    不思議な制裁だよな
    日本の物が自由に変えないから日本の物を買わない、行かないって制裁

  19. 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 16:27:41 ID:cdaf3be0b 返信

    北海道の人たちが、韓国人が来なくなったので、北海道にくるように
    お菓子を配ろう、と言ってるよ。お菓子をもらいにおいで。
    韓国人は、普段、お菓子なんて高価なもの、食べてないでしょう。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 17:47:19 ID:93577c8bd 返信

    日本~韓国の航空便の8-9割が韓国航空会社便らしい
    て事はだな…

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 18:21:32 ID:38c89645c 返信

    旭川で韓国人観光客にお菓子配りはじめた。札幌だけじゃなく旭川も頼む。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:44:38 ID:71f3294b7 返信

    危険な韓国空軍機にウロウロしてほしくない。羽田の新ルートは、なおさら犬韓航空に飛んでほしくない。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 20:53:14 ID:86c4a9651 返信

    はじめて韓国人と意見が一致したわ。断交一択。

  24. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/14(水) 22:00:16 ID:a6e4c25ac 返信

    北海道民だけど、韓国には行きたいと思っていないから、東南アジアの便が増えると嬉しいな。
    東南アジアの人たちは、良い人が多い。