海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の絶対優位業種の利益が23%減!日本は23%増!無能だ」の声!!

記事内容:

ムン・ジェイン大統領が最近、国内企業が日本企業を追い越すことができると自信を表現したが、過去2年間で韓国と日本を代表する企業の業績の伸び率は正反対だった。絶対優位を構築した半導体を除く4つの業種(自動車・鉄鋼・バッテリー・化粧品)の代表的上場企業同士を比べてみると、韓国企業は利益が23%減少した一方、日本は23%増加したと集計された。このように実績に悲喜が交錯したのは、国内企業が内部の人件費の負担、グローバル貿易戦争に苦しむ間、日本企業が米国と中国で急速にシェアを高めたためだと分析される。

2毎日経済新聞とユジン投資証券は、4つの業種で日韓を代表する企業の最近の2年間の営業利益を比較分析した。分析対象企業は、現代車とトヨタ自動車、ポスコと日本製鉄、LG生活健康と資生堂、LG化学パナソニックの電池事業部門など8社だ。

2017年第1四半期の韓国の4大企業の営業利益合計は2兆8660億ウォンだったが、今年第1四半期は2兆2020億ウォンで、2年間で23.2%減少した。同じ期間、日本の企業は5兆7810億ウォンから7兆1260億ウォンで23.3%増加した。ビョン・ジュンホ、ユジン投資証券リサーチセンター長は「2年間、国内企業が米中貿易戦争で停滞する中、日本は内需と輸出競争力で回復し、実績が増えた」と明らかにした。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  やはり口先の世界チャンピオン〜

■  韓国は精神だけの勝利だ〜

■  誰が見ても韓国はすぐに滅びることが分かる。

■  幻想の中で生きている国。

■  韓国経済を破綻させるムン・ジェインは、本当に悪い大統領である。

スポンサーリンク



■  ファクトなら本当に深刻だね。

■  大統領が国をすべて台無しにした。

■  ここのコメントはすっかり精神病が集まったようだ

■  経済無能で瞬く間に世界的な競争の中で、国を墜落させ、反日と不買運動の扇動で国民の目と耳をふさいでいますね。

■  本当にひどい。本当に無能である。歴代最悪の無能政府ですね。

■  日本がよくやってる業種だけを選んで記事を書いた意図は何なんだ。ふふふ。

■  それでも頑張ってみよう。

■  来年1ドル1300ウォン台を見そうだね。

■  国を退化させた逆賊、ムン・ジェイン。

■  日本の化粧品SK-IIを使う韓国女性はたくさんいます。

■  ヘル朝鮮は規制があまりにも多い。

■  私たちがいくら不買運動しても意味がないということだ。むしろ私たちが打撃を受けます。

翻訳元:https://bit.ly/30RcZI7

『韓国「韓国の絶対優位業種の利益が23%減!日本は23%増!無能だ」の声!!』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2019/08/13(火) 08:01:39 ID:25e16997d 返信

    >日本は内需と輸出競争力で回復し、実績が増えた

    元々日本の方が倍以上の利益を上げていたのに、「回復」って・・・どういう理屈?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 08:17:42 ID:55a514aef 返信

    ムンジェインの支持率が50%を肥えてらしいじゃないか!

    大丈夫、利益率が下がっても気にするな。。。

    優秀な数字だ。

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/08/13(火) 08:46:18 ID:ea4f55a48 返信

    高品質では無く 高付加価値でも無い商品で利益ヲ上げる時は安価な割には中々良い商品を作る事。
    人件費UPでは安価にならない。そして中国に猛進撃されている。どう考えても トヨタと現代の品質管理だけ考えても世界での評価は完敗。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 09:08:24 ID:a6ad46887 返信

    過去2年の業績って言ってるのに現在の利益と思うところが、人の話を聞かない韓国人をよく表してるね。
    安心していいよ。
    これからの2年でそんなこと考える余裕はなくなるからw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 09:38:44 ID:a05f5fb3e 返信

    >■ 日本がよくやってる業種だけを選んで記事を書いた意図は何なんだ。ふふふ。

    見えない、現実なんて見えないよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
    見たくないよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/08/13(火) 09:44:44 ID:61325e335 返信

    うーん…韓国人は何を怒ってるんだ?
    最初から分かつていたことだろ
    韓国からの輸出入が無くなっても日本は何も困らない
    代替品とか他で手に入る
    逆に韓国は日本からしか手に入らない品物が多いんだから

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 10:27:51 ID:30cc69043 返信

    粛々と確実に韓国から奪還できる産業は、奪い、日本に戻せる産業は日本に、それが出来なければ日本の友好国へ移行させましょう。
    新しい日本!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 11:10:36 ID:8571824c8 返信

    内需と輸出競争で伸びたって書いてあるんだから
    韓国も国産化すればええやん

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/08/13(火) 12:51:22 ID:b08ec7f7b 返信

    歴代最高の無能政府←おまエラが選んだ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 14:25:41 ID:3437a5d04 返信

    こいつら記事一つ一つで一喜一憂してて可愛いな(棒)

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 17:05:48 ID:b18df395b 返信

    韓国が絶対優位なのは安く作れるって部分だけからたいして価値はないんだよ
    韓国で出来ることはコストが高くなるが日本でも出来る事なんでね
    そもそも材料、製造機械のほとんどが日本産なんだから日本がおまえら低賃金下請けにやらせてるってわかりそうなもんだが

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 17:07:48 ID:b18df395b 返信

    ■ 日本がよくやってる業種だけを選んで記事を書いた意図は何なんだ。ふふふ。

    キムチの売り上げならおまえらの圧勝だ、よかったな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 18:56:41 ID:676530860 返信

    被害者ぶってるけどお前らがロウソクで選んだ大統領じゃん

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/13(火) 19:42:44 ID:5005de010 返信

    自力で何一つ成し遂げたことのない韓国が日本を抜くとか永遠にねぇよwww

  15. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/13(火) 21:58:46 ID:eef7cceab 返信

    韓国人が韓国人を苦しめるのは、国民性であり、文化だね。

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/08/16(金) 11:20:32 ID:5dad084d3 返信

    日本もハトヤマが任期を満了してたら似たようなことになってただろう、首相には大統領ほどの権力は無いが。

    ハトヤマが韓国に行くのは、果たせなかった自分の夢を全力で実行してるムンに共感してるからだろ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/16(金) 11:40:54 ID:65d7660db 返信

    来年1ドル1300ウォン台?来年じゃないよ、今年には見られるよ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/24(土) 10:45:23 ID:7120c7263 返信

    歴代最悪じゃなくて、日本が助けてまともに回ってたのが韓国だったんだよ、
    韓国人に誠実にムンムンは、日本の助けなんかいらんと、頑張ったんだからある意味で、韓国国民はムンムンの期待に応えるべく頑張るべきだと思うんだ

  19. 名前:あんのうん 投稿日:2019/08/24(土) 11:57:25 ID:43c64f71a 返信

    日本の下請けが、頭にのったら、仕事が無くなったでござる