海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国産DRAMの輸出制限で日本の電子産業はパニックになる!国交を断絶しろ」の声

記事内容:

 韓国国民年金公団のキム・ソンジュ理事長が12日「日本の戦犯企業に対する国民年金の投資を見直している」と明らかにした。キム理事長はフィナンシャル・タイムズ(FT)とのインタビューで「現在の国民年金の責任投資に向けた新しいガイドラインを作成している。日本の戦犯企業を韓国の投資リストから除外するべきかどうかを見直している」と明らかにした。

また「その前に、先にどのような企業が戦争犯罪に実際に寄与したのか、戦犯企業の定義から明確にする必要がある」と付け加えた。FTは「韓国国民年金が日本の戦犯企業に対する投資を見直す」という見出しでキム理事長のインタビューを紹介した。

国民年金の日本戦犯企業への投資問題は毎年国政監査のたびに指摘されてきた。国会保健福祉委員会のキム・グァンス議員(民主平和党)は「国民年金が昨年、三菱重工業など日本の戦犯企業に1兆2300億ウォンを投資した」として「国民年金が投資した日本の戦犯企業75社の中で84%に該当する63社は収益率がマイナス(-)となり、収益性の側面でも成果を上げていない」と批判した。

だが、直ちに投資制限につながることは難しいものと見られる。1600兆ウォン(約138兆円)規模で世界最大年金基金である年金積立金管理運用独立行政法人(GPIF)は韓国証券市場に約7兆ウォンを投資している。

福祉部のチェ・ギョンイル国民年金財政課長は「国民年金基金の収益性に及ぼす影響、国家間紛争の可能性などを総合的に検討しなければならない。短期間内で決定できる状況でない」と説明した。

一方、キム・ヒョンジョン青瓦台(チョンワデ、大統領府)国家安保室第2次長はこの日、ラジオ番組のインタビューで「日本もわれわれ(韓国)に依存する部分が多い」とし、コンピュータやモバイル機器の記憶保存メモリー半導体である「DRAM」を挙げた。彼は「DRAMのような場合は(世界)市場シェアが現在72.4%」として「DRAM供給がもし2カ月停止する場合、全世界で2億3000万個のスマートフォンを作るのに支障が生じる。そのため、われわれもカードがオプション(option)としてある」と話した。

キム次長の発言に対して与党関係者は「政府レベルでDRAMを日本向け輸出制限品目に指定することを有力に検討してきたと承知している」と話した。ある高位関係者は「サムスン電子などが日本に輸出するDRAMが約2兆~3兆ウォン分程度だと把握している」とし、「これに対する供給が不透明になれば、ディスプレイやゲーム機など日本の主力電子産業がパニックに陥るだろう」と主張した。

引用元:https://bit.ly/2YHU0Da

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国でさえ日本と韓国が戦えば、結果は明らかだと思っていて韓国を嘲笑している。

■  ただ辛ラーメンと海苔を禁止しろ!!

■  韓国を過小評価していた日本は信じられないほどの代価を支払うことになるだろう。

■  ただ国交を断絶しろ…

■  台湾は親日国で、DRAMの生産能力があるので需給に問題はありません。

スポンサーリンク



■  韓国経済はパニックになる暇もない(笑)

■  DRAMは日本も作れる…。

■  断交大賛成。

■  日本企業は経済的に打撃だが、韓国企業は倒産する!

■  軽薄極まりない。

■  ハァ…完全に衝撃的だね。信じられない。日本の経済攻撃に対抗する韓国政府の努力に応援を送るどころか、ただ頑なにムン・ジェイン政権を非難するコメントが多いだなんて…。

■  私たちはDRAM輸出禁止で損害を受けないか?今、私たちがパニック状態だ!

■  代替材が無い物をしなくちゃ。ありふれたDRAMって。

■  左派が政権して国が滅びた事例に韓国が必ず入るに一票。

■  バカだ!私たちには日本の素材や部品が必ず必要だが、日本にとって韓国製品は必需品ではない!

■  黙って見ると密かに日本の味方をする土着倭寇たちが意外に多い。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本は韓国産より台湾産DRAMをより使うと聞いたんだが、実効性があるのか?

翻訳元:https://bit.ly/2YHU0Da

『韓国「韓国産DRAMの輸出制限で日本の電子産業はパニックになる!国交を断絶しろ」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/08/13(火) 22:20:52 ID:93bb10057 返信

    どうぞどうぞ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:29:23 ID:55a514aef 返信

      みんなで せーの

      どうぞどうぞどうぞ

      • 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:18:58 ID:608303ebe 返信

        マイクロンの日本工場が拡張されたことは韓国では報道されてないからなあ
        自らシェアを奪われる韓國さんはマヌケだな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:23:12 ID:c1f797ab5 返信

    こいつらはなんでこんなに日々パニックなの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:24:50 ID:24a22e8be 返信

    ここまで来るとムンの日本批判を隠れ蓑にしたサムスン潰しだろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:26:41 ID:323e40cf6 返信

    DRAMを輸出停止する理由って何?
    理由がなけりゃただの報復措置でWTO案件だけど?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:40:44 ID:67e4c5084 返信

      韓国製が粗悪なので日本のために売りませんってことだろw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:27:32 ID:84a9ce7b0 返信

    フラッシュメモリを発明したのは日本の東芝

  6. 名前:晴耕雨読 投稿日:2019/08/13(火) 22:32:49 ID:498264dbc 返信

    本当に韓国って幼稚でウザイよな。
    今すぐ国交断絶出来ないかな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:44:16 ID:7de30e69f 返信

    それなw。
    日本とアメリカと台湾で十分に代替できるしもうその準備に入ってるよ。作るのそんなに難しくないし。
    それよりその輸出で生計を立ててる自国の企業を心配した方が現実的だぞ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:45:34 ID:0418d934e 返信

    日本「ゴミにゴミと言ったらいつの間にか通貨危機待ったなしだわw」

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/08/13(火) 22:55:37 ID:866b56919 返信

    自分たちの抗議が無益で効果なしとは思いたくない。きっと効果てきめんで相手に苦痛を与えているはず。いやすでにパニックになっているにちがいない。ほら相手はビビッてこちらに降伏寸前だ。われわれに不可能はない。

    韓国人の思考パターンは被害者に愛されてると妄想を膨らませて拒絶されると平然と殺人を犯すストーカーみたい。日本人の多くは韓国人が嫌いだという事実と向き合いなさいよ。K-POP狂いの親韓派は頭の弱い少数派なのよ。安倍総理は関係ないの。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:55:54 ID:8571824c8 返信

    政府発表がこの程度で国民の納得を得られるなら韓国の政治家はかなり楽な仕事だな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:57:31 ID:79f8feb83 返信

    そもそも日本の機械で日本のシリコンウェハーを加工して作ってるのに、日本に作れないわけねーだろw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 23:12:25 ID:0e85a7f6b 返信

    パニック真っ最中の国に
    とやかく言われたくない

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/08/13(火) 23:15:46 ID:bafb72dae 返信

    東芝が復活する道を作ってくれる韓国

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 23:20:43 ID:ab0c128a9 返信

    韓国のりに紙の繊維や、ヘドロが、混入していたら、返品すべし。キムチの酸味が、基準値を超えていたら返品すべし。派遣韓国慰安婦が、クレジットカード貸してくれたら、いっぱいお兄さんサービスしとくよといったら、返品すべし。

  15. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/13(火) 23:23:32 ID:eef7cceab 返信

    気持ちだけでも日本に勝ちたい韓国人

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 23:32:02 ID:99dcbb13c 返信

    Asus大好き

  17. 名前: 投稿日:2019/08/14(水) 00:13:28 ID:20aecf3b1 返信

    ギャラクシー出荷をやめろ! メモリーもやめろ!
    イケイケGOGOだ。

  18. 名前:  投稿日:2019/08/14(水) 00:19:48 ID:93d8639ab 返信

    世界のデフォルト王アルゼンチン先輩のこれからをよく見ておけよ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 00:51:06 ID:b86a3d129 返信

    Jtro で見た感じだとDRAM だけだと輸入額で1500億くらいでsamson 一社で2000から3000億もいってないようだけどなぁ

    完成品として入ってくるのは別カウントだと思うけど、部品として入ってくるDRAM 規制しても日本の被害よりsamson やhynix のダメージの方が大きな気がする

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 01:00:42 ID:6a2a5dee5 返信

    D-RAM禁止にしてくれないとトランプ困っちゃう

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 01:07:21 ID:1d18500f3 返信

    容量にもよるがD-RAM専用の生産ラインがあるわけじゃないからねぇ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 01:35:21 ID:2b2f0445e 返信

    DRAMはマイクロンって一流メーカーがアメリカにありましてね・・・
    韓国製でシェア高い物はテレビ用でLGの有機ELぐらいかなぁ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 01:38:45 ID:bd8f34ac9 返信

    輸出出来なくなって韓国企業が潰れ日本は台湾から輸入する…何がしたいのかさっぱり分からん(笑)

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 06:04:32 ID:1a890bc8d 返信

    まだその程度の事で日本がパニックになるとか言ってるの?www
    日本の経産省が今後、日本の銀行が勧告に対し信用状を出す事を
    厳しく制限しただけで、韓国が海外と多くの物が取引すらできなくなるんだけどねw
    これからは「全て」自給自足でやっていくつもりかい?w
    それとも日本に喧嘩は売るし、国交断絶しろと騒ぐが、韓国に信用状だけは
    ちゃんと発行しろ!というのかい?w

  25. 名前:タマジロウ 投稿日:2019/08/14(水) 06:59:41 ID:c90c645cb 返信

    火病って恐いな!

  26. 名前:循環 投稿日:2019/08/14(水) 07:52:01 ID:5935c4515 返信

    有利子負債が膨大だから売らないわけには行かないから
    日本に売らない分をどこかに売ろうとするだろ
    そうすると他のメーカーのDRAMが日本に回ってくる

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 08:55:15 ID:514bfb0a8 返信

    サムソン倒してIMF、財閥倒してIMF。来るかな~

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:26:36 ID:3e00d8e82 返信

    >日本企業は経済的に打撃だが、韓国企業は倒産する!

    まぁそうだね。でも予想してるより日本企業の打撃はちいさいよ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:37:37 ID:4a47cbb13 返信

    間もなく完成して来年から稼働するする東芝メモリの
    岩手の巨大な北上工場を見たらこいつら小便ちびるな

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:57:50 ID:9b53a4ff7 返信

    韓国産のは性能悪いんだよね
    ちょうどいいから禁輸するわ

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 19:19:47 ID:506677883 返信

    ホワイト国の話が出る前からアメリカの企業は準備始めちゃってるしな

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/15(木) 01:55:03 ID:24db981cd 返信

    いや~ちょうど国交断絶したかったんだ
    気が合うじゃないか