海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本の経済報復に感情的に対応するな!」←お前が一番感情的だ!認知症だの声

記事内容:

韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は12日、青瓦台(大統領府)で開かれた首席秘書官・補佐官会議で、「日本の経済報復へのわれわれの対応は感情的になってはいけない」として、決然とした意志を持ちながらも冷静で根本的な対策まで考える長い目で見るべきだと呼びかけた。

文大統領は日本が今月初旬、「ホワイト国(輸出管理の優遇対象国)」からの韓国除外を閣議決定したことを厳しく批判したが、感情的な対応よりは冷静に現実を直視し、現在の状況を打開する姿勢を強調した発言と受け止められる。8日に緊急招集した国民経済諮問会議で、日本の決定を「勝者のないゲーム」として、即時撤回や対話に応じることを求めた発言の延長線上とみられる。

文大統領は「3日後は光復節(日本による植民地支配からの解放記念日)で、今年は(日本による植民地支配に抵抗して起きた独立運動)『三・一運動』から100周年、臨時政府樹立から100周年を迎える年で、その意味が一層深い」として、「過去、日本の帝国主義から大きな苦痛を受けたわれわれとしては現在起きている日本の経済報復を極めて厳しく受け止めざるを得ない」とし、日本の姿勢に重ねて疑問を呈した。

また、「経済報復はそれ自体が不当なだけでなく、歴史の問題から始まったということからなおさらだ」として、「光復節を迎えるわれわれの心構えが一層決然とならざるを得ない」と述べた。

国民に対しては、「日本政府の不当な経済報復に決然と反対しながらも、両国国民間の友好関係を毀損(きそん)しないようとする毅然とした大局的な姿を見せいている」として「国民が見せた成熟した市民意識に深い尊敬や感謝を表する」と述べながら「両国の国民が成熟した市民意識に基づき、民主・人権の価値で意思疎通し、人類愛や平和で友好を固めれば韓日関係の未来はさらに明るくなる」と言及した。

日本の不当な措置には断固として対処する意志を示しながらも、両国国民の友好関係の毀損につながってはならないことを強調した発言とみられる。

文大統領は「われわれの目標は単純に経済強国ではない」として、「人類の普遍的な価値を擁護し、人を重視する平和協力の世界共同体を追求していく」として、「このため、国際社会と連帯し、責任や役割を果たす」と言明。「韓国は経済力だけでなく、人権・平和のような価値の面からも模範になる国として発展していく」と強調した。

日本が強制徴用判決を理由に経済報復に乗り出したのは人権・平和など人類普遍の価値に反する行為であることを国際社会にアピールする世論戦を予告したもので、韓国政府がこうした人類普遍の価値を守る方針を強調したものと受け止められる。

引用元:https://bit.ly/2Ktw9P0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  認知症だ。

■  扇動をさんざんしておいて冷静って…

■  ここ数週間、国民感情高揚の先鋒におられたじゃないですか〜

■  韓国の大統領って…

■  昨日、お前が見せていたあの感情は何だったんだ?

スポンサーリンク



■  認知症センターに行ってください。

■  お前が一番感情的だ。

■  感情的に扇動していたが、世論が良くないから突然方向転換した。扇動された国民はどうなるんだ?

■  こいつも土着倭寇だな!

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  国民は強いが、官僚は無能である。

■  弾劾が答えである!

■  誰が見ても感情的だな。

■  一番感情的に対処してた人が喚いているんだね(笑)

■  (笑)誰が感情的に対応しているかは、本人が一番よく知っているのではないか?今更どうした?

■  パク・クネより酷い。

■  自己批判(笑)

■  お前が感情的に扇動して助長しておいて何を言ってるんだ?

■  発言が昨日と今日と明日でいつも違う。

■  感情的に怒って暴れて今さら何?笑えるわ。マジで…

翻訳元:https://bit.ly/33xpASP

『文大統領「日本の経済報復に感情的に対応するな!」←お前が一番感情的だ!認知症だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 18:17:20 ID:84c65c63e 返信

    おもしろ大統領www

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 18:21:59 ID:d71af026f 返信

    ムンでもひよるんだな。無敵かと思ったわ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 18:50:18 ID:3d1e2efc5 返信

    え???君達韓国人そのものじゃんwこの大統領。
    少しは自分達がどんな人間なのか理解しろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 19:02:11 ID:64e15fb50 返信

    韓国人らしさ全開だなムンちゃん

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 19:02:57 ID:0d43789df 返信

    みんなマジレスしちゃってさぁ〜
    ギャグに決まってるじゃんww
    ムンジョークだって^^

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 19:25:00 ID:f339d8d66 返信

    「日本の経済報復へのわれわれの対応は感情的になってはいけない」袋小路みたいだな。やる気あんのか犬頭領

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 19:42:23 ID:d313d77cd 返信

    本当にどっかおかしいってこの人

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 19:58:22 ID:9c81373d8 返信

    怒ってるのかどうなのか知らんが、韓国人が見ているその大統領を見る目が日本人が韓国人を見る目だということに彼らは気づいているのだろうか?
    うんざりしただろう?こっちも同じです。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 20:15:03 ID:9415d941b 返信

    こいつ言うことがころころ変わるけどマジで頭おかしいんじゃないか?

    • 名前:ななし 投稿日:2019/08/13(火) 22:58:54 ID:808e6d951 返信

      いやいや、一貫して人道と平和って言ってるじゃないか。
      発言と現実が一致しない、とっても韓国的なだけだよん。

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/13(火) 21:15:07 ID:eef7cceab 返信

    まさに韓国人の代表、民族の代表だと思う

    世界中から笑われている韓国人

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 21:26:40 ID:55a514aef 返信

    連帯責任って知ってますか。カンコクの皆さん。

    連帯責任ですよ。

    カンコクのトップと一緒に逝くんですよ。←これが連帯責任だ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 21:36:07 ID:1febbee5e 返信

    文大統領閣下マスコットを最後まで信じろ親日罪だぞ⁉️

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 23:10:15 ID:3740df1e3 返信

    韓国人そのものだろ
    全国民躁鬱病なんだろ
    韓国人がムンに対して感じる感情は世界中の人の韓国人に対する感情そのものだろ
    まあ、いろいろともう遅いわ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 23:37:30 ID:b66ba310c 返信

    まず、すでに支払っている賠償金で国民に保障してあげような?
    ムンちゃんはほっといたらどんどんムーンジョークで後ろへ進んでいくなw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 23:40:58 ID:b66ba310c 返信

    韓国の人達へ
    もう少し器の大きい人達になってください

    小さいから前を全く見ることができないようですけどw

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 02:00:06 ID:470f0981f 返信

    言う事はコロコロ変わるが一貫して頭おかしいんだからいつも通りだぞ