海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「お盆休みに超大型台風 日本接近!天罰を受ける!台風ファイティン」の声

記事内容:

韓国の秋夕(チュソク)に相当する「お盆」を過ごしている日本列島に超大型台風が接近して非常事態になった。

気象庁は、台風10号「クローサ」(KROSA)が13日午前6時現在、九州の南の種子島南東約600kmの海上で時速15kmで北西方向に移動中であると明らかにした。

この台風はこの日午前6時現在、中心気圧965hPa、最大風速秒速30m、最大瞬間風速は45mと観測された。

また秒速25m以上の暴風の影響圏が330km、秒速15km以上の強風の影響圏が南に1千100km、北に650kmに達する超大型級である。

気象庁は台風10号が14日から15日の間、西日本地域に上陸する恐れがあり、強風と豪雨被害に徹底的に備えなければならないと要請した。

特にこの台風の影響で多くの場所では、1,000mm以上の豪雨が降り注ぐ可能性があると予測した。

日本のお盆は、韓国の秋夕のように帰省して墓参りして、家族が一堂に介して一緒に時間を過ごす祝日である。

法定休日ではないが、新暦の8月15日を前後3日ほど休んで、ほとんどの会社員は、この期間に合わせて夏の休暇を取る。

今年は土曜日の10日から日曜日の18日までがお盆休み期間である。

引用元:https://bit.ly/2KwcEVY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  台風に乗せられて、福島の放射能が日本全域に広がって行くことを願ってます。

■  嬉しい記事ですね。

■  空もNOと言ったのですか?光復節の日、超大型台風が島国に接近。とにかく温かい記事ですね。

■  悪いことをしたので天罰を受けるのだ。

■  汚れを洗浄してください〜〜

スポンサーリンク



■  だけ自然が解決してくれるのだ。ありがとう、台風よ ^^

■  日本は韓国の盾である。

■  ありがとう、防波堤。

■  光復節に送る贈り物である。

■  拍手〜パチパチパチ。

■  人的被害が発生しないことを願っています。人の命は誰であっても大切です。

→祈願は一人でやってください。

■  台風ファイティン。

■  台風だと思うな。戦争の怨霊が集まっているのだ。

■  日本沈没を祈願する。

■  Thank you God…

■  行け〜!

■  大韓民国の防波堤に過ぎない日本列島〜〜!

翻訳元:https://bit.ly/2KwcEVY

『韓国「お盆休みに超大型台風 日本接近!天罰を受ける!台風ファイティン」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 19:05:55 ID:b58c8ce78 返信

    結局神風頼り

  2. 名前:けんしろう 投稿日:2019/08/13(火) 19:29:33 ID:f007e47ae 返信

    最早 世紀末 不幸を願う国籍は抜きで人間として終わりです!

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/13(火) 19:37:28 ID:419ccce13 返信

    シャーマニズムは韓国起源ニダ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 19:50:05 ID:5f5bf620b 返信

    せめて少しでも韓国が台風に巻き込まれることを心から祈っている

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 20:00:43 ID:3484086fb 返信

    日本人は韓国を敵国だと認識して、政府に国交断絶を要求して行くべき。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 20:10:53 ID:c6acfc708 返信

    いつもいつも他力本願。
    ʅ(◞‿◟)ʃ

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/08/13(火) 20:38:51 ID:d8df79d8a 返信

    しかし、日本で自然災害がある度に喜んでる糞虫どもって、日本人に反応を翻訳されて読まれてるっていう自覚はないのかね?
    で、それを読んだ日本人から、一生恨まれるかも知れないとは考えないのかね?
    無いんだろうな、類人猿並の知能しかないから。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 20:59:29 ID:1e35ed57e 返信

    大丈夫、そちらの近海でさらに発達して、さらに勢力増して大暴風雨で、震度2にも耐えられない建物が倒壊始めて、街中瓦礫の山でしょうな。さらに、戦火近づいて、徹底的に破壊されてさらに瓦礫の山も近いでしょうから。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 21:34:10 ID:1febbee5e 返信

    あーこういう所が世界中が大韓民国が大嫌いになる由縁か納得した。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 21:42:28 ID:a41e9f39f 返信

    ホワイト除外の時に2つ直撃してるのもう忘れてんのな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 21:50:32 ID:d651a3022 返信

    ほんとに未開だよね。
    こういう人達だからこそ、今、日韓がこんな事になってるんだろうけど。
    逆に韓国に被害があって、日本の数人が同じ事を言ったら…
    未開だ!酷い!とか言うんだろうねw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 22:03:54 ID:9ecaa2be6 返信

    やな国

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 23:07:25 ID:aeedd83f5 返信

    韓国人は本当に無力なんだね。
    かわいそう。
    いつか自力で日本に復讐できるといいね。
    頑張って。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 23:22:54 ID:3394aae35 返信

    台風なんて毎年来るものなのに相変わらずの反応で芸がない
    日本ほどではなくとも韓国だって台風が来るけどそれも天罰なんだな(笑)
    まぁ自力じゃ日本に勝ち目ねえから天災と北の核に頼るしかない負け犬民族

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 00:06:03 ID:5c729e8e6 返信

    というか、この進路だと半島全部が暴風域に入ってるんだが。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 00:47:23 ID:90163b079 返信

    あほやなあ

    君らは宜保さんが言ってたように、地獄の入り口の土地で禍々しく生きていけばいいよ

  17. 名前:zzz 投稿日:2019/08/14(水) 01:44:08 ID:d7930e656 返信

    台風
    水を運んできてくれるからね
    昔から日本国は台風の通り道
    特に問題はないな

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 01:56:48 ID:978abffd6 返信

    台風と韓国 何の関係も無いけどね
    台風なんてまあ毎年の事かとしか思わんし

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 02:30:32 ID:0566ccc58 返信

    下品な人間性の民族。心の底から嫌悪する。まぁウンコで酒作るような生き物は人間じゃないよね。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 02:36:03 ID:a6b6a04dd 返信

    そちらも少なくともほぼ全域強風域には入るねぇ。
    で、そちらの気象部門はなんか言ってんの?アテにならんらしいけど。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 02:46:18 ID:29b70c78e 返信

    震度0で倒壊する国のくせにな

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 03:24:51 ID:0e50e879c 返信

    どうせ福島の位置も台風のメカニズムも知らないアホどものたわ言。
    しかし防波堤とか本当に笑えるわ。
    偏西風と高気圧の張り出しが変わればいくらでも半島に行くのに。彼の国はデータを日本に頼り、晴れか雨かしか興味ないんだろな。それもあまり当たらないらしいし

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 03:46:41 ID:89c2749df 返信

    韓国は防波堤にもならないと判断されたからアメリカや日本に捨てられる

  24. 名前:大和 投稿日:2019/08/14(水) 03:53:25 ID:bbee4e265 返信

    オィ韓国人、お前ら天気予報ちゃんと見れてんのか?(笑)