海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「光復節に日本に超大型台風接近!光復節の贈り物だ!天罰を下してる」の声

記事内容:

超大型台風、クローサは日本列島に接近し非常事態になった。気象庁は今日(13日)記者会見を開いて「超大型台風が上陸して西日本から東日本まで幅広い地域に大雨と嵐が吹くだろう」とし「安全確保のため、早期対応してほしい」と述べ、早期の避難も促した。

気象庁は台風10号クローサが明日と明後日の間、日本の九州地域などを通過野のため、注意するよう要請した。特に今回の台風は、地域によって1,000 mmを超えて雨を降らし、地滑りや洪水などの災害状況が発生する可能性が高い。

日本の総理室は危機管理センターに「情報連絡室」を設置し対応に入った。

引用元:https://bit.ly/2MfA3wT

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国の永遠の防波堤、日本。

■  もっと右側に進め。

■  空がまた天罰を下してるんだ〜。

■  北朝鮮、中国も一掃してしまえ。

■  奇跡的に常に光復節頃に日本に台風が来る。ふふふ。

スポンサーリンク



■  洗浄時間だ。

■  光復節の贈り物である。

■  さようなら〜

■  毎日憂鬱なニュースだけだったけど、これは久しぶりに良いニュースですね ^^

■  地震が来て台風が来ても、今は以前のように韓国が日本を助けてあげることはないだろう。

■  爽快なニュースだね。

■  台風様!千年間、韓国と東南アジアを略奪してきた倭寇たちの巣窟、鹿児島、九州地域を掃討してください。

■  コメントレベルが本当に低い…恥ずかしい…

■  日本が防波堤の役割をしてるので、沈没したら韓半島が危険になる。

■  光復節を空も祝福してくれてますね!(笑)

■  何の被害がなかったらと良いと思います。

■  私たちは台風を応援してます。

■  強力な掃除機級でお願いします〜〜

■  安倍のせいで空がNOと応えたよ。可哀相な日本国民 T_T

■  殉国烈士と護国英霊たちに感謝します。この地の子孫は意志を引き継いでいます。

■  光復節の祭りが始まりました。

翻訳元:https://bit.ly/2MfA3wT

『韓国「光復節に日本に超大型台風接近!光復節の贈り物だ!天罰を下してる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:08:05 ID:7decdcae1 返信

    自然現象をまじないと一緒にしてるところがもうすでに現代人じゃないね
    中身が中世で止まってる

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:09:46 ID:e081bf195 返信

    いつもの韓国人の他力本願

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:10:54 ID:98a39dd62 返信

    こいつらホントしょーもないな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:19:55 ID:7652b6caa 返信

    相変わらず他力本願な国やな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:21:59 ID:4d669b3e5 返信

    天災しか日本の不幸を期待できないもんな
    毎回やってるとか、心がお粗末すぎて誰も真似できないくらい凄いっすわ

    あっ!!絶対に真似したくない事ですが

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:49:49 ID:4a079ba28 返信

      失礼な!天災以外にも他国の軍事力とか外交圧力にも頼ろうとしてるぞ!

    • 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 18:53:57 ID:a6f4cfc32 返信

      毎年の台風は天災とは言い切れないけどね。
      湾の奥深くまでかくはんして漁場を豊かにしてくれるし、たいていの有害物質は洗浄される。
      日本列島の自然にはいいみたいだよ。

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/08/14(水) 09:22:19 ID:5ab25a9fb 返信

    パスカル的にそこまでなんだが?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:33:38 ID:19ff9030c 返信

    尚、東京はほぼ無傷の模様w

    韓国は狭いから釜山上陸したら問答無用でソウルどころか全体に上陸するもんな国が小さすぎてw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:44:00 ID:aef4ce490 返信

    そのあとは、テメーラの国だ待ってろや!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:45:09 ID:7a9dd8311 返信

    この反応が韓国人

  10. 名前:ななしさん 投稿日:2019/08/14(水) 09:52:20 ID:cb4d230e9 返信

    台風なんて毎年来てるだろ
    相変わらず惨めで愚かな連中だな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:05:52 ID:070224b23 返信

    ばかなのかなこいつら

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:07:49 ID:0bfaa5748 返信

    こいつら日本に来る台風に毎回毎回天罰天罰言ってんのかwwwww 日本大好きかよww

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:16:59 ID:7a199cad0 返信

    日本女性は韓国が大好きで新大久保は若い子でごった返してる

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 10:18:40 ID:abea6719f 返信

    独立も他力、経済発展も他力、
    報復も自然現象という他力に頼りたい国。
    そして自国の災害は人災ばかり。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:22:13 ID:f505439b7 返信

    自然災害と政治をリンクして語るっていうセンスが未開人の証しだあな
    もしソウルで大地震が起きたら連中はなんと言うのかしら
    日本人の呪いとかマジで言いそうで恐ろしい
    ともあれ我々はこういう民族と対峙しているということは頭に留めておいた方がよい

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:28:41 ID:76b17565c 返信

    あほ

  17. 名前: 投稿日:2019/08/14(水) 10:32:04 ID:fe3e9510a 返信

    日本が防波堤なら あの海は日本海やね
    日本湾でも良いくらいやで

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:35:24 ID:103e65a73 返信

    台風にも良いところはあるんだよ
    水をもたらすし空気を奇麗にするし
    台風の多い年は松茸が多くなるし

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:36:04 ID:4b51d6ecd 返信

    5000年属国だったなんて酷い天罰ですねw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:37:05 ID:efa526347 返信

    この時期の台風は奇跡でも何でもないんだわ。
    韓国では、他人に不幸が起こるように願うことを良しとする教育方針ってことが分かったわ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:39:22 ID:652f5c9e1 返信

    釜山も暴風域に入りそうだ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:48:12 ID:afaacb7bc 返信

    自分の国では突然ビルが跡形もなく崩れたりする人災が何度も起きてるのに、よく他国の天災の心配してられるよな。
    自分なら怖くて韓国の高層建築には近づけないわ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:49:14 ID:280f6288b 返信

    韓国。もういいよ。飽きた

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:55:26 ID:aa1fd6b67 返信

    そういうとこやぞ、韓国人(だからお前らは駄目なんだの意)

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 10:56:12 ID:923fd590f 返信

    日本は災害について充分研究し、備えているから大丈夫です

    ひとんちの要らぬ冷やかしより、じぶんちの人災について対応した方が良いのでは
    ある意味、おたくの人災ショーの方が世界各国楽しんで見てるよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 11:18:07 ID:c3cb48582 返信

    台風のたびに天罰と言って、属国歴1000年の歴史を天罰と感じないのが実に面白い。
    笑わせようとしてない真顔の韓国民が笑いを増長させる、さすが地球のコメディアン。
    いつも笑ってます。ありがとう。
    また、笑わせてください。

  27. 名前:名前 投稿日:2019/08/14(水) 11:30:28 ID:ddcb8fa21 返信

    今回の台風の暴風圏はとてつもなく大きいので半島の首都も暴風に曝されそう。

    • 名前:名無し 投稿日:2019/08/14(水) 18:56:51 ID:a6f4cfc32 返信

      北よりのソウルはともかく、台風の輪っかの中に半島の南部は入っちゃうね。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 11:31:05 ID:54e5800f8 返信

    天災が他国に猛威を振るうことを喜ぶ国民性の程度の低さを露見してるよな・・・

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 11:54:01 ID:224489db0 返信

    台風なんていつも来てるし今回のは大きめなだけで弱い

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 11:56:27 ID:d7930e656 返信

    台風はね何千億トンもの水を列島に運んできてくれる
    我が国は有史以来ずっと地震や台風と向き合ってきたらかね
    インフラが多少障害を来すがそれ以上に水の恵みのほうが大きい
    半島は干ばつに苦しめ^^ 水は一滴も揚げないから・・

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:04:06 ID:a5de7ca7a 返信

    みんな台風気をつけてね

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:22:09 ID:4ed7ae91a 返信

    子供がUSJ行けなくてしょげてる
    オレは心底ホッとしてるw
    お盆の遊園地とか最悪罰ゲー

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 12:54:22 ID:6ff9e9b0c 返信

    出来る事といえば自然現象頼み
    惨めでみっともねー民族だぜ

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 13:03:03 ID:64711804a 返信

    韓国が未開な理由がここに。
    科学しらんのかな?天罰って…あれか紀元前に生きてるんだね。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 13:07:45 ID:89c2749df 返信

    台風さん、いつも日本列島に水を運んで来てくれてありがとう!!

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 13:31:40 ID:a857925dc 返信

    幼稚な人達だ。

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 14:06:28 ID:cf1e1702d 返信

    10号の前にいくつか台風が日本を避けて韓国に行きましたが、それについてはどうお考えで?

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 14:18:27 ID:be89d9ede 返信

    コロッケ買いにいこっと

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 14:59:59 ID:13e47025d 返信

    ちょっと進路がそれるだけで、おまえらんとこにも被害でるねんで?
    数年前、自分とこに直撃して右往左往してたん忘れたんか?
    自然災害を喜んでるとブーメランになるのまだわからんかな?

    いつまでたっても学ばない奴らだ。
    アホのまんまだから安心だけどね。

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 16:08:20 ID:b308dd20e 返信

    畑に水やりに行かなくて済むから丁度いい

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 16:11:02 ID:18ec15ab3 返信

    むしろ台風の雨風で暑さが和らぐんですよね
    韓国の脳味噌じゃわかんないよな

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 16:26:21 ID:06f7a82e9 返信

    大好きな竹島が直撃なんだが

  43. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2019/08/14(水) 20:27:57 ID:ea44d1bf1 返信

    韓国経済崩壊はどこからの贈り物かなwww

  44. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/14(水) 22:13:07 ID:a6e4c25ac 返信

    災害頼りって民度が低いね

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 22:48:58 ID:32f88073d 返信

    そちらさんにしてもギリやぞw
    てかこっちからすりゃただの盆やw