海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「サムスンが半導体素材をベルギー経由で確保成功!韓国を誇りに思う!」の声

参考記事:

韓国のサムスン電子が、ベルギーから半導体チップを製造するための化学材料を調達していることが分かった。サムスンの元幹部が、Nikkei Asian Reviewに答えた。日本の韓国向けの輸出管理の厳格化を受けた措置とみられる。

同社は7月から日本からの輸出管理を厳しくする対象となったフォトレジスト(感光材)、フッ化水素(エッチングガス)、フッ化ポリイミドの3品目について供給確保を急いでいる。いずれも半導体製造などに欠かせない化学材料だ。

サムスン元幹部で、漢陽大学で半導体工学を専攻するパク・ジェグン教授が、サムスンがベルギーに本拠を置く会社からフォトレジストを調達していると語った。社名は明言しなかったものの、2016年に日本の化学大手JSRとベルギーの研究センター、IMECが設立した合弁会社を指すとみられる。

教授によると、サムスンは6~10カ月分の化学材料を購入し、最先端の半導体チップを製造する工程で使用しているという。日本に代わる供給元を確保したことで「輸出規制の影響は限定的になる」とも述べた。

サムスンはベルギーからの材料調達については回答しなかったものの「日本の輸出規制に対処するためにサプライヤーを多様化している」と明らかにした。7月にはサムスンの関係筋が日本経済新聞の取材に、韓国メーカーへの重要なチップ材料の供給が遮断されるリスクがあるため、日本以外の企業からフッ化水素の調達を探っていると語った。

サムスンは輸出管理の厳格化が半導体事業だけでなく、日本の部品に依存するスマートフォン事業に波及する事態を懸念する。サムスンのスマートフォン事業トップ、高東真(コ・ドンジン)社長は7日(米国時間)、「3~4か月の部品在庫を確保しているが、その先の見通しは難しい」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2ToMx65

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本が謝罪しても私たち国民の不買運動は、胸に残り続けるであろう〜。

■  脱日本でサムスン、LGはファイティンしてください。

■  大韓民国が偉大な国であるということを再度証明し刻印させる時だ〜〜!

■  ベルギーに日本企業の合弁会社があったことは幸いだ。

■  最後まで行こう、日本産不買を。

スポンサーリンク



■  日本の恥辱を忘れてはならない。

■  阿倍はすでに国政失敗で追い出されたことがある奴だ。また失敗する可能性がある。

■  結局、言葉だけの脱日本。他国の日系企業から持ってきて使用するという話だ。

■  やはり韓国〜〜。韓国人は危機の中で別のチャンスを見つけることができる賢さを備えた民族である〜〜〜。我が民族は昔から高官が民を救ったのではなく、民自らが家族を守っていた。国を守れない無能の現政権と与野党はこれを知るべきである。

■  応援してます。サムスン〜。

■  サムスン頑張れ〜!国民から尊敬される方法は何なのか、今回の事態で気づいたことを願う。

■  韓国の電子製品は日本を越えて大きく発展した。世界市場で日本は2類製品として扱われている。韓国国産が一流だ。今超一流になるために努力しましょう。

■  一度安部から痛めつけてみよう。

■  サムスンが積極的に日本産素材を排除して行くべきだと思う。

■  実際はベルギー企業も日本から技術を受けた日本企業だ(笑)

■  日本は安倍が問題。

■  今回の安倍の挑発を機に完全に克日しなければならない。

■  結論は、両国の政治家たちが問題であることが証明された。

■  大韓民国政府を誇りに思います、。

翻訳元:https://bit.ly/2ToMx65

『韓国「サムスンが半導体素材をベルギー経由で確保成功!韓国を誇りに思う!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:06:55 ID:ac44fdba4 返信

    これもうサムスンがそんな話ないって否定してるよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:07:12 ID:3604d9f10 返信

    ガセネタでしたw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:07:34 ID:3f309b939 返信

    日経のフェイクニュースだって大騒ぎしてなかったっけ?

    • 名前:おそろしあ 投稿日:2019/08/13(火) 05:10:15 ID:87cd03063 返信

      日経の記事がデタラメだったからな。日経は韓国、中国に関する記事はフェイクニュースがあるから驚き。間違いとか場違いな人にインタビューして実名で記事を書いてインタビューした人に恥をかかせたりしている。本件は日刊工業新聞は正しい事実関係を書いていた。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:11:47 ID:329f016e4 返信

    半導体素材はドラッグみたいになってきたなwww

  5. 名前:ななしくん 投稿日:2019/08/12(月) 19:15:37 ID:58f35c0bc 返信

    日本と切れても問題無いね、よかったわ。

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/08/12(月) 19:17:33 ID:9d79ffee2 返信

    サムスン:あーー、なんでばらしちゃうんだよ(T_T)
         ばれたらダメになるからこっそりとやってたのに(T_T)
         しょうがない「公式コメント:それはしていません」

  7. 名前:ななし 投稿日:2019/08/12(月) 19:18:13 ID:f953de76f 返信

    そこ、ベルギーにある日本企業だよ

  8. 名前:アムール猫 投稿日:2019/08/12(月) 19:19:23 ID:d36968b2d 返信

    あれ?迂回輸出もできないようにしてなかったけ?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:20:51 ID:4b87b09dc 返信

    研究機関で量産は無理だそうですw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:22:57 ID:329f016e4 返信

    ぬか喜びしてる韓国人のコメントを笑いながら飲みましょう

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:29:44 ID:7ee446901 返信

    これフェイクニュースじゃなかったっけ?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:32:51 ID:731a2467c 返信

    あれ? これってガセネタじゃなかったの? それも韓国人記者の。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:33:51 ID:3751945d3 返信

    阿呆過ぎて なんも言えねー

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:41:08 ID:9820b2e85 返信

    またこれ結局嘘だったな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:44:58 ID:523bf1118 返信

    これ嘘だっただろ?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:49:19 ID:a858c906d 返信

    迂回も輸入も駄目なんだけど……

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:50:39 ID:f635e638c 返信

    日本とベルギーが株主の会社やん・・・

  18. 名前:山師 投稿日:2019/08/12(月) 19:55:33 ID:1da66f4a5 返信

    既出乙。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 19:57:02 ID:6bb3405b4 返信

    結局他国に頼らないとやっていけない弱小国w

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 20:00:33 ID:9d3beae4c 返信

    ベルギーは輸出監視国になっちゃうが韓国は知ったこっちゃない(`_´メ)

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 20:12:15 ID:c7b81052d 返信

    パク・ジェグン教授「そんなこと言ってないニダ」ってニュースが既に出てたような

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 20:13:31 ID:789739942 返信

    すみやかに断交しましょう

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 20:27:19 ID:ec21552dc 返信

    ベルギーだって審査必要だろ
    どうなってんの?

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 21:13:58 ID:1ac5534c8 返信

    低賃金の世界の各地に工場を作って増産し、飛躍したサムスン。
    それは真っ当な経済活動。とはいえ労働環境では歪みも生む。
    小さい歪みを無視して、大義の為
    小さい歪みを大書きして、人権の為。
    韓国の人々は、選択肢の巾が広くて、楽しいだろうな。
    だって、時系列なんて理解は要求されない。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 21:44:14 ID:2467048fd 返信

    毎度毎度…ww

  26. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/12(月) 21:46:52 ID:93b831810 返信

    いつも、束の間のハッピー

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 22:03:08 ID:3b3d4b2a2 返信

    なら良かったね。ではお元気で(ペコリ

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 22:14:37 ID:49bab3882 返信

    サムスンが否定したじゃんww

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 22:48:12 ID:16698faf5 返信

    フェイクニュースに一喜一憂 ご愁傷様

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/12(月) 22:48:28 ID:acb84a045 返信

    これ、サムソン側がフェイクニュースだと発表したよねwww
    もう滅茶苦茶
    実は韓国の言論統制って北よりも酷いんじゃないか?

  31. 名前:   投稿日:2019/08/12(月) 23:46:50 ID:69f282b5d 返信

    日本の合弁企業なんでしょ?
    結局 日本からじゃん
    なんで勝利宣言してるの?

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 00:31:55 ID:c1073ed93 返信

    フェイクニュースか
    海外にある売国企業が勝手に横流しする可能性も0ではないだろうけど

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 02:38:24 ID:ed9c3a9bd 返信

    ねええええぇぇ!?
    どんな感じぃぃいい!?せっっっかく「助かったぁ……」「ホッとしたぁ……」って思ってたのに自分とこの記者の嘘!!フェイクだったってどんな感じいいぃぃ!?
    大統領も記者も国民も嘘つきってどんな感じなのおおぉぉ!?
    そんなのさあ!誰も信用できないって事だよねえええ!?
    それってどんな感じなのおおおお!?
    おせーてえ!おせーてえぇぇ!!
    くうううう!酒がうめえええ!!

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 03:07:25 ID:81044335a 返信

    >>■ 大韓民国政府を誇りに思います、。

    韓国人って、何でもかんでも「我が民族、我が国」って” 民族主義 ”、” 国家主義 ”が行き過ぎていて何だか気持ち悪いんだよな。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 03:41:06 ID:1a1361cec 返信

    嘘まみれの社会だから真実が埋もれていき、すぐ騙されるやつが多いから騙すやつが多い。しかし騙すやつも他の誰かに騙される末期症状のトンデモ国家。知れば知るほど軽蔑するし、知的水準が低すぎて話にならん民族だ!

  36. 名前:名無しさん 投稿日:2019/08/13(火) 04:46:17 ID:9c2e9b63a 返信

    ガセネタにここまで一喜一憂できる国家前代未聞だな

  37. 名前: 投稿日:2019/08/13(火) 05:00:54 ID:fcee785d4 返信

    ■韓国への3物質の輸出規制の真実 [韓国が主張するほど韓国の半導体産業への影響は無い]

    ▽レジスト:
    特定の紫外線に対応するレジストのみ審査が必要→輸出数量全体の0.1%
    (残りは今まで通りフリーパス)

    ▽フッ化ポリイミド:
    次世代有機EL用のもののみ審査が必要→輸出数量全体の数%
    (残りは今まで通りフリーパス)

    ▽フッ化水素:
    全量個別輸出申告が必要→対日輸入依存度は43.9% 最大輸入先は中国で46.3%

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/08/13(火) 05:07:45 ID:aeedd83f5 返信

    ロイターも日経も韓国人記者の「作文」が目立つね。
    報道を名乗りながら「作文」書いてんじゃないよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 09:55:46 ID:5fa1e99c4 返信

      日経は投資家向けの株価操作をするための機関だべ…
      まっとうな「報道」なんて初めからしてない。
       普通にニュースとして流して株価への良い影響が出るなら敢えてガセネタを載せないってだけなんよ・・・ネタが無くなりゃ普通にガセネタを掲載するさ